---
title: Конструктор курсов электронного обучения со встроенным переводом | Smartcat
description: Инструмент для создания электронных курсов и разработки контента со встроенным переводом. Создать курсы один раз, локализовать более чем на 280 языков с экспертным рецензированием. Заказать демо.
canonical: https://ru.smartcat.com/e-learning-maker/
language: ru
updated: 2026-11-10
---

# Конструктор курсов электронного обучения со встроенным переводом | Smartcat

## Масштабируйте свое электронное обучение по всему миру с точностью ИИ Smartcat

Развертывайте обученных экспертами агентов ИИ и адаптивные рабочие процессы для мгновенной локализации ваших обучающих материалов. Оцените удобство оптимизированного создания и рецензирования на единой платформе.

Мишель Квирк

Проект-менеджер, Topcon

- [Заказать демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Зарегистрироваться](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Достижение реального эффекта с помощью машинного перевода

### 90%+

### Экономия затрат

Добейтесь возможности сохранить более 90% средств, сравнив рецензирование на базе ИИ с традиционными методами.

### 50%

### Повышенная пропускная способность

Повысьте пропускную способность создания контента на 50% благодаря нашим интегрированным рабочим процессам с ИИ и рецензированием.

### 80%

### Точность перевода

Начните с точности в 80%, которая будет расти по мере того, как наша система изучает вашу терминологию.

### 100%

### Качество

Гарантируйте 100% качество с помощью машинного перевода, улучшенного благодаря надзору со стороны профессионального переводчика и рецензированию.

## Переводите более 80 форматов файлов

Локализуйте любой тип учебного файла. Выполните загрузку своих файлов, и пусть Smartcat выполнит перевод с точностью и легкостью.

### Редактор перевода XLIFF

Быстро переводите и улучшайте XLIFF-файлы с помощью нашего интуитивно понятного редактора.

### XML-переводчик

Эффективно и с высокой точностью переводите обучающие материалы на базе XML на любой язык.

## Интеграция ИИ для видеосубтитров

Выполняйте перевод своих видеофайлов, корректируйте оригинал текста и автоматически встраивайте созданные с помощью ИИ субтитры для удобного глобального обучения.

- [Узнать больше](https://ru.smartcat.com/video-translation/)

## Оптимизированный перевод для каждого инструмента работы с контентом

Инструмент для создания электронного обучения от Smartcat уникальным образом объединяет создание контента, перевод и локализацию на базе ИИ-агентов под управлением экспертов, которые обучаются и развиваются благодаря обратной связи от вашей команды.

### Локализация Articulate 360

Для курсов Rise 360 или Storyline убедитесь, что ваш контент сохраняет свой стиль бренда на каждом языке.

### Локализация Adobe Captivate

Быстро и точно локализуйте курсы Captivate для глобальной аудитории.

### iSpring перевод

Легко выполняйте перевод ваших курсов iSpring благодаря встроенному ИИ и поддержке экспертов по рецензированию.

### Перевод WhatFix

Легко адаптируйте контент WhatFix на несколько языков для взаимодействия с глобальной аудиторией.

Преобразуйте свои обучающие модули с помощью конструктора электронных курсов на базе ИИ Smartcat

- [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Smartcat: надежный инструмент для создания электронных курсов с рецензентами на базе ИИ

Запланируйте свое персональное демо

- [Заказать персонализированное демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Повысьте эффективность локализации

### 70%

### Экономия затрат

Stanley Black & Decker сократила расходы на перевод на 70% с помощью Smartcat.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Переведенные курсы Rise 360

В рамках одного проекта перевод 20 курсов Articulate Rise 360 был выполнен менее чем за две недели.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Ускорение процессов

Компания Smith+Nephew ускорила процесс перевода на 400% благодаря нашему интегрированному решению.

- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## Часто задаваемые вопросы

### Что такое перевод в сфере обучения и развития?

Перевод материалов для обучения и развития (L&D) адаптирует корпоративный обучающий контент на различные языки, гарантируя, что каждый член команды получит доступ к важным учебным материалам на своем родном языке.

### Как я могу переводить с помощью ИИ?

ИИ Smartcat использует передовые языковые модели и глубокую аналитику для перевода контента за считанные секунды. Просто выполните загрузку своих файлов, нужно выбрать языки, и процесс начнется.

### Насколько точен ИИ Smartcat?

Наш ИИ начинает работу с точностью около 85% и повышает ее до более чем 95% по мере изучения стиля бренда и терминологии, при этом корректировки экспертов по рецензированию гарантируют безупречный результат.

### Запоминает ли Smartcat мои изменения на будущее?

Безусловно. Каждое редактирование обновляет ваш глоссарий и TM, поэтому каждый будущий проект выигрывает от повышенной согласованности и качества.

### Как я могу убедиться в правильности использования терминологии?

Выполните загрузку собственного глоссария или позвольте Smartcat сгенерировать его автоматически. Вы всегда можете назначить и настроить эти ресурсы для каждого проекта для сохранения точности.

### Какие форматы файлов входят в поддержку Smartcat?

Smartcat предлагает поддержку более 80 форматов файлов, включая DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, а также форматы видеосубтитров, такие как SRT и VTT.

### Как перевести курсы Articulate Rise 360 или Storyline 360?

Экспортируйте ваши курсы в виде файлов XLIFF, выполните их загрузку в Smartcat, используйте машинный перевод, проверьте результат и повторно импортируйте файлы для обеспечения бесшовной интеграции.

### Могу ли я переводить видеофайлы с помощью Smartcat?

Да, наша платформа обрабатывает видеофайлы для создания субтитров на основе ИИ, обеспечивает поддержку различных видео- и аудиоформатов, а также предлагает функции предварительного просмотра в реальном времени и разделения реплик.

### Сколько участников команды могут совместно работать в Smartcat?

Пользуйтесь неограниченным количеством мест для команды без дополнительных затрат — отправляйте приглашение стольким коллегам и экспертам по рецензированию, сколько необходимо для слаженного сотрудничества.
