---
title: Масштабная локализация электронного обучения с помощью генеративного ИИ | Smartcat
description: Локализация электронного обучения на базе GenAI: выполняйте перевод курсов с помощью рабочих процессов на основе генеративного ИИ и экспертного рецензирования в любом формате файлов. Масштабировать обучение. Заказать демо.
canonical: https://ru.smartcat.com/elearning-genai-localization/
language: ru
updated: 2026-11-10
---

# Масштабная локализация электронного обучения с помощью генеративного ИИ | Smartcat

## Масштабируйте глобальное электронное обучение с помощью машинного перевода на базе искусственного интеллекта

Используйте рабочие процессы на базе ИИ и экспертное рецензирование, чтобы легко создать и выполнить перевод контента для электронного обучения для глобальной аудитории.

Мишель Квирк

Проект-менеджер, Topcon

- [Заказать демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Зарегистрироваться](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Инновационный машинный перевод, обеспечивающий выдающиеся результаты

### 90%+

### Экономия затрат

Снизьте затраты до 90% по сравнению с ручной обработкой.

### 50%

### Более высокая пропускная способность

Увеличьте производительность на 50% благодаря сочетанию рабочих процессов ИИ и поддержки со стороны экспертов по рецензированию.

### 80%

### Начальная точность

Надежная точность перевода с самого начала, которая улучшается с каждой редакцией.

### 100%

### Качество гарантировано

Органичное сочетание машинного перевода и экспертного рецензирования обеспечивает безупречное качество.

## Широкая поддержка форматов для электронного обучения

Выполняйте перевод файлов любого типа для сферы обучения и развития (L&D) с помощью Smartcat. Загрузка ваших файлов и немедленный запуск локализации.

### Редактор перевода XLIFF

Простой инструмент, позволяющий с легкостью выполнять перевод и редактирование файлов XLIFF для ваших курсов.

### XML-переводчик

Быстро конвертируйте XML-файлы курсов с высокой точностью и надежностью, соответствующей стандартам отрасли.

## ИИ видеопереводчик

Переводите свои видеофайлы, настраивайте субтитры в оригинале текста и наслаждайтесь созданными ИИ субтитрами, которые встраиваются автоматически.

- [Узнать больше](https://ru.smartcat.com/video-translation/)

## Единый перевод и локализация для любой платформы курсов

### Локализация Articulate 360

Smartcat грамотно переводит ваши курсы Articulate, позволяя вам без задержек развертывать обучение по всему миру.

### Локализация Adobe Captivate

Быстро локализуйте курсы Adobe Captivate в условиях сжатых сроков.

### iSpring Перевод

Легко переводите свои курсы iSpring, чтобы удовлетворить потребности глобальной аудитории.

### Перевод WhatFix

Оптимизируйте локализацию курсов WhatFix с помощью нашего простого процесса перевода.

Начните выполнять перевод и создавать контент для электронного обучения с эффективностью на базе ИИ

- [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Повысьте эффективность своего перевода по всему миру

### 70%

### Снижение затрат

Smartcat помог компании Stanley Black & Decker снизить расходы на 70% благодаря эффективным рабочим процессам.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Курсы локализованы

Компания Intradiem локализовала 20 курсов Articulate Rise 360 менее чем за две недели, оптимизировав свой рабочий процесс.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Более быстрые сроки выполнения

Smith+Nephew увеличила скорость перевода на 400% благодаря нашему интегрированному процессу.

- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Попробуйте Smartcat бесплатно уже сегодня

Получите 10 000 бесплатных Smartwords 🎁 Отменить можно в любое время

- [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Часто задаваемые вопросы

### Что такое перевод в сфере «обучение и развитие» (L&D)?

Перевод в сфере обучения и развития (L&D) включает в себя преобразование обучающих материалов на несколько языков, чтобы организации могли предоставлять эффективный опыт обучения для многонационального коллектива.

### Как я могу переводить с помощью ИИ?

Машинный перевод использует передовые модели и глубокое обучение для быстрого преобразования материалов с одного языка на другой. Благодаря Smartcat просто выполните загрузку своего контента, выберите языки, и пусть ИИ создаст первоначальный черновик.

### Насколько точен ИИ Smartcat?

ИИ Smartcat обеспечивает точность около 85% с самого начала, а по мере того, как он обучается на отзывах в процессе рецензирования, его эффективность может превышать 95%, гарантируя всё более высокие результаты с каждым новым проектом.

### Запоминает ли Smartcat то, как я редактирую, для будущих проектов?

Да. Каждый раз, когда вы подтверждаете редактирование, Smartcat автоматически обновляет свои TM и глоссарии, благодаря чему будущие переводы используют преимущества этой постоянно совершенствующейся базы знаний.

### Как я могу убедиться, что используется терминология право?

Вы можете выполнить загрузку собственного глоссария и TM или позволить Smartcat сгенерировать их автоматически. Затем выберите или скорректируйте эти ресурсы, чтобы гарантировать сохранение предпочтительной терминологии во всех проектах.

### Какие типы файлов имеют поддержку в Smartcat?

Smartcat обеспечивает поддержку более 80 форматов файлов — от DOC, PDF и XLIFF до XML, INDD, XLS, а также AVI, MP4 и SRT, — гарантируя полную совместимость со всеми вашими материалами для электронного обучения.

### Как перевести мои курсы Articulate Rise 360 или Storyline 360?

Экспортируйте свои курсы в виде файлов XLIFF и выполните следующие действия: 1) Выполните загрузку файлов, 2) Позвольте Smartcat сгенерировать черновые варианты с помощью ИИ, 3) Проведите рецензирование и доработку с помощью нашего редактора, 4) Скачайте готовые переводы и 5) Импортируйте их назад в Articulate.

### Могу ли я переводить видеофайлы с помощью Smartcat?

Безусловно. Smartcat обеспечивает поддержку перевода видеофайлов путем создания черновых субтитров на основе ИИ, которые можно встраивать автоматически. Платформа также поддерживает различные форматы видео-, аудиофайлов и файлов субтитров.

### Сколько участников команды могут использовать Smartcat?

Smartcat предлагает неограниченное количество рабочих мест без дополнительной платы, поэтому вы можете пригласить столько коллег и экспертов по рецензированию, сколько необходимо для совместной работы в вашем защищенном рабочем пространстве.
