---
title: Услуги локализации электронного обучения для сферы L&D | Smartcat
description: Услуги по локализации электронного обучения на базе ИИ и экспертных Лингвистов. Локализуйте обучающий контент для любого рынка — быстрее и с меньшими затратами. Заказать демо.
canonical: https://ru.smartcat.com/elearning-localisation-services/
language: ru
updated: 2026-11-10
---

# Услуги локализации электронного обучения для сферы L&D | Smartcat

## Масштабируйте ваши обучающие материалы на глобальном уровне

Внедряйте ИИ-агентов экспертного уровня и интегрированные рабочие процессы для быстрой локализации ваших модулей электронного обучения.

Мишель Квирк

Проект-менеджер, Topcon

- [Заказать демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Зарегистрироваться](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Продвинутый машинный перевод с беспрецедентными показателями эффективности

### 90%+ ROI, позволяющие сохранить средства

### Экономия от ROI (удалось сохранить инвестиции)

Добейтесь значительной экономии ROI и сохраните средства с помощью машинного перевода под контролем экспертов.

### Доставка на 50% быстрее

### Реализация проекта

Ускоряйте проекты по переводу с помощью интегрированных рабочих процессов «ИИ + человек».

### точность 80%+

### Точность

Первоначальный машинный перевод достигает точности более 80%, улучшаясь благодаря экспертному рецензированию.

### Завершить адаптацию

### Лингвистическая и культурная адаптация

Обеспечение полной языковой и культурной адаптации для каждого рынка.

## Переводите более 80 форматов файлов

Переводите файл любого типа для L&D со Smartcat. Загрузка ваших файлов, и наша платформа автоматически обработает их через рабочие процессы перевода и локализации.

### Редактор перевода XLIFF

Самый простой способ выполнять перевод и редактирование XLIFF-файлов для ваших курсов

### переводчик XML

Переводите этот стандартизированный файл формата курсов L&D легко и с наивысшим качеством

## ИИ-переводчик видео

Переводите ваши видеофайлы и редактируйте оригинал текста. Добавьте переведенные субтитры или озвучку, созданную ИИ, чтобы учащиеся могли получить доступ к обучению в предпочтительном формате и на удобном языке.

- [Узнать больше](https://ru.smartcat.com/video-translation/)

## Экспертная локализация для любых решений, автор которых создает курсы

Локализация электронного обучения с помощью Smartcat означает, что ваш учебный контент создается, переводится и локализуется одновременно с использованием ИИ-агентов с участием экспертов, обеспечивая согласованный и привлекательный контент для ваших рынков перевода.

### Локализация Articulate 360

Будь то Rise 360 или Storyline 360, Smartcat — это ваше идеальное решение для перевода материалов Articulate

### Локализация Adobe Captivate

Быстро переводите эти курсы с помощью Smartcat

### перевод iSpring

Нужно перевести курсы iSpring? Узнайте больше здесь.

### Перевод WhatFix

Является ли WhatFix вашим основным инструментом для создания курсов? Переведите курсы сейчас.

Масштабируйте свой контент для электронного обучения на базе ИИ по всему миру с помощью Smartcat

- [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Инструмент №1 для локализации контента на базе ИИ-агентов

Всё начинается со звонка

- [Заказать персонализированное демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Повысьте производительность перевода

### 70%

### Экономия затрат

«Переход на Smartcat позволил сохранить 70% ROI при локализации наших материалов для электронного обучения».

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Курсы Articulate Rise 360 переведены

«С самого начала всё произошло очень быстро. Перевод большого объема контента стал простым и эффективным благодаря Smartcat».

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Ускорение процессов

«Smith+Nephew ускорили процесс выполнения перевода на 400% с помощью Smartcat».

- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Получить мой бесплатный пробный аккаунт

10 000 бесплатных Smartwords 🎁 Отменить в любое время 👌

- [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Часто задаваемые вопросы

### Что такое перевод в сфере обучения и развития?

Перевод для сферы «обучение и развитие» (L&D) включает в себя адаптацию учебного контента для многонационального персонала путем перевода материалов на различные языки.

### Как я могу перевести материалы электронного обучения с помощью ИИ?

Машинный перевод использует передовые языковые модели и глубокое обучение для быстрого перевода контента. С помощью Smartcat вы можете выполнить загрузку файлов, выбрать языки и позволить ИИ платформы предоставить черновой перевод.

### Насколько точен ИИ Smartcat?

Точность ИИ Smartcat изначально составляет около 85% и непрерывно повышается по мере обучения на ваших правках и отзывах, со временем часто превышая 95%.

### Запоминает ли Smartcat мои изменения на будущее?

Каждое подтвержденное редактирование обновляет ваши TM и глоссарии, благодаря чему будущие проекты выигрывают от постоянно совершенствующейся базы знаний.

### Как я могу убедиться, что используется терминология, имеющая право быть правильной?

Вы можете выполнить загрузку собственных глоссариев и TM или позволить Smartcat создать их автоматически. У вас также есть возможность проводить рецензирование и корректировать терминологию по мере необходимости.

### Для каких типов файлов в Smartcat есть поддержка материалов для электронного обучения?

В Smartcat есть поддержка более 80 форматов файлов, включая DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT и многие другие, что делает его универсальным для любого типа контента.

### Как я могу перевести свои курсы Articulate Rise 360 или Storyline 360?

Экспортируйте курс в виде файла XLIFF, выполните его загрузку в Smartcat, примените машинный перевод, проверьте и выполните редактирование перевода, затем скачайте и повторно импортируйте файл в ваш инструмент разработки курсов.

### Могу ли я переводить видеофайлы с помощью Smartcat?

Да, Smartcat выполняет перевод видеофайлов с помощью своих ИИ-движков, а затем автоматически добавляет встроенные субтитры или предлагает озвучку, созданную с помощью ИИ, гарантируя, что контент будет соответствовать предпочтительному формату ваших учащихся.

### Сколько человек из раздела «Моя команда» может быть в моем аккаунте Smartcat?

Smartcat предлагает модель с неограниченным количеством рабочих мест без дополнительных затрат, позволяя всей вашей команде и внешним специалистам по рецензированию беспрепятственно сотрудничать.
