--- title: Локализация контента для маркетинговых команд | Smartcat description: Запускайте рекламные кампании, веб-сайты и контент на всех рынках одновременно и поддерживайте их в актуальном состоянии при изменении сообщения. Локализация контента в рамках единого рабочего процесса. canonical: https://ru.smartcat.com/content-marketing/ language: ru updated: 2026-09-12 --- # Локализация контента для маркетинговых команд | Smartcat ## Локализация контента, которая не превращается в еще один проект Запускайте рекламные кампании, веб-страницы и контент на всех рынках одновременно — и когда сообщение меняется, вместе с ним меняется каждый рынок. Единый рабочий процесс, никаких пересборок под каждый рынок. - [Заказать демо-версию](https://ru.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl) - [Зарегистрироваться бесплатно](https://smartcat.com/sign-up?n-upl) ## Запуск во всех рынках одновременно Запускайте рекламные кампании, мероприятия, веб-сайты и контент на разных рынках одновременно, не превращая каждый язык в отдельный проект. Никаких томительных ожиданий при разрыве связок между отделами, очередей в агентствах или переделок под каждый отдельный рынок — команды нажимают кнопку запуска всего один раз. ## Обновляйте информацию на всех рынках при изменении сообщения Цены меняются, позиционирование сдвигается, предложения меняются. При обновлении исходного текста перекладываются только измененные сегменты, поэтому обновления поступают на все рынки одновременно, и ни один регион не продолжает продавать предложение прошлого квартала. ## Верните своей команде время для более ценной работы Тратьте меньше времени на управление переводами, агентствами, передачами дел и обновлениями. Экспертные ИИ-коллеги применяют голоса вашего бренда, терминологию и правила соблюдения требований непосредственно в рабочем процессе, благодаря чему часы работы вашей команды направляются на программы, которые стимулируют воронку продаж и рост доходов. ## Нам доверяют более 1000 крупных брендов по всему миру для создания глобального контента ![Альтернативный текст](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268408852Logo.webp) ![Альтернативный текст](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268415440Logo-1.webp) ![Альтернативный текст](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268420988Logo-2.webp) ![Альтернативный текст](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268425833Logo-3.webp) ![Альтернативный текст](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268435413Logo-4.webp) ![Альтернативный текст](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268443250Logo-5.webp) ![Альтернативный текст](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268539535Logo.webp) ![Альтернативный текст](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268544350Logo-1.webp) ![Альтернативный текст](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268549680Logo-2.webp) ![Альтернативный текст](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268554025Logo-3.webp) ![Альтернативный текст](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268559981Logo-4.webp) ![Альтернативный текст](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268566045Logo-5.webp) ### 31 ### часов сэкономлено в месяц Сервис Babbel сократил время на рабочие процессы локализации на 31 час в месяц и достиг 95% своевременной доставки контента — читайте полную историю. - [Узнать больше](https://ru.smartcat.com/cases/babbel/) ### 50% ### увеличение объема вывода контента Команда контента компании expondo повысила производительность на 50% и сократила расходы на аутсорсинг на 50%, объединив создание контента и перевод в единый рабочий процесс, — Юлия Эмге, директор по созданию контента. - [Ознакомиться с реальным примером](https://ru.smartcat.com/cases/expondo/) ### 5 минут ### сокращение времени выполнения, с 90 минут Благодаря коннектору Salsify компания Kids2 сократила время обработки контента с 90 минут до менее чем пяти, исключив необходимость повторной работы в рамках своего глобального рабочего процесса по созданию контента. - [Узнать больше](https://ru.smartcat.com/cases/kids2/) ## Подключите Smartcat к используемым инструментам ### Adobe Experience Manager Переводите веб-контент в AEM с помощью встроенной интеграции Smartcat, обеспечивая единый стиль многоязычных цифровых ресурсов. ### Диск Google Автоматически переводите сохраненные файлы на Google Диске с помощью Smartcat, сохраняя форматирование и структуру контента. ### Figma Локализуйте элементы дизайна и компоненты пользовательского интерфейса прямо в Figma с помощью бесшовной синхронизации контента и инструментов перевода от Smartcat. ### Google Таблицы Переводите содержимое ячеек в Google Таблицах без труда с помощью Smartcat — идеального инструмента для контент-планирования и управления многоязычными данными. ### Документы Google Включите перевод в реальном времени с возможностью совместной работы в Google Документах благодаря рабочим процессам Smartcat, объединяющим искусственный интеллект и работу человека, которые интегрированы в ваш процесс работы с документами. ### Contentful Подключите Smartcat к Contentful, чтобы автоматизировать перевод структурированного контента и масштабировать многоязычные публикации. ### Zendesk Сделайте справочные материалы глобальными, интегрировав Smartcat с Zendesk: переводите статьи справочного центра и ответы мгновенно. ### Weebly Превратите свой сайт на Weebly в многоязычную платформу с помощью возможностей непрерывного перевода и публикации от Smartcat. ### Squarespace Добавьте многоязычную поддержку на ваш сайт Squarespace с помощью интеграции со Smartcat для быстрой автоматизированной локализации. ### Посадочный модуль С легкостью локализуйте целевые страницы в Lander с помощью встроенных инструментов перевода Smartcat, готовых к оптимизации глобальной конверсии. ### Sitecore Автоматизируйте управление многоязычным контентом в Sitecore с помощью интеграции переводов Smartcat, созданной для CMS корпоративного уровня. ### Wordpress Локализуйте целые сайты на WordPress, включая WooCommerce и медиаконтент, с помощью ИИ-агентов Smartcat для качественного и непрерывного перевода. ### Chrome Используйте расширение Smartcat для Chrome, чтобы переводить контент веб-сайтов и работать с ним прямо в браузере — идеальный вариант для контроля качества на уровне страниц. ### Akeneo Переводите информацию о товарах в больших объемах в Akeneo, обеспечивая неизменность описаний SKU на всех рынках. ### Drupal Управляйте многоязычным контентом на Drupal легко и без усилий с помощью безопасных и совместных процессов перевода от Smartcat. - [Откройте для себя больше интеграций Smartcat](https://ru.smartcat.com/integrations/) Масштабируйте глобальный маркетинг без увеличения объема работы Насколько большего могла бы добиться ваша команда, если бы выход на глобальный рынок не был еще одним проектом? Запускайте рекламные кампании, веб-сайты и контент на разных рынках одновременно и поддерживайте их в актуальном состоянии по мере изменения условий. - [Заказать демоверсию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) - [Начать бесплатный период](https://smartcat.com/sign-up/?) ## Больше ИИ-коллег для вашего маркетингового процесса ### Агент перевода изображений Локализуйте визуальный контент и переводите текст на изображениях для глобального маркетинга, обеспечивая целостность дизайна. ### Агент перевода медиаконтента Глобализуйте свои медиакампании: автоматизируйте создание субтитров, озвучивание с помощью ИИ и перевод для аудио и видео. ### Специалист по обеспечению качества Автоматические проверки качества перевода гарантируют, что ваш глобальный контент соответствует стандартам бренда, языка и нормативным требованиям. ### Агент перевода документов Разрабатывайте и локализуйте документы для глобальной аудитории, сохраняя фирменный стиль, форматирование и региональную точность. ### Агент перевода PDF Бесшовная локализация и конвертация PDF-файлов для глобальных маркетинговых кампаний с сохранением исходных элементов дизайна. ### Агент перевода веб-сайтов Создавайте готовые для работы по всему миру веб-ресурсы на любом языке без ущерба для структуры, дизайна или работы с CMS. Интуитивно понятная платформа с множеством функций для перевода и управления процессами. Балаж С., Корпорация 27 января 2023 г. Перевод целого образовательного курса занимает всего несколько минут — у подрядчика на это ушли бы месяцы. Хизер М., Средний бизнес 15 февраля 2023 г. Smartcat уже долгое время помогает нам оптимизировать наши внутренние переводческие процессы. Алексия Джоанна Э., Корпорация 8 мар. 2023 г. ## Масштабируйте маркетинговый контент безопасно ### Управление доступом на основе ролей Настройте доступ коллеги с ИИ в соответствии с вашей организационной структурой, включая отдел, роль или регион. ### Единый вход (SSO) и управление доступом Бесшовная интеграция с вашим текущим провайдером SSO обеспечивает соблюдение стандартов аутентификации. ### Соответствует требованиям стандарта SOC 2 Type II Независимо проверенные средства контроля безопасности данных и управления — подробности на странице безопасности. ### Контроль взаимодействия с ИИ Сохраняйте централизованный контроль за использованием искусственного интеллекта в различных командах и рабочих процессах. ### Аудит-треки и прозрачность Получите полную прозрачность автоматизированных процессов, включая информацию о том, кто, что, когда и где их выполняет, чтобы обеспечить полное соответствие требованиям и подотчетность. ### Шифрование данных в состоянии покоя и при передаче Обеспечивайте безопасность конфиденциального контента на протяжении всего его жизненного цикла с помощью протоколов шифрования корпоративного уровня. ## Единый рабочий процесс для любой маркетинговой задачи ### Запустите глобальную кампанию быстрее Создавайте и запускайте полностью локализованные кампаниях — электронные письма, рекламу, целевые страницы и публикации в соцсетях — в нескольких регионах одновременно. ### Масштабирование контента продуктов Превращайте описания продуктов в готовые контент-пакеты, автоматически переведенные и локализованные для каждого рынка. ### Обеспечьте локализованный опыт взаимодействия с веб-сайтом Переводите и локализуйте контент веб-сайта по мере его создания, обеспечивая единый стиль общения, более быстрые обновления и лучший SEO-показатель во всех регионах. ### Получайте выгоду от непрерывного производства контента Оптимизируйте создание и локализацию блогов, информационных бюллетеней и рекламных материалов, сократив количество задержек и этапов передачи между исполнителями. ### Получите локализованные сообщения бренда Поддерживайте единый голос бренда, адаптируя сообщения для отклика на каждом местном рынке. ### Обновление и перепрофилирование контента Быстро обновляйте или адаптируйте существующий контент для новых форматов, аудиторий или регионов без лишних затрат труда. ## Ресурсы и аналитика ### Реальная окупаемость инвестиций в искусственный интеллект для корпоративного маркетинга Узнайте, как рабочие процессы на основе искусственного интеллекта помогают предприятиям ускорить глобальный маркетинг, снизить затраты и добиться измеримого роста в создании и локализации контента. Узнать больше ### Как ИИ-агенты перестраивают глобальные маркетинговые команды Глобальные маркетинговые команды сталкиваются с необходимостью создавать больше контента, запускать кампании быстрее и локализовать материалы — и эта электронная книга показывает, как агенты на базе ИИ помогают увеличивать глобальную выручку за счет масштабирования контента. Скачать электронную книгу ### Как использовать SEO-перевод для увеличения глобального трафика Откройте для себя ценные стратегии SEO для AI-маркетинга и SEO-перевода и выведите свой многоязычный контент на новые рынки. Узнать больше ## Часто задаваемые вопросы ### Что такое локализация контента и чем она отличается от перевода? Локализация контента адаптирует ваши маркетинговые материалы — рекламные кампании, веб-страницы, информацию о продуктах, видео — к языку и особенностям каждого конкретного рынка, в то время как перевод преобразует лишь отдельные слова. Локализация также охватывает форматы, валюты и даты, визуальные образы и голос бренда, ожидаемые на каждом рынке. Smartcat объединяет то и другое в едином рабочем процессе, а ваш глоссарий и память переводов обеспечивают соответствие каждого рынка единому стилю и тону. ### Как локализовать веб-сайт без инженерного проекта? Добавьте JavaScript-сниппет Smartcat (или разверните его через Google Tag Manager), и перевод сайта начнет работать без вмешательства в ваши DNS или серверы. Для поисковой оптимизации дополнительный прокси-путь SEO обслуживает поисковых роботов — с тегами hreflang, а также автоматически сгенерированными переведенными заголовками, мета-описаниями и тегами OG. ### Как обеспечивается синхронизация локализованного контента при изменении исходного? Переводятся только измененные сегменты; все ранее утвержденные фрагменты повторно используются из памяти переводов. Обновление ценовой линейки или рекламного сообщения на десяти рынках — это задача на один день, а не проект, который приходится начинать заново. ### Какие типы контента и каналы поддерживает Smartcat? Более 80 форматов файлов для рекламных кампаний, писем, целевых страниц, презентаций, описаний продуктов и соцсетей, а также видео с ИИ-субтитрами и озвучкой. Интеграции охватывают Contentful, Adobe Experience Manager, WordPress, Figma, Google Workspace и многое другое. ### Могут ли мои региональные маркетологи просматривать контент до его публикации? Да — приглашайте региональных маркетологов, редакторов и лингвистов вносить правки, оставлять комментарии или утверждать материалы прямо в браузере. Вы можете назначать роли для каждого языка, отслеживать историю версий и блокировать утвержденные сегменты, чтобы ничего не смещалось после утверждения. ### Сколько стоит начать работу? Бесплатный пробный период предоставляет 15 000 Smartwords на 15 дней с полным доступом к функциям перевода — данные кредитной карты не требуются. После этого вы платите за то, чем пользуетесь, а не за каждое слово, язык или редактуру. Смотрите [цены](https://ru.smartcat.com/pricing/) или [запишитесь к нам на 20-минутную консультацию](https://ru.smartcat.com/book-a-demo/), если ваш вопрос не освещен здесь.