--- title: Создавайте и переводите онлайн-курсы с помощью ИИ для глобального обучения и развития. description: Создавайте и локализуйте контент для электронного обучения для глобальных команд с помощью ИИ от Smartcat — оценка рецензентов в реальном времени, более 80 форматов и измеримая рентабельность инвестиций. canonical: https://ru.smartcat.com/create-multilingual-courses/ language: ru updated: 2026-08-23 --- # Создавайте и переводите онлайн-курсы с помощью ИИ для глобального обучения и развития. ## Создавайте и переводите онлайн-курсы для глобальных учащихся. Интегрируйте создание контента на основе ИИ с оценкой рецензентов в реальном времени, чтобы ваш электронный курс был локализован точно с первого дня. Мишель Квирк Менеджер по работе с программой, Topcon - [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Зарегистрироваться](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Достигайте измеримого успеха с переводом на основе ИИ ### 90%+ ### Экономия инвестиций По сравнению с традиционными моделями, основанными только на человеке ### 50% ### большая производительность локализованного контента с использованием нашего ИИ и рабочего процесса рецензирования ### 80% ### начальная точность Точность, которая улучшается с учетом отзывов рецензентов. ### 100% ### качество Обеспечено переводом ИИ в сочетании с оценками экспертов-рецензентов. ## Переводите более 80 форматов файлов для ваших курсов Загрузите ваши файлы L&D, и Smartcat обеспечит точный перевод в популярных форматах. ### Редактор перевода XLIFF Управляйте и редактируйте файлы XLIFF для ваших курсов с легкостью. ### Переводчик XML Эффективно обрабатывайте файлы курсов на основе XML с качеством и точностью. ## Переводчик видео на основе искусственного интеллекта Переводите ваши видеофайлы и автоматически встраивайте субтитры, одобренные экспертами. Редактируйте исходные тексты безупречно. - [Узнать больше](https://ru.smartcat.com/video-translation/) ## Бесшовное создание и локализация курсов на одной платформе ### Локализация Articulate 360 Интегрируйте рабочий процесс Smartcat для бесшовного перевода курсов как Rise 360, так и Storyline 360. ### Локализация Adobe Captivate Быстро локализуйте ваши курсы с помощью нашего интегрированного решения, разработанного для обеспечения стабильного качества. ### Локализация iSpring Переведите ваши курсы iSpring с помощью решения, созданного для эффективности и точности. ### Перевод WhatFix Локализуйте курсы WhatFix с помощью интегрированного, комплексного процесса перевода. Создавайте и локализуйте свои курсы на любом языке с помощью Smartcat - [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Smartcat – интегрированное создание, перевод и локализация Готовы начать? Давайте поговорим - [Закажите персональную демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Увеличьте рентабельность инвестиций в перевод с проверенной эффективностью ### 70% ### Экономия инвестиций Компания Stanley Black & Decker достигла 70% экономии ROI, изменив рабочие процессы. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Локализованные курсы Articulate Быстрая обработка позволила перевести большой объем в течение двух недель. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Более быстрый оборот Smith+Nephew ускорили цикл доставки контента на 400%. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Получите бесплатную пробную учетную запись 10 000 бесплатных Smartwords 🎁 Отменить в любое время. - [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Часто задаваемые вопросы ### Что такое обучающий и развивающий перевод? Это включает в себя перевод учебных материалов на несколько языков, чтобы каждый учащийся мог получить доступ к контенту на своем родном языке. ### Как я могу перевести с помощью ИИ? Используя модели на базе ИИ и методы глубокого обучения, просто загрузите ваш контент, выберите исходный и целевой языки, и позвольте системе создать первый черновик, который будет дополнительно доработан с учетом отзывов рецензентов. ### Насколько точен ИИ Smartcat? Наш искусственный интеллект начинает с точности около 85%, и, благодаря постоянной оценке рецензентов и адаптации на основе ваших прошлых правок, обычно улучшает качество до более чем 95%. ### Запоминает ли Smartcat мои правки для будущих проектов? Да. Ваши подтвержденные правки обновляют наши базы переводческой памяти и глоссарии, обеспечивая более точную базу знаний для всех будущих переводов. Весь ваш контент надежно хранится в вашем личном рабочем пространстве. ### Как я могу убедиться, что используется правильная терминология? Вы можете либо загрузить свой собственный глоссарий, либо позволить Smartcat автоматически сгенерировать его. Кроме того, вы можете управлять несколькими глоссариями, чтобы убедиться, что каждый проект использует правильную терминологию, с возможностью ручных корректировок по мере необходимости. ### Какие типы файлов поддерживает Smartcat? Мы поддерживаем более 80 форматов файлов — от DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS до аудио- и видеоформатов, таких как AVI, MP4, SRT и другие — обеспечивая гибкость для ваших нужд в локализации. ### Как перевести курсы Articulate Rise 360 или Storyline 360? Экспортируйте ваш курс в файл XLIFF, затем используйте процесс XLIFF в Smartcat для перевода, проверки и повторного импорта локализованного контента обратно в Articulate. - Загрузите ваши файлы XLIFF - Запустите перевод с помощью ИИ. - Просмотрите и уточните в редакторе Smartcat - Скачать окончательный XLIFF - Повторный импорт в Articulate ### Могу ли я переводить видеофайлы с помощью Smartcat? Абсолютно. Наше решение поддерживает различные видео- и аудиоформаты, автоматически создавая и встраивая одобренные рецензентами субтитры для плавной локализации видео. ### Сколько пользователей может присоединиться к моему рабочему пространству Smartcat? Наша платформа предлагает неограниченное количество мест без дополнительных затрат, так что вы можете привлекать всех своих коллег и внешних рецензентов без ограничений.