---
title: Разработка и перевод индивидуальных курсов электронного обучения | Smartcat
description: Разрабатывайте индивидуальные курсы электронного обучения и выполняйте локализацию на единой платформе с ИИ. Выполняйте перевод индивидуальных курсов на более чем 280 языков с экспертным рецензированием. Заказать демо.
canonical: https://ru.smartcat.com/custom-elearning-development/
language: ru
updated: 2026-11-10
---

# Разработка и перевод индивидуальных курсов электронного обучения | Smartcat

## Умный индивидуальный перевод электронного обучения для международных команд

Внедряйте ИИ-агентов и адаптивные рабочие процессы, которые позволяют создать, перевести и локализовать ваш индивидуальный контент для электронного обучения за считаные минуты, гарантируя высочайшее качество для обучения по всему миру.

Мишель Квирк

Проект-менеджер, Topcon

- [Заказать демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Зарегистрироваться](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Достигайте реальных результатов с помощью машинного перевода

### 90%+

### Экономия от ROI

Машинный перевод позволяет сохранить до 90% средств по сравнению с традиционными методами за счет высокой окупаемости инвестиций.

### 50%

### Доставлено больше контента

Увеличьте пропускную способность контента на 50% благодаря эффективным рабочим процессам с использованием ИИ и специалистов по рецензированию.

### 80%

### Точность с первого дня

Оцените точность более 80% изначально, которая повышается с каждым редактированием от рецензента.

### 100%

### Гарантированное качество

Получайте контент 100% качества благодаря машинному переводу и экспертному рецензированию.

## Переводите более 80 форматов файлов

Работайте с любым типом файлов для электронного обучения — просто выполните загрузку, и Smartcat позаботится о переводе.

### Редактор перевода XLIFF

Самый простой инструмент для перевода и редактирования файлов XLIFF для ваших курсов.

### XML-переводчик

Легко выполняйте перевод стандартизированных файлов электронного обучения с превосходным качеством.

## ИИ-переводчик видео

Легко выполняйте перевод ваших видеофайлов, редактируйте оригинал текста и автоматически получайте встроенные субтитры на базе ИИ.

- [Узнать больше](https://ru.smartcat.com/video-translation/)

## Индивидуальные решения для электронного обучения, созданные для любого авторского инструмента разработки

### Индивидуальное электронное обучение в Articulate 360

Используете ли вы Rise 360 или Storyline 360, Smartcat поможет вам легко создать и перевести ваши курсы электронного обучения.

### Индивидуальное электронное обучение в Adobe Captivate

Быстро переводите ваши курсы Adobe Captivate с помощью процессов на базе ИИ.

### Разработка электронных курсов на заказ от iSpring

Переводите свои курсы iSpring, чтобы предоставлять увлекательное обучение, к которому открыт глобальный доступ.

### Индивидуальное электронное обучение WhatFix

Если WhatFix — это ваш инструмент для создания курсов, эффективно переводите курсы с помощью Smartcat.

Создайте индивидуальное электронное обучение с помощью перевода на базе искусственного интеллекта

Начните работу с рабочими процессами на базе ИИ, которые создают, переводят и локализуют ваш контент на любом языке.

- [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Платформа электронного обучения №1 под заказ на базе ИИ-агентов

Начните свой путь в сфере индивидуального электронного обучения

- [Заказать персональное демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Повысьте эффективность перевода ваших материалов для электронного обучения

### 70%

### Экономия на окупаемости инвестиций (ROI)

Перейдя на Smartcat, компания Stanley Black & Decker смогла сохранить 70% ROI.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Переведенные курсы электронного обучения Articulate

Благодаря быстрым срокам выполнения более 20 курсов было сдано менее чем за две недели и с минимальными хлопотами.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Более быстрые сроки выполнения

Компания Smith+Nephew ускорила свой процесс перевода на 400% с помощью Smartcat.

- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## Часто задаваемые вопросы

### Что такое перевод электронного обучения?

Перевод электронного обучения адаптирует ваши корпоративные учебные материалы для нескольких языков, гарантируя, что команды по всему миру смогут учиться на своем родном языке.

### Как я могу переводить с помощью машинного перевода?

Машинный перевод использует передовые языковые модели и большие данные, чтобы быстро переводить ваш контент. Со Smartcat просто выполните загрузку ваших файлов, вам останется лишь выбрать языки и нажать «Перевести».

### Насколько точен ИИ Smartcat?

ИИ Smartcat начинает работу с точностью около 85% и совершенствуется по мере того, как запоминает предпочитаемую вами терминологию на основе правок рецензента и обновленных TM.

### Запоминает ли Smartcat мои правки на будущее?

Да. Каждое редактирование обновляет ваши TM и глоссарии, благодаря чему ваши будущие переводы выигрывают от прошлых улучшений.

### Как я могу убедиться, что используется терминология, имеющая право быть здесь?

Загрузка вашего собственного глоссария и TM или позвольте Smartcat создать их автоматически. Вы также можете настраивать эти ассеты по мере необходимости для каждого проекта.

### Какие типы файлов имеют поддержку в Smartcat?

В Smartcat реализована поддержка более 80 форматов файлов, включая DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 и SRT, что позволяет закрыть любые ваши потребности в сфере электронного обучения.

### Как я могу перевести свои курсы Articulate Rise 360 или Storyline 360?

Экспортируйте свой курс в виде XLIFF-файла и выполните следующие действия: 1. Загрузка в Smartcat; 2. Машинный перевод; 3. Рецензирование через редактор Smartcat; 4. Скачайте переведенный файл; 5. Повторно импортировать в Articulate.

### Могу ли я переводить видеофайлы с помощью Smartcat?

Да. Smartcat использует ИИ для перевода ваших видеофайлов и автоматического создания встроенных субтитров. Имеется поддержка различных форматов видео, аудио и субтитров, таких как MP4, MOV, SRT и VTT.

### Сколько людей из раздела «Моя команда» я могу добавить в Smartcat?

Приглашайте неограниченное количество участников команды и рецензентов для совместной работы над вашими проектами без дополнительных затрат.
