---
title: Перевод электронного обучения для глобальных команд L&D | Smartcat
description: Масштабируйте перевод и локализацию электронного обучения с помощью Smartcat AI для высококачественной, быстрой глобальной доставки контента L&D и измеримой рентабельности инвестиций.
canonical: https://ru.smartcat.com/ai-authoring-tool/
language: ru
updated: 2026-08-23
---

# Перевод электронного обучения для глобальных команд L&D | Smartcat

## Масштабируемые и эффективные переводы электронного обучения для глобального обучения и развития (L&D)

Используйте AI-агентов с поддержкой экспертов и оптимизированные рабочие процессы для быстрого и точного создания и локализации учебного контента.

Мишель Квирк

Менеджер по работе с программой, Topcon

- [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Зарегистрироваться](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Достигайте измеримой рентабельности инвестиций с переводом на основе ИИ.

### 90%+

### Экономия инвестиций

По сравнению с традиционными рабочими процессами, наш процесс, основанный на ИИ, обеспечивает более 90% экономии ROI.

### 50%

### Увеличение пропускной способности

Переводите на 50% больше контента с помощью сочетания ИИ и человеческого опыта.

### 80%

### Начальная точность

Начните с 80% точности, которая постоянно улучшается с каждой правкой команды.

### 100%

### Гарантированное качество

Обеспечьте 100% качество с помощью перевода ИИ, доработанного экспертной проверкой.

## Обрабатывайте более 80 форматов файлов для электронного обучения.

Легко загружайте любой тип файла для обучения и развития и начинайте переводить мгновенно.

### редактор переводов XLIFF

Упростите редактирование и перевод файлов XLIFF для ваших курсов электронного обучения.

### XML-переводчик

Легко преобразуйте стандартизированный контент электронного обучения с высокой точностью.

## Трансформируйте локализацию видео с помощью ИИ

Переводите ваши видеофайлы, корректируйте исходный текст и автоматически встраивайте субтитры, переведенные с помощью ИИ.

- [Узнать больше](https://ru.smartcat.com/video-translation/)

## Бесшовная локализация электронного обучения для каждого инструмента создания курсов

### Локализация Articulate 360

Повышайте эффективность курсов Rise 360 и Storyline с помощью интегрированного ИИ-перевода.

### Локализация Adobe Captivate

Ускорьте перевод курса с помощью оптимизированных рабочих процессов для контента Captivate.

### iSpring перевод

Переводите курсы iSpring быстро с помощью решений на основе ИИ, созданных экспертами.

### WhatFix перевод

Эффективно локализуйте курсы WhatFix с помощью интегрированного ИИ и экспертной проверки.

Создавайте электронные учебные материалы с поддержкой ИИ с одновременным переводом и локализацией.

- [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Команды L&D выбирают Smartcat для эффективной локализации.

Поговорите с нашими экспертами и откройте для себя безупречную локализацию.

- [Закажите персональную демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Улучшите производительность локализации вашего электронного обучения

### 70%

### Экономия инвестиций

Stanley Black & Decker достигли 70% экономии ROI с помощью наших автоматизированных рабочих процессов.

- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Курсы Articulate Rise 360 локализованы

Быстро перевел большой объем контента менее чем за две недели.

- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Ускорение процессов

Smith+Nephew сократили общее время выполнения перевода на 400%.

- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## Часто задаваемые вопросы

### Что такое перевод в области обучения и развития (L&D)?

Перевод L&D преобразует учебные материалы на дополнительные языки, позволяя глобальным командам получать доступ к последовательному и увлекательному контенту на их родном языке.

### Как работает перевод с помощью ИИ?

Просто загрузите ваши файлы, выберите исходный и целевой языки, и позвольте нашему процессу на базе ИИ мгновенно выполнить перевод. Рабочий процесс разработан для одновременной работы с правками человека.

### Насколько точен ИИ Smartcat?

Наш искусственный интеллект начинает с точности около 85% и постоянно учится на основе вашего обратного отклика, часто превышая 95% точности, адаптируясь к вашему стилю и терминологии.

### Будет ли Smartcat запоминать мои правки для будущих проектов?

Да. Каждое изменение обновляет ваши переводческие памяти и глоссарии, что означает, что будущие переводы выигрывают от вашего накопленного опыта.

### Как обеспечить правильное использование терминологии?

Вы можете загрузить свой собственный глоссарий или позволить Smartcat создать его в вашем первом проекте. Вы также можете вручную настроить эти ресурсы, чтобы гарантировать, что ваша предпочтительная терминология применяется последовательно.

### Какие типы файлов поддерживаются?

Smartcat поддерживает более 80 форматов файлов, включая DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 и SRT, чтобы удовлетворить все ваши потребности в электронном обучении.

### Как перевести курсы Articulate Rise 360 или Storyline 360?

Экспортируйте ваши курсы в файлы XLIFF, загрузите их в Smartcat, позвольте нашему ИИ перевести, проверьте с помощью нашего редактора и повторно импортируйте готовые переводы.

### Могу ли я переводить видеофайлы с помощью Smartcat?

Абсолютно. Наша система переводит видеофайлы, автоматически встраивает субтитры, переведенные с помощью ИИ, и поддерживает такие форматы, как AVI, MP4, MPEG, MOV, а также стандартные аудиоформаты.

### Сколько участников команды могут работать вместе на Smartcat?

Наша платформа поддерживает неограниченное количество пользователей без дополнительных затрат, поэтому вы можете приглашать столько коллег или внешних экспертов, сколько необходимо.