Наталья Хайду

Наталья Хайду

Управляет вниманием с помощью букв и влюбляет в продукт через тексты. В свободное время исследует самые красивые уголки планеты.
Кейс Dataduck: непрерывная локализация для маркетингового агентства

Кейс Dataduck: непрерывная локализация для маркетингового агентства

Обычно непрерывная локализация ассоциируется с компаниями, работающими с программным обеспечением. Анастасия Тайманова из паблишинг-студии Dataduck рассказала, почему локализация может быть полезна и для маркетингового агентства.
By Наталья Хайду
Как локализовать мобильное приложение на несколько языков?

Как локализовать мобильное приложение на несколько языков?

Вы разработали мобильное приложение и планируете выход на зарубежные рынки. Начинаете думать, как сделать локализацию и перевести приложение на разные языки. Что и как делать? Рассказываем.
By Наталья Хайду
Семь подсказок для переводчиков, работающих с редкими языками

Семь подсказок для переводчиков, работающих с редкими языками

Если вы носитель малого языка, не отказывайтесь от мечты построить карьеру в сфере перевода. Делаете ли вы в переводе первые шаги или уже имеете некоторый опыт, семь маркетинговых подсказок, перечисленных ниже, помогут вам монетизировать свой талант.
By Наталья Хайду
Что такое локализация программного обеспечения? Пять советов, как подходить к ней правильно

Что такое локализация программного обеспечения? Пять советов, как подходить к ней правильно

Когда вы только начинаете создавать программное обеспечение для продукта, вы вряд ли задумываетесь о том, что однажды может понадобиться перевести его на другие языки. Но чем глобальнее ваш проект, тем вероятнее, что в какой-то момент придётся его локализовывать.
By Наталья Хайду
Кейс Simple: о локализации мобильных приложений, самой лучшей команде и огне Прометея

Кейс Simple: о локализации мобильных приложений, самой лучшей команде и огне Прометея

Интервью с компанией-разработчиком AM APPS о том, как они локализовали своё приложение Simple: Intermittent Fasting App на шесть языков и почему правильно подобранная команда — залог успеха.
By Наталья Хайду