--- title: Перевод веб-сайтов в 2026 году | Сокращайте расходы и публикуйте быстрее | Smartcat description: Переводите, проверяйте и публикуйте обновления веб-сайта быстрее с помощью рабочего процесса перевода веб-сайтов на базе искусственного интеллекта от Smartcat. Сокращайте расходы на локализацию, поддерживайте высокое качество бренда и запускайте многоязычные страницы без замедления релизов. canonical: https://ru.smartcat.com/cut-website-translation/ language: ru updated: 2026-08-24 --- # Перевод веб-сайтов в 2026 году | Сокращайте расходы и публикуйте быстрее | Smartcat ## Сократите расходы на перевод веб-сайта в 2026 году Smartcat помогает командам быстрее переводить, проверять и публиковать обновления веб-сайтов благодаря рабочим процессам на базе ИИ, интеграции с CMS и возможности привлечения профессиональных редакторов, что позволяет запускать многоязычные страницы без лишних затрат на локализацию. - [Записаться на демонстрацию сайта](https://ru.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-website-translator_b) - [Начать бесплатно](https://smartcat.com/sign-up?main-h-website-translator_b) ## Как выглядит перевод веб-сайтов в 2026 году Современный перевод веб-сайтов — это непрерывный процесс, а не проектная работа. Smartcat помогает быстрее переводить обновления сайта, повторно использовать утвержденную терминологию и обеспечивать согласованность макетов, текстов и рабочих процессов публикации на всех языках. ## Почему команды отказываются от ручного перевода сайтов ### До 90% ### Снижение затрат на перевод Сократите объем рутинной работы с подрядчиками и ускорьте публикацию контента на сайте с помощью рабочих процессов на базе ИИ. ### 2 раза ### Более быстрый многоязычный релиз Переводите и публикуйте новые страницы, обновления и эксперименты на разных рынках гораздо быстрее. ### 95%+ ### Качество, которое вы можете контролировать Используйте память переводов, глоссарии и отзывы рецензентов, чтобы поддерживать соответствие бренда при работе с большими объемами контента для веб-сайтов. Компания Clarins использовала Smartcat для более эффективного масштабирования доставки многоязычного контента, что позволило команде работать быстрее и контролировать расходы на перевод веб-сайта по мере расширения глобальных программ. Клэр Делуи Директор по инновациям в обучении и цифровому тренингу, Clarins - [Читать кейс ->](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) ## Почему Smartcat для перевода сайтов в 2026 году? Smartcat предлагает командам единый рабочий процесс, позволяющий быстрее переводить, проверять, просматривать и публиковать контент веб-сайтов, сохраняя при этом контроль над терминологией, версткой и сроками выпуска. ### Запускайте переводы за считанные минуты ### Переводите контент веб-сайтов за считанные секунды Мгновенно создавайте черновой вариант перевода веб-сайта, а затем дорабатывайте его только там, где это необходимо, чтобы не задерживать запуск. ![Быстрый перевод страниц веб-сайта и предварительный просмотр результатов](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Начать перевод](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-website-translator) ### Запустить единый рабочий процесс ### Управляйте переводом и публикацией в одном месте Координируйте обновления исходных материалов, согласования и сроки выпуска, не бегая за агентствами и не переделывая страницы. ![Управляйте страницами, языками и публикациями из одного рабочего пространства](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp) - [Начать бесплатно](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-website-translator) ### Сотрудничайте с другими командами ### Масштабируйте локализацию веб-сайтов с помощью общего контекста Позвольте командам совместно работать над терминологией, стилем и рыночными нюансами, пока Smartcat учится на каждом утвержденном изменении. ![Редакторы, маркетологи и рецензенты работают вместе в Smartcat](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Начать](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-website-translator) ### Повышайте качество с каждым релизом ### Используйте повторно термины бренда, память и обратную связь Поддерживайте единообразие переводов сайта с течением времени с помощью глоссариев, памяти переводов и искусственного интеллекта, который адаптируется к утвержденным правкам. ![Используйте ИИ и лингвистические ресурсы для повышения качества перевода веб-сайтов](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Начать](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-website-translator) ### При необходимости добавьте экспертную оценку ### Обеспечьте проверку важных страниц специалистами-людьми Направляйте приоритетные страницы экспертам для проверки, когда вам требуется дополнительная уверенность в кампаниях, запуске продуктов или регулируемом контенте. ![Привлекайте экспертов для проверки ключевых страниц и запусков](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Наймите экспертов-рецензентов](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-website-translator) ## Как работает перевод сайтов в Smartcat Smartcat подключается к вашей CMS и рабочему процессу сайта, чтобы вы могли переводить, проверять, просматривать и публиковать обновления, не дожидаясь разработчиков. [Посмотреть доступные интеграции ->](https://smartcat.com/integrations/) ### Посмотрите на рабочий процесс от начала до конца Узнайте, как Smartcat переносит контент веб-сайта от этапа машинного перевода к контролю качества, утверждению и публикации, сохраняя при этом верстку и контекст бренда. ### Что команды получают от перевода веб-сайтов с помощью ИИ Запускайте больше страниц по всему миру, сокращайте время выполнения задач и поддерживайте единообразие сообщений в рекламных кампаниях, описаниях продуктов и материалах службы поддержки. ## Подключите Smartcat к CMS, которую вы уже используете Используйте Smartcat с популярными CMS-платформами и интегрированными рабочими процессами, чтобы быстрее переводить контент веб-сайтов прямо в тех системах, которыми уже управляет ваша команда. ### Перевод сайта на WordPress Переводите контент WordPress прямо в рабочем процессе WPML и быстрее публикуйте многоязычные обновления. ### Перевод веб-сайта и справочных материалов Zendesk Быстро переводите контент службы поддержки Zendesk и предоставляйте более качественное многоязычное обслуживание. ### Перевод веб-сайта Wix Локализуйте страницы Wix быстрее и упростите управление обновлениями многоязычного сайта. ### Перевод веб-сайта на платформе Contentful Автоматизируйте рабочие процессы перевода в Contentful для более быстрого запуска контента на разных языках. ### Перевод контента о продуктах в Akeneo Переводите каталоги Akeneo и информацию о продуктах для международных команд электронной коммерции. ### Перевод веб-сайта на Drupal Автоматизируйте рабочие процессы перевода в Drupal и сократите объем ручной работы по локализации. ### Перевод скрытого контента Быстро локализуйте контент Ghost и упростите многоязычную публикацию. ### Перевод лендинга Unbounce Переводите лендинги Unbounce быстрее для привлечения спроса по всему миру. ### Перевод целевой страницы Instapage Быстро локализуйте страницы Instapage для запуска многоязычных кампаний. ### Перевод веб-сайта Weebly Управляйте переведенным контентом Weebly на разных рынках без лишних сложностей. ### Перевод веб-сайта на Squarespace Переводите сайты на Squarespace, сохраняя фирменный стиль и макет. ### Перевод веб-сайта на Webflow Запускайте многоязычные проекты на Webflow быстрее благодаря интегрированным рабочим процессам перевода. ## Нам доверяют команды, которым важны скорость, качество и масштабируемость ### 9.6/10 для быстрой настройки ### 9.2/10 для удобства использования ### 1,000+ корпоративные клиенты по всему миру ### 20% из списка Fortune 500 Узнайте, как команды сокращают расходы на перевод веб-сайтов и ускоряют публикацию контента Узнайте, как Smartcat помогает командам быстрее переводить, проверять и публиковать текущие обновления веб-сайта, повторно используя утвержденные материалы, направляя в работу только измененный контент и сохраняя предсказуемость расходов на многоязычные релизы. - [Записаться на демонстрацию перевода веб-сайта](https://ru.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator) ## Как сократить трудозатраты на перевод веб-сайта с помощью Smartcat ### 5 шагов по запуску многоязычного контента на веб-сайте Выберите страницы веб-сайта, папки или типы контента, которые вы хотите перевести, и установите целевые языки. Smartcat генерирует переводы веб-сайтов за считанные секунды, чтобы ваша команда могла начать работу с качественного черновика. **Используйте терминологию вашего бренда и память переводов**, чтобы каждая страница оставалась более единообразной, начиная с самого первого выпуска. **Быстрее проверяйте важные страницы** вместе с внутренними заинтересованными лицами или экспертами из Smartcat Marketplace. **Уверенно просматривайте и публикуйте** без внесения изменений в пользовательский код или долгой передачи задач разработчикам. Начните сокращать расходы на перевод веб-сайта при каждом обновлении Используйте Smartcat, чтобы направлять на перевод и проверку только измененный контент, повторно использовать утвержденную терминологию и переводы, а также поддерживать процесс локализации веб-сайта без необходимости запускать его заново. - [Начать бесплатно](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-website-translator) ## Перейдите от ручной локализации к непрерывной доставке веб-сайта ### 400% ### Более быстрое выполнение заказа Компания Smith+Nephew использовала Smartcat для ускорения рабочих процессов перевода и более быстрой публикации многоязычного контента. [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 70% ### Снижение затрат на перевод Компания Stanley Black & Decker сократила расходы на локализацию, одновременно повысив её качество с помощью Smartcat. [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31 час ### Ежемесячная экономия рабочего времени Команды маркетинга и обучения и развития (L&D) компании Babbel ежемесячно экономили часы работы за счет оптимизации процесса создания многоязычного контента. [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) Это стало переломным моментом, позволившим нам создавать кампании, а также локализовать и переводить их в ускоренном темпе на всех рынках, где мы работаем. Нам удалось напрямую интегрироваться с нашим ESP. Проверенный пользователь в сфере продуктов питания и напитков, средний бизнес 17 июня 2026 г. «Мне кажется, что Smartcat прост в использовании, и он помогает мне находить нужные ресурсы». Первоначальная настройка также была простой… это помогает переводить, когда нет носителя языка. Проверенный пользователь в сфере ИТ и услуг, крупный бизнес 9 июня 2026 г. Память переводов и подсказки ИИ помогают мне работать быстрее. Они обычно сохраняют форматирование документа, что экономит мое время. Хика Т., внештатный переводчик 29 июня 2026 г. ## Свяжитесь с экспертами Smartcat по переводу веб-сайтов Узнайте, как Smartcat поможет вашей команде быстрее переводить, проверять и публиковать многоязычный контент на веб-сайте в 2026 году. - [Записаться на демонстрацию сайта](https://app.airops.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator) ## Часто задаваемые вопросы: как сократить расходы на перевод веб-сайта, не замедляя выпуск обновлений ### Как Smartcat сокращает расходы на перевод веб-сайта со временем? Smartcat снижает затраты за счет повторного использования утвержденных переводов с помощью памяти переводов, автоматического применения глоссариев, а также направления на перевод и проверку только нового или измененного контента вместо повторной обработки всего сайта. ### Что происходит, когда меняется только часть веб-сайта? Только измененный контент направляется обратно на перевод и проверку. Командам не нужно перезапускать полный цикл локализации каждый раз, когда публикуется обновление страницы, рекламного текста или кампании. ### Может ли Smartcat помочь командам быстрее публиковать обновления веб-сайта? Да. Smartcat предоставляет командам единый рабочий процесс для более быстрого перевода, проверки, предварительного просмотра и публикации обновлений веб-сайта, что помогает многоязычным версиям идти в ногу с изменениями на исходном сайте. ### Работают ли рецензенты в контексте страницы? Да. Smartcat поддерживает контекстный просмотр, благодаря чему заинтересованные стороны могут проверить формулировки, верстку и рыночные нюансы непосредственно на готовой странице перед утверждением и публикацией контента. ### Взимает ли Smartcat плату за неизмененный или повторяющийся контент веб-сайта? Smartcat создан с упором на повторное использование. Общий или неизмененный контент можно повторно использовать из существующих ресурсов, что помогает командам избежать повторной оплаты за уже утвержденную работу. ### Можем ли мы сохранить нашу существующую CMS и рабочий процесс публикации? Да. Smartcat разработан так, чтобы легко вписываться в существующие рабочие процессы веб-сайтов и среды CMS, позволяя командам держать под контролем перевод, проверку и публикацию, не передавая управление DNS и не превращая каждое обновление в отдельную инженерную задачу. ### Как память переводов и глоссарии улучшают качество веб-сайта? Они обеспечивают единообразие утвержденной терминологии, фирменного стиля и повторяющегося контента сайта во всех выпусках. Со временем это сокращает объем переделок и помогает многоязычным страницам сохранять соответствие бренду по мере развития сайта. ### Лучше ли этот подход для постоянного перевода веб-сайта, чем разовые проекты? Да. Smartcat разработан для непрерывной локализации веб-сайтов, где страницы часто меняются, а командам нужны предсказуемые расходы, более быстрые релизы и более строгий контроль, чем может обеспечить ситуативный проектный перевод. ## Источники и ссылки - CSA Research. *Опрос 8709 потребителей в 29 странах показал, что 76% предпочитают покупать товары с информацией на родном языке.* [https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language](https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language) - Linder, J. *Статистика ИИ в индустрии переводов: отчет о рыночных данных 2025 г.* [https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/](https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/) - Market.us. *ИИ на рынке языкового перевода.* (3 февраля 2025 г.). [https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/](https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/)