--- title: Платформа для создания курсов eLearning и перевода | Smartcat description: Создавайте, переводите и локализуйте контент для электронного обучения в больших объемах с помощью Smartcat. Конструктор курсов на основе ИИ, более 80 форматов файлов, экспертная проверка и командное сотрудничество. canonical: https://ru.smartcat.com/elearning-course-builder/ language: ru updated: 2026-08-23 --- # Платформа для создания курсов eLearning и перевода | Smartcat ## Создавайте безупречные глобальные образовательные программы с помощью Smartcat — вашей универсальной платформы для создания курсов и перевода. Используйте ИИ-агентов, которые учатся на основе ввода вашей команды, что позволяет эффективно создавать и переводить контент. Запускайте локализованные учебные материалы быстрее и эффективнее. Мишель Квирк Менеджер по работе с программой, Topcon - [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Зарегистрироваться](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Оптимизированный перевод с помощью ИИ обеспечивает исключительную эффективность. ### 90%+ ### экономия затрат Наслаждайтесь снижением затрат более чем на 90% благодаря автоматизации процесса перевода. ### 50% ### большая производительность Повышайте продуктивность на 50% с помощью рабочих процессов, улучшенных с использованием ИИ. ### 80% ### точность перевода Достигните начальной точности в 80%, которая улучшается с корректировками команды. ### 100% ### качество Обеспечьте полное качество перевода с помощью интегрированного ИИ и экспертной проверки. ## Переводите и локализуйте более 80 форматов файлов Загрузите любой файл для электронного обучения — будь то DOC, PDF, XLIFF, XML или другие — и позвольте Smartcat позаботиться об остальном. ### редактор переводов XLIFF Беспрепятственно переводите и редактируйте файлы XLIFF с помощью интуитивно понятного редактора Smartcat. ### XML-переводчик Легко переводите стандартизированные файлы курсов электронного обучения с высокой точностью. ## Перевод видео с встроенными AI субтитрами Конвертируйте видеофайлы, одновременно улучшая исходный текст и автоматически создавая субтитры с помощью ИИ. - [Узнать больше](https://ru.smartcat.com/video-translation/) ## Единое создание и перевод для платформ электронного обучения ### Локализация Articulate 360 Будь то Rise 360 или Storyline 360, Smartcat — ваше надежное решение для бесшовной локализации. ### Локализация Adobe Captivate Быстро переводите курсы Adobe Captivate, чтобы удовлетворить потребности глобальных учащихся. ### iSpring перевод Переводите ваши курсы iSpring с легкостью и точностью. ### WhatFix перевод Эффективно локализуйте контент WhatFix для вашей глобальной аудитории. Разрабатывайте, переводите и локализуйте контент для электронного обучения, который находит отклик по всему миру. - [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Ведущая локализация контента с непрерывным обучением ИИ Все начинается со звонка - [Закажите персональную демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Повысьте производительность перевода ### 70% ### Экономия затрат Компания Stanley Black & Decker сократила затраты на перевод на 70% с помощью Smartcat. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Курсы Articulate Rise 360 локализованы Быстрая реализация глобального обучения за счет оперативной локализации более 20 курсов. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### более быстрый оборот Smith+Nephew повысила эффективность на 400% с помощью наших интегрированных AI-решений. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Получите мой бесплатный пробный аккаунт 10 000 умных слов включены, чтобы помочь вам начать. - [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Часто задаваемые вопросы ### Что такое обучающий и развивающий перевод? Перевод для обучения и развития означает перевод корпоративного учебного контента на дополнительные языки для поддержки разнообразной, глобальной рабочей силы. ### Как я могу перевести с помощью ИИ? Загрузите ваши файлы, выберите исходный и целевой языки, и позвольте ИИ Smartcat перевести ваш контент за считанные секунды, с возможностью проверки экспертами. ### Насколько точен ИИ Smartcat? Искусственный интеллект Smartcat обычно начинает с точности около 85%, улучшаясь до более 95% по мере того, как он изучает вашу предпочтительную терминологию и стиль через постоянную обратную связь. ### Запоминает ли Smartcat мои правки на будущее? Да. Каждое подтвержденное изменение обновляет ваши глоссарии и базы переводов, гарантируя, что каждый последующий проект будет отличаться улучшенной точностью и согласованностью. ### Как я могу убедиться, что он использует правильную терминологию? Вы можете загрузить свой собственный глоссарий или позволить Smartcat создать его автоматически. Вы также можете управлять этими глоссариями и редактировать их для обеспечения точной терминологии. ### Какие типы файлов поддерживает Smartcat? Smartcat поддерживает более 80 форматов файлов, включая DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 и SRT, обеспечивая универсальность для всего вашего контента. ### Как мне перевести курсы Articulate Rise 360 или Storyline 360? Экспортируйте ваши курсы в формате XLIFF и используйте редактор перевода XLIFF от Smartcat для беспрепятственной локализации вашего контента перед повторным импортом. ### Могу ли я переводить видеофайлы с помощью Smartcat? Да. Smartcat переводит видеофайлы с помощью ИИ и автоматически встраивает переведенные субтитры, поддерживая такие форматы, как AVI, MP4, MPEG и MOV. ### Сколько человек из моей команды я могу иметь в Smartcat? Smartcat поддерживает неограниченное количество участников команды без дополнительных затрат, что позволяет широко сотрудничать в рамках вашей организации. ### Что такое конструктор курсов электронного обучения? Платформа для создания курсов электронного обучения — это инструмент, который объединяет создание контента, перевод и локализацию в одном непрерывном рабочем процессе, позволяя быстро создавать учебные материалы для глобальной аудитории. ### Как перевести контент для электронного обучения? Просто загрузите поддерживаемые форматы файлов в Smartcat, и позвольте нашей системе на базе ИИ эффективно справиться с процессом перевода и локализации. ### Каковы требования к переводам для электронного обучения? Убедитесь, что ваш контент находится в поддерживаемом формате файла, и рассмотрите возможность использования переводческих баз данных и глоссариев для обеспечения единообразия терминологии. Smartcat автоматически интегрирует эти элементы в ваш проект.