---
title: Умный перевод и создание электронного обучения для глобального обучения и развития (L&D)
description: Создавайте, переводите и локализуйте контент для электронного обучения в больших объемах с помощью платформы Smartcat на базе ИИ — быстрее, проще и с качеством, лидирующим в отрасли.
canonical: https://ru.smartcat.com/content-authoring-tools/
language: ru
updated: 2026-08-05
---

# Умный перевод и создание электронного обучения для глобального обучения и развития (L&D)

## Умное создание и перевод электронного обучения для глобального обучения и развития (L&D)

Используйте наших экспертных AI-агентов, которые быстро создают, переводят и локализуют ваш учебный контент. Упростите проведение курса, не жертвуя качеством.

Мишель Квирк

Менеджер по работе с программой, Topcon

- [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Зарегистрироваться](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Умная производительность с переводом на основе ИИ

### 90%+

### Экономия затрат

Перевод с использованием ИИ снижает затраты более чем на 90% по сравнению с традиционными методами.

### 50%

### Увеличение пропускной способности

Испытайте на 50% больше переведенного контента с нашими рабочими процессами, поддерживаемыми ИИ.

### 80%

### Точность перевода

Начинается с 80%, улучшаясь дальше благодаря совместным правкам рецензентов.

### 100%

### Качество

Качество поддерживается на уровне 100% благодаря совместной проверке ИИ и экспертов.

## Легко переводите более 80 форматов файлов

Загрузите любой учебный файл и начните перевод. Smartcat поддерживает все основные форматы файлов для обучения и развития, чтобы упростить локализацию.

### Перевод и редактор файлов XLIFF

Переводите и редактируйте файлы XLIFF с легкостью для ваших курсов.

### Перевод XML файла

Быстро и точно обрабатывайте файлы курсов на основе XML с помощью Smartcat.

## Интеллектуальный перевод видео

Переводите ваши видеофайлы и быстро корректируйте исходный текст, автоматически встраивая субтитры, переведенные с помощью ИИ. [Узнать больше](https://www.smartcat.com/video-translation/).

- [Узнать больше](https://ru.smartcat.com/video-translation/)

## Умный, интегрированный перевод для всех инструментов авторинга

### Перевод Articulate 360

Для Rise 360 и Storyline 360, Smartcat помогает быстро переводить ваши курсы.

### Перевод Adobe Captivate

Быстро переводите ваши курсы Captivate с высокой точностью, используя Smartcat.

### Перевод курса iSpring

Переводите ваши курсы iSpring быстро и точно с помощью Smartcat.

### Перевод курса WhatFix

Локализуйте ваши курсы WhatFix, чтобы обеспечить единообразное обучение в разных регионах.

Разрабатывайте и переводите свои учебные материалы на любой язык с помощью Smartcat.

- [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Лидирующая на рынке платформа локализации на базе ИИ

Свяжитесь с нашей командой

Запланируйте персонализированную демонстрацию и узнайте, как Smartcat упрощает перевод для ваших глобальных учебных программ.

- [Закажите персональную демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Повышайте эффективность перевода

### 70%

### Экономия затрат

Наши клиенты сократили расходы на перевод на 70% с помощью Smartcat.

- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Курсы Articulate Rise 360 локализованы

Быстрый оборот: переведено 20 курсов менее чем за две недели.

- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Улучшенное время выполнения

Ускорьте процесс перевода до 400% с помощью нашего ИИ и рабочего процесса рецензирования.

- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## Часто задаваемые вопросы

### Что такое обучающий и развивающий перевод?

Перевод для обучения и развития (L&D) преобразует учебные материалы на дополнительные языки, чтобы сотрудники по всему миру могли получать доступ к последовательным и качественным обучающим программам.

### Как я могу перевести с помощью ИИ?

Просто загрузите ваш файл, выберите исходный и целевой языки, и позвольте нашему ИИ завершить перевод за считанные минуты.

### Насколько точен ИИ Smartcat?

Наш искусственный интеллект начинает с точности около 85% и улучшает её до более чем 95% по мере того, как рецензенты уточняют перевод.

### Запоминает ли Smartcat мои правки на будущее?

Да. Каждое изменение обновляет ваш сохраненный глоссарий и память переводов, обеспечивая согласованность в будущих переводах.

### Как я могу убедиться, что он использует правильную терминологию?

Вы можете загрузить свой собственный глоссарий или позволить Smartcat автоматически создать его. Вы всегда можете изменить условия по мере необходимости.

### Какие типы файлов поддерживает Smartcat?

Smartcat поддерживает более 80 форматов файлов, включая DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT и многие другие.

### Как мне перевести курсы Articulate Rise 360 или Storyline 360?

Экспортируйте ваш курс в файл XLIFF, загрузите его в Smartcat и завершите процесс перевода быстро, прежде чем повторно импортировать.

### Могу ли я переводить видеофайлы с помощью Smartcat?

Да. Наш ИИ переводит видеофайлы и автоматически встраивает переведенные субтитры. Платформа поддерживает форматы AVI, MP4, MPEG, MOV и распространенные форматы аудио/субтитров.

### Сколько человек из моей команды я могу иметь в Smartcat?

Smartcat предлагает неограниченное количество мест без дополнительных затрат, так что вы можете пригласить всю свою команду для совместной работы над переводами.