---
title: Сегменты перевода: как они работают в CAT-инструментах
description: Сегменты перевода — это фрагменты текста, которые CAT-инструмент обрабатывает отдельно от других. Это могут быть предложения или программные строки. Подробнее читайте здесь!
canonical: https://ru.smartcat.com/blog/chto-takoe-segment/
language: ru
updated: 2026-01-26
---

# Сегменты перевода: как они работают в CAT-инструментах

Часть текста, которую [CAT-инструмент](https://ru.smartcat.com/cat-tool/) обрабатывает отдельно от других. В обычном переводе сегмент чаще всего совпадает с предложением. В [локализации программного обеспечения](https://ru.smartcat.com/software-localization/) это может быть как предложение, так и целая строка , даже если она включает в себя несколько предложений. Это поведение часто можно настроить. Процесс разбиения фрагмента контента на сегменты называется разбором.

*Пример: текст, разбитый на сегменты во встроенном редакторе Smartcat.*

*Также известен* как разбор.

Смотрите полный список