---
title: Перевод Articulate 360
description: Получите мгновенные, точные с точки зрения бренда переводы курсов (включая файлы SCORM и видео) с помощью AI-агента Smartcat для Articulate Rise 360.
canonical: https://ru.smartcat.com/articulate-rise-localization/
language: ru
updated: 2026-08-23
---
# Перевод Articulate 360
## Перевод Articulate 360 на любой язык с помощью AI-агентов
Мгновенно переводите и локализуйте ваши курсы Articulate Rise 360. Автоматизируйте, масштабируйте и ускоряйте создание вашего глобального учебного контента с помощью AI-агентов Smartcat, поддерживаемых экспертами.
## Быстрый, мощный инструмент перевода для курсов Articulate 360, работающий на базе ИИ-агентов.
Усилите свою глобальную стратегию обучения с помощью глобальной платформы AI контента от Smartcat. Агент Smartcat для Articulate Rise 360 значительно увеличивает производительность вашей команды благодаря мгновенным, высококачественным переводам с серьезным сокращением ручной работы.
### 70%
### Экономия за счет ROI и более эффективное использование бюджета
### 2
### сокращение сроков выполнения работ на несколько недель благодаря человеческим рабочим процессам с использованием искусственного интеллекта
### 100%
### качество благодаря искусственному переводу и проверке человеком
## Stanley Black & Decker достигла 70% экономии ROI и повысила эффективность.
Компания Stanley Black & Decker значительно улучшила время выполнения работ, качество и согласованность, перейдя на Smartcat. Теперь они могут переводить модули обучения на рабочем месте за дни, а не за недели.
«Главное преимущество — скорость. Более того, нам не пришлось идти на компромисс в отношении качества, чтобы добиться большей скорости».
Главное преимущество — скорость. Более того, нам не пришлось идти на компромисс в отношении качества, чтобы увеличить скорость.
Джози Миллис
Менеджер по маркетингу клиентов EMEA-ANZ, Stanley Black & Decker
- [Ознакомиться на примере →](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
- [Заказать демо](https://ru.smartcat.com/book-a-demo/)
## Как перевести курсы Articulate 360 в Smartcat?
#231D33
Экспорт файла XLIFF курса из Articulate
#231D33
Загрузите файл XLIFF в Smartcat
#231D33
Выбирайте языки и запускайте AI-перевод
#231D33
Экспорт файлов XLIFF
- [Начать сейчас](https://ru.smartcat.com/book-a-demo/)
### Достигните перевода курсов в 100 раз быстрее с помощью Smartcat AI
Сократите время выполнения перевода на недели с помощью AI-агента Smartcat. Получите мгновенные, точные с точки зрения бренда переводы курсов (включая файлы SCORM и видео) с помощью агента Smartcat для Articulate Rise 360.
Переводите текст курса, [графику](https://www.smartcat.com/image-translator/), [видео](https://www.smartcat.com/video-translation/) и многое другое на несколько языков, чтобы улучшить процесс обучения.
### Получите больше отдачи от инвестиций в ваш бюджет на перевод.
С помощью рабочего процесса на базе ИИ-агента Smartcat вы можете оптимизировать процессы перевода с беспрецедентной точностью. Это составляет менее 1% от стоимости, обычно взимаемой традиционными переводческими агентствами.
### Достигайте стабильных, высококачественных переводов, чтобы повысить уровень ваших курсов в Articulate Rise 360.
ИИ-агент Smartcat обеспечивает высококачественный, последовательный и точный многоязычный контент. Он надежно хранит, индексирует и постоянно обновляет ваш контент, обучаясь адаптивно.
- [Начать сейчас](https://smartcat.com/sign-up/?from_articulate-360)
## Почему команды L&D это любят
### Запустите обучение быстрее
Мгновенно отправляйте полные курсы (включая файлы SCORM и видео) из Articulate в Smartcat для перевода с помощью ИИ, значительно сокращая ручную работу.
### Увеличьте рентабельность инвестиций
Переведите в 10 раз больше курсов на тот же бюджет. Пригласите экспертов в предметной области редактировать курс в режиме реального времени с помощью модели неограниченных мест Smartcat.
### Обеспечьте правильное использование терминологии и стиля.
Оставайтесь в соответствии с требованиями, используя ИИ, который обучается и совершенствуется, опираясь на ваши институциональные знания, глоссарии и правки команды.
### Говорите на языке каждого ученика
Автоматически доставляйте курсы SCORM на любом языке, готовые для загрузки в вашу LMS.
### Сотрудничайте в централизованном рабочем пространстве
Работайте в синхронизации с вашей командой внутренних коллег и рецензентов в совместной рабочей среде Smartcat.
### Обеспечьте правильное использование терминологии и стиля.
Оставайтесь в соответствии с требованиями, используя ИИ, который обучается и совершенствуется, опираясь на ваши институциональные знания, глоссарии и правки команды.
## Повысьте прозрачность и производительность за счет совместной работы в централизованном рабочем пространстве.
Работайте синхронно со своей командой внутренних коллег и лингвистов в общем рабочем пространстве Smartcat. Платформа Smartcat имеет неограниченное количество рабочих мест и может использоваться во всех подразделениях компании.
- [Заказать демо](https://ru.smartcat.com/book-a-demo/)
## Универсальное решение для локализации курсов Articulate
Решите все ваши потребности в [переводе электронного обучения](https://www.smartcat.com/learning-and-development/) с помощью одной, простой в использовании платформы.
### #1
### решение для перевода
для лидеров обучения на рабочем месте L&D
### 30+
### интеграций
с популярными платформами и инструментами
### 80+
### поддерживаемые типы файлов
для всех профессиональных нужд, включая L&D
### 500 тыс.
### эксперты-лингвисты
на торговой площадке Smartcat
## Легко переводите все форматы файлов курсов L&D
С помощью Smartcat вы можете переводить [XLIFF](https://www.smartcat.com/xliff-translation-editor/), [SCORM](https://www.smartcat.com/scorm-course-builder/), XML и другие типы файлов, необходимые для создания курсов обучения и развития, будь то на Articulate или другом программном обеспечении для создания курсов. Вы также можете [переводить PDF](https://www.smartcat.com/pdf-translator/), DOC, DOCX, JPG, mp4, mp3, wav, таблицы, слайды и многое другое.
Достигните высококачественного перевода курса Articulate Rise 360
Более быстрые и экономически эффективные переводы для поддержки локализации Articulate и развертывания разработки курсов.
- [Перевести курсы Articulate](https://smartcat.com/sign-up/?from_articulate-360)
## Часто задаваемые вопросы по переводу курса Articulate 360
### Предоставляет ли Smartcat услуги перевода электронного обучения?
Да. Smartcat — это глобальная платформа контентного ИИ, которая использует ИИ-перевод для быстрого создания высококачественного контента для электронного обучения[.](https://www.smartcat.com/l/articulate-rise-360-agent/) Вы также можете пригласить специализированных рецензентов для уточнения и завершения ваших переводов, сокращая ручные, трудоемкие этапы, которые традиционно делают глобальное обучение дорогим и медленным.
Обучение, проводимое на родном языке пользователей, показало 30-кратную отдачу от инвестиций, увеличивая производительность и сокращая время обучения.[4]
Этот подход сохраняет голос вашего бренда, обеспечивает точность и поддерживает эффективность проектов благодаря той же комбинации сложного ИИ-перевода и контекстного обзора, которая лежит в основе рабочих процессов локализации Articulate 360.
Искусственный интеллект (ИИ) и генеративный ИИ (ГИИ) значительно преобразуют корпоративное обучение и электронное обучение, предлагая инновационные решения для создания контента, персонализации и преодоления языковых барьеров благодаря передовым возможностям перевода.
ИИ может автономно создавать новый материал, включая текст, изображения, аудио или видео, что имеет решающее значение для создания разнообразных и инновационных образовательных и учебных материалов на основе существующих данных.
### Почему использовать Smartcat для создания курсов и переводов?
Smartcat охватывает более 100 корпоративных сценариев использования в переводе многоязычного контента, обеспечивая мгновенные и высококачественные результаты для различных типов и форматов контента, включая XLIFF, видео (с AI-дубляжом и встроенными субтитрами), PPT, Word, PDF и практически все другие типы контента.
AI-агенты Smartcat достигают наилучшего качества языка благодаря сочетанию автоматизированного, адаптивного обучения ИИ, который запоминает каждое исправление вашей команды.
Перевод курсов Articulate с помощью таких инструментов, как AI Agents от Smartcat, гарантирует, что ваш учебный контент будет доступным и увлекательным для учащихся на разных языках и в разных регионах.
Платформы адаптивного обучения на основе ИИ значительно улучшают запоминание знаний и вовлеченность сотрудников. Локализованный контент повышает показатели завершения курсов и удовлетворенность обучающихся, при этом локализованное электронное обучение увеличивает вовлеченность и удержание на 25–60 процентов.
### Как экспортировать курс Articulate 360 для перевода?
Вы можете использовать расширение Smartcat, работающее на базе [AI-Agent](https://help.smartcat.com/translate-scorm-courses/?_gl=1*w7gerk*_up*MQ..*_ga*MTMyMzUxODg3OS4xNzUzMjAyOTcz*_ga_31HNCR5PMW*czE3NTMyMDI5NjgkbzEkZzAkdDE3NTMyMDI5NjgkajYwJGwwJGgw), чтобы загружать ваши курсы для перевода прямо из Articulate 360.
Чтобы экспортировать курс Articulate Rise 360, выполните следующие шаги:
- Откройте курс в Articulate Rise 360.
- Щелкните меню «Файл».
- Выберите «Опубликовать» или «Экспортировать».
- Выберите соответствующий формат вывода, например, HTML5 для веб или XLIFF или SCORM для интеграции с системой управления обучением (LMS).
- Загрузите экспортированный курс на платформу Smartcat, чтобы начать перевод.
- Как только ваш курс будет на платформе, выберите целевой(ые) язык(и), и AI-агент мгновенно переведет все содержание вашего курса.
### Насколько точен перевод с помощью ИИ для контента электронного обучения?
Экспертно-настроенные AI-агенты постоянно учатся у вашей команды и развиваются вместе с вашим бизнесом, автоматизируя переводы Smartcat. Вы можете настроить глоссарии и просмотреть результаты, чтобы убедиться, что учебные цели сохранены.
Вы также можете нанять профессиональных рецензентов на платформе Smartcat через Smartcat[Marketplac](https://www.smartcat.com/marketplace/)e — одну из крупнейших в мире сетей проверенных экспертов (более 500 000). Они могут проверить ваш переведенный контент на точность. Инструмент поиска ИИ сопоставит ваш контент, язык и потребности проекта с профилями рецензентов, предоставив вам проверенный список экспертов, подходящих для вашего проекта.
### Могу ли я сохранить дизайн и структуру курса после перевода?
Да. Smartcat помогает обеспечить единообразие форматирования на протяжении всего процесса. Вы можете использовать расширение Smartcat Agent для Articulate Rise 360 прямо в вашем браузере. После перевода ваш контент может быть повторно импортирован в Articulate или экспортирован с сохранением той же структуры, макета и интерактивных элементов.
### Могу ли я управлять многоязычными версиями одного и того же курса в Smartcat?
Smartcat позволяет управлять, обновлять и отслеживать несколько языковых версий одного и того же курса на одной платформе, помогая вам поддерживать синхронизацию и соответствие глобального учебного контента.
### Могу ли я редактировать файл XLIFF в Smartcat?
Да, вы можете. Smartcat поддерживает более 80 различных форматов файлов, включая XLIFF и SCORM. Просто[загрузите ваш файл XLIFF](https://www.smartcat.com/xliff-translation-editor/) в Smartcat, внесите изменения в переведенный текст и сотрудничайте с рецензентами в режиме реального времени. Когда закончите, экспортируйте обновленный файл XLIFF.
### Поддерживает ли Smartcat перевод аудио и видео?
Да, Smartcat предлагает[мультимедийные переводы](https://www.smartcat.com/multimedia-translation/). Загрузите ваше видео, запустите AI-перевод с помощью нашего Агента медиа-перевода для[генерации субтитров](https://www.smartcat.com/marketplace/audiovisual_translation/) и просмотрите их с помощью бокового предпросмотра в редакторе Smartcat. Затем экспортируйте видео с новыми встроенными субтитрами.
Вы также можете включить[голосовой перево](https://www.smartcat.com/voice-over-translation/)д, создавая естественно звучащие AI озвучки на более чем 280 языках и диалектах. Просто загрузите ваш аудио- или видеофайл, переведите его с помощью ИИ и экспортируйте финальную версию с выбранным вами закадровым голосом или субтитрами. Этот процесс включает в себя проверку в реальном времени на точность и соответствие стилю бренда.
## Источники
- Пол, К., Смит, К., Тейлор, Б., и Андервуд, Г. (2025). *Будущее ИИ в корпоративном обучении: возможности и вызовы* [Предварительная публикация]. ResearchGate.[https://www.researchgate.net/publication/389649987](https://www.researchgate.net/publication/389649987)
- Аль Накби, Х., Бахрун, З., и Ахмед, В. (2024). Повышение производительности труда с помощью генеративного искусственного интеллекта: всесторонний обзор литературы. Устойчивое развитие, *16*(3), 1166. [https://doi.org/10.3390/su16031166](https://doi.org/10.3390/su16031166)
- Свами, С. (2023, 1 августа). *Важность локализации электронного обучения: раскрытие глобального потенциала обучения*. LinkedIn.[https://www.linkedin.com/pulse/importance-elearning-localization-unlocking-global-6fhfc](https://www.linkedin.com/pulse/importance-elearning-localization-unlocking-global-6fhfc)
- Continu. (б.г.). *Статистика корпоративного электронного обучения (2025): ключевые тенденции и данные о рентабельности инвестиций*. Извлечено 23 июля 2025 года с [https://](https://www.continu.com/research/corporate-elearning-statistics)[www.continu.com/research/corporate-elearning-statistics](http://www.continu.com/research/corporate-elearning-statistics)