---
title: Пример из практики Translasia: как стать агентством переводов, готовым к будущему
description: Узнайте, как внедрение Smartcat в Translasia изменило подход компании к ведению бизнеса и позволило привлечь важные стратегические инвестиции.
canonical: https://ru.smartcat.com/blog/primer-iz-praktiki-translasia-kak-stat-agentstvom-perevodov-gotovym-k/
language: ru
updated: 2026-11-10
---

# Пример из практики Translasia: как стать агентством переводов, готовым к будущему

[Подключённый перевод](https://www.smartcat.com/blog/connected-translation-the-new-paradigm-for-the-language-industry/) дает поставщикам языковых услуг больше, чем просто экономия затрат. Способность выполнять точный и эффективный перевод позволяет компаниям процветать на своем Маркетплейсе, давая им возможность устанавливать и развивать отношения с клиентами в глобальном масштабе. И хотя эффективный перевод может способствовать стабильности, Smartcat выводит системы управления переводами на следующий уровень далее, стимулируя быстрый рост и даже доступ к новым экономикам Маркетплейса.

Уделите несколько минут тому, чтобы узнать, как внедрение Smartcat в одной компании не только изменило подход к ведению бизнеса, но и позволило привлечь важные стратегические инвестиции.

[Translasia](https://www.translasiaholdings.com/) — сингапурский поставщик языковых услуг, идеально расположенный у ворот в Юго-Восточную Азию. Их репутация среди транснациональных клиентов основывается на глубоком понимании локализации бизнеса и тонком знании культурных языковых протоколов. С момента своего основания в 2006 году компания Translasia отмечает снижение спроса на услуги, предоставляемые традиционной языковой отраслью, главным образом из-за быстрого развития [CAT-инструментов](https://www.smartcat.com/cat-tool/) и технологий. Осознавая, что для того, чтобы не остаться позади, им также необходимо внедрить подобную технологию перевода, компания Translasia начала поиск платформы, наиболее подходящей для их потребностей.

В 2015 году они начали изучать различные платформы, оценивая и пытаясь внедрить целый ряд поставщиков TMS-систем. Но из-за специфики их бизнеса и отказа идти на компромисс в вопросе качества перевода ни один из готовых коммерческих продуктов не обеспечил удовлетворительного результата. Им требовалась кастомизация. Индивидуальный пакет, который мог бы адаптироваться под каждую отдельную задачу по переводу.

В 2017 году компания Translasia начала оценивать Smartcat. Впечатленные заявлениями о гибкости и индивидуальной настройке, они стремились убедиться, сможет ли TMS-система Smartcat легко адаптироваться под потребности и бизнес-процессы клиента. Эффект был мгновенным.

«Мы видим, что Smartcat способен с пониманием относиться к задачам нашего бизнеса. Они отзывчивы и отлично адаптируются к потребностям и бизнес-практикам наших клиентов».

В результате уверенности Translasia в Smartcat и их убежденности в том, что это было верным выбором для их компании, завязался двусторонний диалог, призванный гарантировать, что Smartcat сможет предложить именно те возможности, которые требовались Translasia и их клиентам. В результате функции, которые сейчас являются стандартными в арсенале Smartcat, были созданы совместно благодаря вкладу и идеям Translasia.

Итак, почему же Translasia в итоге остановила свой выбор на Smartcat? Одной из наиболее веских причин является отсутствие масштабируемости и возможностей для будущего взаимодействия бизнеса, предлагаемых другими поставщиками. Smartcat предлагает решение не только для сегодняшнего дня, но и для будущего. Присущая ему простота масштабирования делает его подходящим решением как для крупных, так и для небольших компаний. Проще говоря, это идеально ориентировано на рост и расширение.

Не верьте нам просто на слово. Translasia в недавнем времени получила значительные [инвестиции от токийской компании Takara Printing](https://slator.com/ma-and-funding/financial-printer-takara-expands-into-se-asia-through-translasia-investment/), которая признала огромный потенциал роста для агентств переводов в Юго-Восточной Азии.

Title

По данным Translasia, Smartcat сыграл значительную роль в открытии захватывающих новых перспектив глобальных возможностей:

«Smartcat создан для рынка будущего, движимого технологиями и людьми. Дело не только в технической подкованности. Это целостная интеграция технологических возможностей, деловой проницательности и инновационных стратегий».

Если вы хотите быть готовыми к рынку будущего, вы тоже можете зарегистрироваться в Smartcat [здесь](https://www.smartcat.com/).
