---
title: Управление переводом и локализация игр | Smartcat
description: Управление переводом игр для вашей студии: запускайте локализацию игр с помощью машинного перевода, TM и экспертного рецензирования для каждой строки. Попробуйте Smartcat бесплатно.
canonical: https://ru.smartcat.com/game-translation-management/
language: ru
updated: 2026-11-11
---

# Управление переводом и локализация игр | Smartcat

## Оптимизируйте локализацию программного обеспечения с помощью умных агентов ИИ

Соберите разработчиков, менеджеров по локализации, специалистов по рецензированию и заинтересованных лиц под одной крышей на платформе, которая непрерывно (будет продолжать) учиться на основе отзывов вашей команды.

Мишель Квирк

Проект-менеджер, Topcon

- [Заказать демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization)

- [Зарегистрироваться](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization)

## Достигайте впечатляющих результатов локализации программного обеспечения

### Значительный

### снижение затрат

Получите выгоду от рабочих процессов с ИИ, которые повышают эффективность перевода.

### 50%

### повышенная производительность

Достигайте более быстрых сроков выполнения благодаря беспрепятственному сотрудничеству ИИ и специалистов по рецензированию.

### 100%

### гарантия качества

Используйте машинный перевод, усовершенствованный благодаря рецензированию экспертов, для обеспечения надежного качества.

## Узнайте больше об интеграциях для перевода Smartcat

Быстро настройте интеграцию Smartcat с вашими любимыми инструментами для оперативного машинного перевода прямо в приложении.

### Интеграция перевода GitHub

Автоматизируйте рабочие процессы перевода для проектов GitHub с помощью машинного перевода и встроенной поддержки рецензирования.

### Интеграция перевода Android

Локализуйте приложения для Android прямо из Git с помощью бесшовного машинного перевода.

### Интеграция перевода iOS

Легко локализуйте приложения для iOS прямо в Git для расширения глобального охвата.

### Интеграция перевода Salsify

Эффективное управление переводами контента о продуктах с помощью передового машинного перевода и экспертного рецензирования.

### Интеграция перевода Akeneo

Упростите локализацию информации о продуктах с помощью автоматизированных рабочих процессов с использованием машинного перевода.

### Интеграция Jira для перевода

Координируйте задачи по локализации программного обеспечения в Jira с помощью оптимизированного управления машинным переводом.

## Интеллектуальное управление переводом программного обеспечения с помощью ИИ и экспертных оценок специалистов по рецензированию

Упростите управление ключами, поддержку форм множественного числа и интеграции с API/CLI благодаря прямому редактированию и автоматическому импорту.

- [Начните сегодня](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization)

### Переводите любое программное обеспечение

### Быстрое управление переводом для любого программного обеспечения

Используйте наших агентов Адаптивного ИИ, чтобы оптимизировать перевод вашего программного обеспечения. Импортируйте и экспортируйте строки в таких форматах, как JSON, YAML, Android XML и iOS.strings, и редактируйте ключи напрямую для максимальной точности.

![Быстрое управление переводом программного обеспечения с минимальными хлопотами](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Выполните машинный перевод программного обеспечения сейчас](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization)

### Проверить переводы

### Быстрое и интуитивно понятное Рецензирование перевода

Выполняйте редактирование переводов на любых языках с помощью редактора Smartcat, созданного для максимальной четкости и простоты использования.

![Быстрое и интуитивное рецензирование перевода](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Начните сегодня](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization)

### 95%+ качество ИИ

### Достигайте 95%+ качества с непрерывно обучающимся ИИ

Наш машинный перевод непрерывно совершенствуется, обучаясь на каждом проекте, в то время как экспертное рецензирование обеспечивает стабильное качество.

![Достигайте качество 95%+ с помощью ИИ, который непрерывно обучается](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Начать](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization)

### Маркетплейс

### Получите доступ к сети экспертов по рецензированию

ИИ Smartcat подбирает для вашего проекта квалифицированных специалистов по рецензированию из глобальной базы, насчитывающей более 500 000 профессионалов, всего за несколько секунд.

![Получите доступ к сети проверенных экспертов по рецензированию](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Наймите экспертов по рецензированию](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization)

## Smartcat — мировой лидер в области управления машинным переводом

### 9.6/10

для простоты настройки

### 9.2/10

для удобства использования

### 1,000+

глобальные корпоративные клиенты

### 20%

из списка Fortune 500

Начните с разговора

- [Заказать персонализированное демо](https://ru.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta6-software-localization)

Управление переводом программного обеспечения умнее и быстрее благодаря аналитическим данным на базе ИИ

Оптимизируйте свой рабочий процесс с помощью машинного перевода в сочетании с поддержкой экспертного рецензирования: сокращайте расходы, ускоряйте сроки и сохраняйте наивысшее качество.

- [Выполните машинный перевод вашего программного обеспечения прямо сейчас](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)

## 5 простых шагов для управления переводом программного обеспечения

#231D33

### Создать проект перевода программного обеспечения

Начните свой проект по переводу с начального экрана вашего рабочего пространства.

#231D33

### Ввод данных проекта

Укажите название вашего проекта и выберите язык оригинала текста и язык перевода.

#231D33

### Импортировать ключи перевода

Импортируйте ключи вручную или автоматизируйте процесс с помощью нашего REST API/инструмента CLI.

#231D33

### Экспортируйте ваши ключи перевода

Экспортируйте ключи напрямую из коллекций или в редакторе Smartcat.

#231D33

### Редактируйте ключи перевода в редакторе

Нажмите на языковую пару в вашей коллекции, чтобы обновить текст напрямую.

#231D33

### Примечание:

Для автоматизации интеграции обратитесь к нашей [документации для разработчиков](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides). Подробные инструкции см. в статье нашего Центра поддержки [Как настроить проект локализации программного обеспечения](https://help.smartcat.com/create-a-software-localization-project/).

- [Начните бесплатный пробный период](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization)

## Стоимость, время и качество: компромиссы не требуются

### 70%

### снижение затрат

Stanley Black & Decker сократила расходы на перевод на 70% благодаря использованию Smartcat.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 час

### рабочие часы сохранены

Команды Babbel экономят 31 час каждый месяц на задачах по переводу.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

### 400%

### более быстрое выполнение

Smith+Nephew сократила время на перевод на 400% с помощью Smartcat.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Локализуйте умнее и быстрее благодаря аналитическим данным на базе ИИ

Возьмите под контроль рабочий процесс перевода вашего программного обеспечения с помощью машинного перевода и поддержки выделенных специалистов по рецензированию — сокращайте расходы, ускоряйте сдачу проектов и сохраняйте превосходное качество.

- [Используйте машинный перевод для вашего программного обеспечения прямо сейчас](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)

## Часто задаваемые вопросы

### Что такое локализация программного обеспечения и почему она важна?

Локализация программного обеспечения адаптирует ваш контент для различных культур и языков, увеличивая глобальный охват и вовлеченность пользователей.

### Как Smartcat обеспечивает поддержка управление перевод программного обеспечения?

Smartcat — это работающая в формате «облако» комплексная система для управления переводами, которая объединяет машинный перевод с экспертным рецензированием и обеспечивает бесшовную интеграцию с вашими инструментами разработки.

### Какие типы программного обеспечения можно локализовать с помощью Smartcat?

Smartcat обеспечивает поддержку всех типов программного обеспечения — от мобильных приложений и веб-сайтов до десктопных приложений и игр.

### Насколько легко использовать Smartcat для локализации программного обеспечения?

Разработанный как для технических, так и для нетехнических команд, Smartcat интегрируется с популярными инструментами разработчиков и предлагает всестороннюю поддержку и документацию.

### Каковы преимущества использования Smartcat для локализации программного обеспечения?

- **Более быстрое выполнение:** автоматизируйте задачи и получайте машинный перевод высокого качества за секунды в сочетании с проверкой экспертами по рецензированию.

- **Экономическая эффективность:** оптимизируйте рабочие процессы и обеспечьте конкурентоспособные ставки, снижая при этом накладные расходы.

- **Упрощенные рабочие процессы:** Управление каждым этапом вашего процесса перевода на единой интегрированной платформе.

- **Удобно для разработчиков:** Получите доступ к инструментам, которые интегрируются с вашей существующей средой разработки.

### Безопасен ли Smartcat для работы с моим контентом программного обеспечения?

Smartcat использует стандартные для отрасли протоколы безопасности, включая контроль доступа на основе ролей и зашифрованное хранилище, для защиты вашего контента.

### Могу ли я бесплатно попробовать Smartcat для локализации программного обеспечения?

Да, Smartcat предлагает [бесплатную пробную версию](https://www.smartcat.com/pricing/), чтобы оценить быструю локализацию программного обеспечения высокого качества.

### Предлагает ли Smartcat специализированные функции для управления ключами перевода?

Да! Наша платформа обеспечивает расширенное управление ключами, включая извлечение, контекстное редактирование и машинный перевод под контролем эксперта по рецензированию.
