---
title: Перевод курсов электронного обучения с помощью искусственного интеллекта | Smartcat
description: Переводите SCORM, видео и документы с помощью ИИ с последующим профессиональным рецензированием. Перевод курсов, созданный для команд электронного обучения, которые локализуют тренинги быстрее. Попробуйте Smartcat бесплатно.
canonical: https://ru.smartcat.com/e-learning-course-translation/
language: ru
updated: 2026-11-10
---

# Перевод курсов электронного обучения с помощью искусственного интеллекта | Smartcat

Мишель Квирк

Проект-менеджер, Topcon

## Перевод электронного обучения: сделано на право для глобальных команд

Хотите охватить учащихся по всему миру? Просто выполните загрузку файлов вашего курса и доверьте экспертному ИИ Smartcat и профессиональным рецензентам перевод и локализацию ваших курсов — быстро и надежно.

- [Заказать демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Зарегистрироваться](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Чего можно ожидать от машинного перевода на базе искусственного интеллекта

### 90%+

### Экономия ROI (сохранить)

Достигните окупаемости инвестиций (ROI), позволяющей сохранить более 90% средств по сравнению с традиционными методами перевода.

### 50%

### Повышенная пропускная способность

Увеличьте объем переведенного контента с помощью рабочих процессов на базе ИИ и рецензентов.

### 80%

### Начальная точность

Начните с точности 80%, которая повышается с каждым редактированием команды.

### 100%

### Обеспечение качества

ИИ в сочетании с контролем со стороны профессионального переводчика, выполняющего рецензирование, обеспечивает высочайшее качество перевода.

## Переводите более 80 форматов файлов

Переводите файлы электронного обучения любого типа с легкостью — просто выполните загрузку ваших файлов, а Smartcat сделает все остальное.

### Редактор перевода XLIFF

Самый простой способ редактировать и переводить файлы XLIFF для ваших курсов.

### Переводчик XML

Быстро переводите стандартизированные форматы файлов электронного обучения с высоким качеством.

## ИИ-видеопереводчик

Переводите свой видеоконтент, корректируйте оригинал текста на лету и наслаждайтесь созданными с помощью ИИ субтитрами, безупречно интегрированными в ваши видео.

- [Узнать больше](https://ru.smartcat.com/video-translation/)

## Создание и перевод курсов электронного обучения для глобального охвата

### Локализация курсов в инструменте для создания курсов

Для курсов, созданных в Articulate® Rise или Storyline, Smartcat упрощает процессы: создать, выполнить перевод и локализовать ваш контент.

### Локализация Adobe Captivate

Быстро переводите курсы Captivate, чтобы ваши учебные материалы были готовы к выходу на рынок.

### iSpring Перевод

Легко переводите свои курсы iSpring, чтобы привлечь аудиторию по всему миру.

### Перевод WhatFix

Получите быстрый и надежный перевод курсов WhatFix, обеспечивающий согласованность сообщений по всему миру.

Создать и перевести электронный обучающий контент на разные языки

- [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Smartcat: Интеллектуальный перевод и локализация электронного обучения

Готовы выйти на мировую аудиторию учащихся?

- [Заказать персональное демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Максимизируйте эффект от перевода ваших материалов для электронного обучения

### 70%

### Экономия ROI (сохранить)

Stanley Black & Decker удалось сэкономить и получить ROI более 70% благодаря Smartcat.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Курсы электронного обучения переведены

Быстрые сроки выполнения: проект завершен менее чем за две недели.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Ускоренная реализация проекта

Smith+Nephew ускорила свои процессы на 400% с помощью Smartcat.

- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Получить мой бесплатный пробный аккаунт

10 000 бесплатных Smartwords 🎁 Отменить в любое время 👌

- [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

### Что такое перевод в сфере обучения и развития?

Перевод в сфере обучения и развития (L&D) означает адаптацию учебных материалов на несколько языков, чтобы сотрудники по всему миру могли обучаться без языковых барьеров.

### Как перевести курсы электронного обучения с помощью ИИ?

Просто выполните загрузку ваших файлов электронного обучения, выберите оригинал текста и язык перевода и нажмите «Перевести». Наш ИИ берет на себя всю сложную работу за считаные секунды.

### Насколько точен ИИ Smartcat?

Точность нашего ИИ изначально составляет около 85% и быстро возрастает — зачастую превышая 95% — по мере того, как он адаптируется к предпочитаемому вами стилю и терминологии.

### Запоминает ли Smartcat мои правки на будущее?

Да. Каждое подтвержденное редактирование автоматически обновляет ваши TM и глоссарии, поэтому будущие переводы мгновенно улучшаются.

### Как я могу убедиться, что оно использует терминологию право?

Вы можете выполнить загрузку собственных глоссариев и памятей переводов или позволить Smartcat сгенерировать их. У вас также есть возможность скорректировать эти ресурсы, чтобы обеспечить единообразие терминологии при контроле профессионала, выполняющего рецензирование.

### Для каких типов файлов в Smartcat предусмотрена поддержка электронных курсов?

Smartcat обеспечивает поддержку более 80 форматов, включая DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT и многие другие, поэтому ваш контент для электронного обучения всегда под защитой.

### Как я могу перевести курсы из моего авторского инструмента?

Экспортируйте свои курсы в формате XLIFF, выполните их загрузку в Smartcat, переведите, проверьте и затем выполните повторную загрузку — все настолько просто.

- Экспортировать как XLIFF
- Загрузить в Smartcat
- ИИ-перевод
- Рецензирование и редактировать
- Скачать и повторно импортировать

### Могу ли я переводить видеофайлы с помощью Smartcat?

Да. Наша платформа выполняет перевод видеофайлов путем создания субтитров на базе ИИ, которые автоматически интегрируются, с поддержкой таких форматов, как AVI, MP4, MPEG, MOV, и файлов субтитров, таких как SRT и VTT.

### Сколько человек из раздела «Моя команда» я могу добавить в Smartcat?

Вы можете добавить неограниченное количество пользователей — отправляйте приглашение стольким коллегам или внешним специалистам по рецензированию, сколько необходимо, без каких-либо дополнительных затрат.

## Часто задаваемые вопросы

**Уведомление о товарном знаке.** Smartcat является независимой платформой и не аффилирована, не одобрена, не спонсируется и никоим иным образом не связана с компанией Articulate Global, LLC. Articulate®, Articulate 360®, Rise® и Storyline® являются товарными знаками компании Articulate Global, LLC. Все названия продуктов, логотипы и товарные знаки, упомянутые на этой странице, являются собственностью их соответствующих владельцев и используются исключительно в целях идентификации и описания. Поддержка форматов файлов в Smartcat основана на общедоступных задокументированных стандартах и не подразумевает какого-либо партнёрства или сертификации.
