Интеграция WordPress/WPML

Беспрепятственно подключайтесь к своему сайту WordPress, чтобы автоматически загружать ваш контент в Smartcat и возвращать его обратно при переводе.

Как работает интеграция?

Интеграция загружает ваш контент с определенного сайта WordPress в Smartcat либо вручную, либо автоматически по расписанию. После того, как вы закончите настройку интеграции, вы получите доступ ко всем функциям Smartcat для управления вашим проектом локализации, включая возможность переводить контент с помощью специализированного редактора, назначать переводчиков и управлять рабочими процессами.

После завершения перевода вы можете отправить контент обратно в WordPress одним нажатием кнопки или по расписанию.

Как использовать интеграцию?

1. В области администрирования WordPress установите и настройте плагины WPML и Smartcat.

2. В Smartcat создайте интеграцию, используя учетные данные из подключаемого модуля Smartcat.

3. Выберите языки и параметры рабочего процесса (например, машинный, человеческий или гибридный перевод) и дождитесь завершения синхронизации.

4. Переведите контент с помощью Smartcat.

5. Синхронизируйте переведенные документы одним щелчком мыши.

Интеграция также может быть настроена на автоматическое откладывание переводов после их завершения или даже частичного завершения. Эта функция может быть полезна, если у вас есть гибридный рабочий процесс машины/человека и вам нужен быстрый доступ к материалам, переведенным с помощью машин.

Чтобы узнать больше об этой настройке интеграции, ознакомьтесь с этой справочной статьей .

Как я могу извлечь выгоду из интеграции?

Настроив интеграцию, вы сможете использовать все функции Smartcat в своем проекте:

  • Вы можете переводить свой контент без каких-либо перерывов благодаря возможности не загружать, загружать или отправлять его своим переводчикам.

  • В случае изменения исходного контента Smartcat автоматически распознает, какие разделы были переведены, а какие нуждаются в обновлении.

  • Ваш проект может выиграть от использования памяти переводов Smartcat и функций глоссария, которые могут улучшить качество перевода, согласованность и сэкономить деньги на повторных переводах.

  • Вы можете использовать функции машинного перевода Smartcat в своем проекте, чтобы получить быстрый и грубый перевод вашего контента или настроить гибридные рабочие процессы машинного и человеческого перевода.

  • Вам не нужно предоставлять переводчикам доступ к вашим исходным материалам или искать новых поставщиков услуг перевода за пределами Smartcat, когда вы приглашаете их для работы над вашим проектом.