---
title: Как перевести свой сайт на Wix, Squarespace и Joomla
description: Узнайте, как легко перевести свой сайт на Wix, Squarespace, Joomla или Drupal. Упростите локализацию с помощью машинного перевода и удобных плагинов для CMS-систем.
canonical: https://ru.smartcat.com/blog/kak-perevesti-svoi-sait-na-wix-squarespace-i-joomla/
language: ru
updated: 2026-11-11
---

# Как перевести свой сайт на Wix, Squarespace и Joomla

Перевод веб-сайта на несколько языков помогает вам охватить новые аудитории и рынки. Но **копирование контента из вашей CMS-системы вручную** в инструмент для перевода — это **трудоемкий и неэффективный** процесс, особенно по мере роста вашего сайта.

Таким образом, **Smartcat упрощает** этот процесс локализации веб-сайтов, предоставляя простой в использовании [**рабочий процесс перевода**](https://www.smartcat.com/website-translator/) веб-сайтов и интеграцию [**плагинов для конкретных CMS-систем**](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/).

Работает ли ваш **веб-сайт на Wix, Squarespace, Joomla или Drupal**, вы можете легко переводить свой контент, выполнять его рецензирование в контексте и публиковать многоязычные страницы. В то же время, без ущерба для качества.

Вот как вы можете настроить рабочий процесс для перевода и как интегрировать плагин для перевода в вашу CMS-систему, чтобы легко локализовать свой сайт.

## Прежде чем начать

Перед тем как выполнить перевод вашего веб-сайта, размещенного на CMS-системе, такой как Wix, Squarespace, Joomla или Drupal, **проверьте следующее**:

- Аккаунт **Smartcat**

- **Доступ уровня Администратор** к вашей CMS-системе (Wix, Squarespace, Joomla или Drupal)

- Выбранные вами **язык оригинала и язык(и) перевода**

- **Резервная копия** вашего сайта (рекомендуется перед внесением любых изменений)

- Любые существующие **TM или глоссарии**, которые вы хотели бы использовать для обеспечения согласованности терминологии

Как только все будет готово, вы сможете начать перевод своего сайта с помощью Smartcat.

## Рабочий процесс перевода веб-сайта

Вот шаги, которым необходимо следовать для перевода вашего сайта, размещенного на CMS-системе. Сначала мы рассмотрим рабочий процесс перевода в Рабочем пространстве Smartcat, а затем углубимся в интеграцию плагина.

## Шаг 1: Откройте переводчик сайтов с помощью машинного перевода

Войдите в свой **аккаунт Smartcat** и откройте [**переводчик веб-сайтов**](https://www.smartcat.com/website-translator/) из своего рабочего пространства.

**Выберите «Перевести веб-сайт»**, чтобы начать новый проект по переводу веб-сайта.

Переводчик веб-сайтов Smartcat разработан специально для локализации сайтов. Эта функция позволяет переводить веб-сайты целиком, одновременно сохраняя их макет и структуру.

## Шаг 2: Ввод URL-адреса вашего веб-сайта

Вставьте **URL-адрес вашего веб-сайта** в рабочее пространство.

Smartcat сканирует ваш веб-сайт и создает проект по переводу, определяя контент, который необходимо перевести.

Платформа сохраняет структуру вашего сайта в неизменном виде. А также позволяет вам проверять переводы в контексте, вместо того чтобы работать с разрозненными текстовыми файлами.

## Шаг 3: Выбрать языки

Далее выберите:

- **Язык оригинала** вашего веб-сайта

- Один или несколько **языков перевода**

Вы можете **перевести свой сайт на несколько языков** в рамках одного проекта. Это позволяет легко локализовать ваш сайт для различных регионов одновременно.

## Шаг 4: Настройте свой перевод

Перед созданием переводов Переводчик Smartcat Translator **позволяет настроить**, как переведенный контент будет отображаться на вашем веб-сайте.

Уделите немного времени тому, чтобы настроить эти Настройки, что позволит значительно упростить публикацию многоязычного контента в дальнейшем.

## Шаг 5: Выполнить машинный перевод

Как только ваш проект будет настроен, **начните перевод**.

Переводчик сайтов Smartcat автоматически создает перевод для вашего сайта с помощью ИИ, сохраняя структуру и форматирование страниц.

Если вы уже создали TM или глоссарии в Smartcat, они будут применены автоматически в процессе перевода. Это помогает поддерживать единообразие терминологии, названий продуктов и сообщений бренда на каждой странице.

Вместо того чтобы переводить по одной странице за раз, вы можете сгенерировать перевод для всего вашего сайта всего в несколько кликов.

## Шаг 6: Рецензирование и доработка ваших переводов

Машинный перевод — это хорошая отправная точка, но перед публикацией всегда стоит выполнять рецензирование перевода.

Редактор Smartcat позволяет выполнять рецензирование каждой страницы в контексте и вносить любые необходимые изменения. В зависимости от вашего рабочего процесса вы также можете:

- Редактировать машинные переводы

- Пригласите участников команды к совместной работе

- Назначить профессиональных переводчиков или рецензентов

- Оставляйте комментарии и предложения

- Одобрять контент перед публикацией

Добавление этапа рецензирования человеком поверх машинного перевода помогает сделать так, чтобы ваш локализованный веб-сайт читался естественно и при этом соответствовал стилю бренда.

## Шаг 7: Опубликуйте ваш переведенный сайт

После **рецензирования и утверждения ваших переводов нажмите «Опубликовать»**.

AI Website переводчик генерирует фрагмент кода JavaScript, который обеспечивает поддержку мультиязычных версий вашего веб-сайта.

Как только вы добавите этот фрагмент кода в свою CMS-систему, Smartcat проверит установку и начнет отображать переведенные версии вашего сайта с помощью встроенного переключателя языков.

Общий процесс перевода одинаков для Wix, Squarespace, Drupal и Joomla. Единственное отличие заключается в том, куда именно вы поместите сгенерированный фрагмент кода JavaScript на каждой платформе.

## Плагины для перевода для Wix, Squarespace или Drupal

Плагины для перевода **предлагают более простое и оптимизированное управление переводом** для вашего сайта.

**Smartcat предлагает специальные** [**плагины для перевода**](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) **для каждой платформы веб-сайтов**, включая Wix, Squarespace или Drupal.

Плагины обеспечивают интеграцию решения Smartcat для машинного перевода сайтов с CMS-системой веб-сайта, будь то Drupal, Wix или Squarespace. Плагин позволяет автоматизировать публикацию мультиязычного контента.

**Настроить плагин для перевода на вашей CMS-системе довольно просто**. Вот шаги, которым необходимо следовать:

## Шаг 1: Настроить интеграцию

Откройте свое Рабочее пространство Smartcat и выберите кнопку «Настроить интеграцию».

## Шаг 2: Выберите CMS-систему

Используете ли вы Wix, Squarespace, Drupal или даже другие CMS-системы, такие как WordPress, Contentful, Ghost, WooCommerce, Webflow и т. д., выберите свою CMS-систему для интеграции.

## Шаг 3: Установите плагин и следуйте инструкциям

Для каждого плагина под конкретную CMS-систему существуют инструкции для соответствующей платформы, которым необходимо следовать. Поскольку это зависит от конкретной CMS-системы, мы не будем подробно рассматривать каждую из них.

Тем не менее, Smartcat предоставляет четкие инструкции, которым необходимо следовать, чтобы настроить плагин и интеграцию.

## Зачем проводить интеграцию через плагины?

Во-первых, плагины для перевода представляют собой **более простую и удобную в работе альтернативу** полноценной TMS-системе (услуге управления переводами).

Плагины для перевода также **позволяют автоматизировать публикацию** многоязычного контента.

Но что более важно, интеграции с помощью плагинов **сокращают количество ручных задач**, обмен файлами, открытие и закрытие программ, а также другие времязатратные действия. Хотя они кажутся незначительными, они могут помочь сохранить значительные средства при работе в больших масштабах.

## Интеграция с Adobe Experience Manager (AEM)

Для корпоративных клиентов, **использующих Adobe Experience Manager (AEM)** для управления веб-сайтом, мобильными приложениями и/или цифровыми каналами,**Smartcat также предоставляет встроенный коннектор** для прямой интеграции с CMS-системой.

**Коннектор позволяет отправлять страницы AEM напрямую в Smartcat, не покидая интерфейса AEM**. Оттуда Smartcat переводит фрагменты контента. Затем вы можете провести рецензирование, редактировать и утвердить переведенный контент. После утверждения они перенаправляются в AEM и публикуются как новые языковые версии.

Интеграция Smartcat **обеспечивает поддержку как**[**AEM on-premise (версии 6.5+)**](https://help.smartcat.com/install-aem-connector/)**, так и**[**AEM as a Cloud Service**](https://help.smartcat.com/aem-cloud-installation/)**.**Это позволяет предприятиям использовать один и тот же рабочий процесс перевода независимо от их модели развертывания. **После выполнения интеграции вы сможете создать работы по переводу в AEM, которые синхронизируются напрямую с проектами Smartcat.** Оттуда вы можете переводить фрагменты контента. После перевода эксперт-лингвист может выполнить рецензирование результатов в Smartcat и утвердить их. Утвержденные переводы опубликованы в AEM.

После того как вы настроили интеграцию, вот краткий обзор рабочего процесса.

**Шаг №1:** Выбрать страницу (страницы) или фрагменты содержимого.

**Шаг №2:** Создать языковую копию.

**Шаг №3:** Выберите языки перевода и рабочий процесс.

**Шаг №4:** Нажмите «Старт» на работе по переводу. AEM упаковывает поля, метаданные, теги и контент, требующие перевода, и отправляет их в Smartcat.

**Шаг №5:**ИИ Smartcat переводит контент. Ваша команда или эксперты-лингвисты могут выполнять рецензирование, редактировать и утверждать переведенный контент в редакторе Smartcat.

**Шаг №6:** После того как процесс будет завершен, переведенный контент синхронизируется назад в AEM. Теперь вы можете выполнить предварительный просмотр и опубликовать переведенные страницы..

Интеграция Smartcat с Adobe Experience Manager **чрезвычайно полезна для компаний, работающих с мультиязычными сайтами в AEM**. Интегрированный рабочий процесс перевода ускоряет публикацию мультиязычного контента значительно быстрее, чем отдельный рабочий процесс перевода.

## Исследование регистра

Используя интеграции Smartcat для веб-сайтов, [**Babbel сохранил 31 рабочий час в месяц**](https://www.smartcat.com/cases/babbel/), **полностью соблюдая свои стандарты качества.**

Babbel — популярная платформа для изучения языков, насчитывающая **более 10 миллионов активных пользователей по всему миру**.

Платформа должна была предоставить **высокое качество локализованного опыта на более чем 14 языках**. **Используя плагин для CMS-системы от Smartcat,** они интегрировали свой веб-сайт с платформой для перевода Smartcat.

В результате команда локализации Babbel смогла **предоставить свои переводы вовремя и со 100% качеством контента** для внутренних заинтересованных сторон.

## Итог

Независимо от используемой CMS-системы, **будь то Wix, Squarespace, Joomla или Drupal**, вы можете локализовать свой сайт благодаря п**ростой интеграции с ИИ-переводчиком сайтов Smartcat и его плагином**, что делает управление переводами проще и качественнее.

Ознакомьтесь с [**Smartcat Website Translator**](https://www.smartcat.com/website-translator/) и **простыми в интеграции** [**плагинами здесь**](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/)**.**
