Vladimir Zakharov

Vladimir Zakharov

Head of Community
5 posts
15 сайтов, на которых переводчики-фрилансеры могут найти новые заказы
Фрилансеры

15 сайтов, на которых переводчики-фрилансеры могут найти новые заказы

Постоянный поток проектов — это хлеб насущный для любого фрилансера. Поэтому обойдёмся без вводных банальностей и сразу перейдём к делу. Итак, где найти новые заказы на перевод? 1. Собственный сайтНачнём с очевидного: если вы

  • Vladimir Zakharov
    Vladimir Zakharov
Время чтения: 12 мин
Релизы Smartcat № 58 «Каракас» и 58.2 «Маракайбо»
Продукты

Релизы Smartcat № 58 «Каракас» и 58.2 «Маракайбо»

Каждый релиз для нас становится большим событием. Но «Каракас» и «Маракайбо» — особый случай. Наконец можно заявить: мы создали полноценную экосистему с широкими возможностями для всех ее обитателей — как фрилансеров, так и компаний. Спешим

  • Vladimir Zakharov
    Vladimir Zakharov
Время чтения: 3 мин
Нейронный перевод: новый тренд и его перспективы

Нейронный перевод: новый тренд и его перспективы

Этой статьей мы начинаем серию публикаций на тему машинного перевода. Работая над тем, чтобы включить в экосистему Smartcat решения сторонних разработчиков, мы готовимся к вступлению в эру конвергенции, начало которой прозорливо спрогнозировал Яп

  • Pavel Doronin
    Pavel Doronin
  • Vladimir Zakharov
    Vladimir Zakharov
Время чтения: 11 мин
CAT-инструменты — это не страшно, или 10 мифов о «кошках»
Продукты

CAT-инструменты — это не страшно, или 10 мифов о «кошках»

CAT-инструменты вызывают настороженную реакцию у многих переводчиков. Они полагают, что «кошки» обесценивают профессию и убирают из неё творческую составляющую. В этой статье мы постараемся развеять некоторые распространенные заблуждения, которые приводят к этим опасениям.

  • Vladimir Zakharov
    Vladimir Zakharov
Время чтения: 8 мин
Куба — любовь моя: смотрим 53-й релиз Smartcat
Продукты

Куба — любовь моя: смотрим 53-й релиз Smartcat

Выбираем лучших из доступных переводчиков, настраиваем машинный перевод по языкам, (не) разбиваем ячейки Excel и многое другое. Это Куба! Куба — такая, какой мы хотим её видетьПримечание. Обновление будет происходить с 7 до 8

  • Smartcat
    Smartcat
  • Vladimir Zakharov
    Vladimir Zakharov
Время чтения: 3 мин