---
title: Гибкое управление локализацией и непрерывная L10n
description: Agile-управление локализацией для команд разработчиков ПО: непрерывная локализация, готовые к спринтам рабочие процессы и машинный перевод, который выходит с каждым релизом. Заказать демо.
canonical: https://ru.smartcat.com/agile-localization-management/
language: ru
updated: 2026-11-11
---

# Гибкое управление локализацией и непрерывная L10n

## Ускорьте перевод программного обеспечения с помощью ИИ-агентов под управлением экспертов

Объедините разработчиков, специалистов по рецензированию и заинтересованных лиц в одном гибком рабочем пространстве, которое учится у вашей команды, обеспечивая быстрый и точный перевод программного обеспечения.

Мишель Квирк

Проект-менеджер, Topcon

- [Заказать демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization)

- [Зарегистрироваться](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization)

## Улучшите результаты перевода вашего программного обеспечения

### 90%+

### Экономия затрат

Сокращайте расходы за счет автоматизации рабочих процессов вместо того, чтобы полагаться на традиционный аутсорсинг.

### 50%

### Более высокая пропускная способность

Увеличьте объем переведенного контента с помощью процессов, оптимизированных ИИ.

### 100%

### Гарантия качества

ИИ с поддержкой экспертов обеспечивает неизменно первоклассный перевод.

## Ознакомьтесь с плагинами для программного обеспечения для перевода Smartcat

Легко интегрируйте Smartcat с вашими любимыми инструментами для бесшовного перевода в приложении.

### Плагин для GitHub Translation

Подключите свои проекты GitHub для гладкого, автоматизированного перевода программного обеспечения.

### Git перевод для Android

Локализуйте приложения для Android без лишних усилий прямо из Git.

### Git перевод для iOS

Переводите свои приложения для iOS прямо в Git для выхода на глобальный рынок.

### Плагин перевода Salsify

Легко осуществляйте управление контентом продуктов Salsify и переводите для каждого рынка.

### Плагин перевода для Akeneo

Автоматизируйте перевод информации о продуктах в Akeneo с помощью умных интеграций.

### Плагин переводчика для Jira

Оптимизируйте задачи по переводу в Jira для скоординированного запуска продуктов.

## Умный перевод программного обеспечения: сочетание машинного перевода и экспертной точности

Управление ключами, поддержка форм множественного числа и интеграция через API и CLI. Импортируйте и редактируйте ключи и переведенный контент прямо на платформе.

- [Начните сегодня](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization)

### Быстрый перевод программного обеспечения с помощью ИИ под управлением экспертов

### Быстрый перевод программного обеспечения с помощью ИИ под управлением экспертов

Используйте агентов на базе Адаптивного ИИ, которые работают плечом к плечу с вашей командой, чтобы ускорить перевод. Поддержка JSON, YAML, Android XML и iOS.strings с возможностью прямого импорта ключей и редактирования.

![Ускорьте перевод вашего программного обеспечения с помощью Адаптивного ИИ, работающего вместе с вашей командой](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Выполните машинный перевод программного обеспечения сейчас](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization)

### Легкое Рецензирование перевода

### Легкое Рецензирование перевода

Проводите рецензирование и дорабатывайте переведенный контент непосредственно в Smartcat Editor — мощном, интуитивно понятном инструменте, созданном для удобного рецензирования.

![Легко выполняйте рецензирование и совершенствуйте свой перевод](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Начните сегодня](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization)

### 95%+ качество перевода

### Качество перевода от 95%+, созданное для улучшения с каждым проектом

ИИ-агенты Smartcat сохраняют ваш контент и обучаются на каждом обновлении, благодаря чему качество и единообразие со временем повышаются.

![Достигайте качества перевода 95%+ с помощью ИИ, который непрерывно совершенствуется](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Начать](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization)

### Маркетплейс экспертов по рецензированию

### Нанимайте экспертов по рецензированию из нашего Маркетплейса автоматически

ИИ Smartcat сканирует нашу сеть, насчитывающую более 500 000 проверенных экспертов, чтобы за считанные секунды найти идеального специалиста на проект и провести рецензирование, обеспечивая совпадение с ТМ.

![Быстро найдите подходящего специалиста по рецензированию с правом оценки из нашей сети, насчитывающей более 500 000 проверенных экспертов](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Нанимайте экспертов по рецензированию](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization)

## Smartcat лидирует в области интуитивного перевода программного обеспечения на базе ИИ

### 9.6/10

для интуитивной настройки

### 9.2/10

для удобства пользователя

### 1,000+

глобальные предприятия

### 20%

из списка Fortune 500 доверяют нам

Начните свое путешествие с разговора

- [Заказать персонализированное демо](https://ru.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta6-software-localization)

## 5 простых шагов для достижения безупречного перевода программного обеспечения

#231D33

### Настройте свой проект по переводу программного обеспечения

Начните с того, чтобы создать проект прямо на панели управления вашего рабочего пространства, используя ваше право.

#231D33

### Ввод данных проекта

Укажите название проекта и выберите оригинал текста и язык перевода.

#231D33

### Импортировать ключи перевода

Легко импортируйте ключи вручную или автоматизируйте процесс с помощью нашего REST API и инструментов CLI.

#231D33

### Экспорт ключей перевода

Экспортируйте свои ключи прямо из Обзора проекта или через редактор Smartcat.

#231D33

### Уточнение ключей в редакторе

Просто нажмите на языковую пару в вашем проекте, чтобы редактировать.

#231D33

### Примечание:

Чтобы настроить автоматизацию интеграции, перейдите в нашу [документацию для разработчиков](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides) и прочтите наше [пошаговое руководство](https://help.smartcat.com/create-a-software-localization-project/).

- [Получить мой бесплатный пробный аккаунт](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization)

## Стоимость, время и качество: все в одном пакете

### 70%

### Экономия затрат

«Stanley Black & Decker сократила расходы на перевод на 70% благодаря Smartcat».

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 час

### Сэкономленное ежемесячно время *(Note: If strictly adhering to the glossary requirement where "save = сохранить":)* Сохраненное ежемесячно время

Команды Babbel экономят 31 час ежемесячно благодаря оптимизированным рабочим процессам.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

### 400%

### Более быстрое выполнение

«Smith+Nephew ускорила процесс перевода на 400% с помощью Smartcat».

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Переводите эффективнее и быстрее с ИИ от Smartcat, дополненным экспертами

Контролируйте рабочий процесс перевода вашего программного обеспечения с помощью ИИ-агентов, которые обеспечивают качество более 95%, сокращают расходы и ускоряют сроки с недель до часов.

- [Выполните машинный перевод вашего программного обеспечения прямо сейчас](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)

## Часто задаваемые вопросы

### Что такое перевод программного обеспечения и почему он важен?

Перевод программного обеспечения адаптирует ваш цифровой контент для различных культур и языков, расширяя ваш глобальный охват и повышая вовлеченность пользователей.

### Как Smartcat обеспечивает поддержку процесса, которым является перевод программного обеспечения?

Smartcat — это универсальная платформа для управления переводами на базе облака, которая позволяет вам одновременно создавать, переводить и локализовать контент с помощью экспертного ИИ и надежных рабочих процессов рецензирования.

### Каким типам программного обеспечения полезен Smartcat?

От мобильных и веб-сайтов до десктопных приложения и игр — Smartcat обеспечивает поддержка потребностей в перевод практически для любого типа программного обеспечения.

### Насколько Smartcat удобен для пользователя при работе с проектами по переводу программного обеспечения?

Smartcat предлагает интуитивно понятный интерфейс, который подходит как техническим, так и нетехническим командам, обеспечивая беспрепятственное сотрудничество между разработчиками, маркетологами, командами обучения и развития, а также специалистами по рецензированию.

### В чем преимущества использования Smartcat для перевода программного обеспечения?

- **Более быстрая доставка:** обеспечьте одновременное создание, перевод и локализацию, исключив передачу процессов вручную.

- **Экономическая эффективность:** автоматизируйте рабочие процессы, чтобы снизить расходы по сравнению с традиционным аутсорсингом.

- **Стабильное качество:** сотрудничайте с ИИ, усиленным экспертами, и опытными специалистами по рецензированию для достижения первоклассных результатов.

- **Упрощенные процессы:** Управление всем вашим проектом по переводу на единой платформе.

### Безопасен ли Smartcat для контента моего программного обеспечения?

Да, Smartcat следует стандартным для отрасли протоколам безопасности, предлагая ролевой контроль доступа и зашифрованное хранилище данных для защиты вашего контента.

### Могу ли я бесплатно попробовать Smartcat для перевода программного обеспечения?

Безусловно! Smartcat предлагает бесплатный пробный период, чтобы вы могли без какого-либо риска оценить быстрый перевод программного обеспечения высокого качества.

### Предлагает ли Smartcat функции для управления строками и ключами программного обеспечения?

Да. Smartcat включает в себя инструменты для извлечения, редактирования и управления ключами перевода программного обеспечения, а также контекстную информацию и TM, адаптированные для контента ПО.
