---
title: Перевод магазина Big Cartel с помощью ИИ | Smartcat
description: Выполняйте перевод контента витрины Big Cartel с помощью ИИ и рецензирование. Ознакомьтесь с конкретным маршрутом установки, различиями в нативном контенте и границами оформления заказа.
canonical: https://ru.smartcat.com/integrations/big-cartel/
language: ru
updated: 2026-11-15
---

# Перевод магазина Big Cartel с помощью ИИ | Smartcat

## Познакомьте международных покупателей с историями ваших товаров на Big Cartel

Выполняйте перевод описаний к вашим произведениям искусства, одежде и изделиям ручной работы с помощью ИИ и визуального рецензирования. Сохраняйте названия и творческий голос, которые делают эту коллекцию вашей.

- [Попробовать бесплатно](https://smartcat.com/sign-up)

- [Заказать демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?big-cartel)

## Как перевести эту витрину

Создайте проект сайта Smartcat из URL-адреса опубликованного магазина и выберите языки перевода. Проверьте переведенный продукт и страницы поддержки перед публикацией.

Используйте Конструктор магазина → Код → Код интеграции → Head в подписке, которая позволяет редактирование кода. Добавьте сгенерированный фрагмент и сохраните изменение магазина, затем проверьте его в Smartcat.

## Сохраняйте различия между исходными данными хранилища и отображаемым переводом

Уровень веб-сайта представляет переведенный текст без необходимости создать локализованные записи о товарах в Big Cartel. Смена языка не вносит изменения в доступные размеры, направления доставки или термины выплат.

## Что заслуживает рецензирования человеком

Для типографии точно указывайте тираж, размеры и детали обрамления. Для одежды отличайте рекомендации по подбору размера от инструкций по уходу. Ознакомьтесь с переведенным продуктом вместе с его изображением.

## Часто задаваемые вопросы

### Что произойдет, если я перейду на более дешевый тариф подписки Big Cartel?

В кратком описании указывается потеря доступа к пользовательскому коду при понижении уровня подписки. Языковому уровню, зависящему от этого кода, требуется подходящая подписка, чтобы оставаться установленным.

### Оформление заказа включено?

Переведенная страница товара не обеспечивает доступность оформления заказа. Фреймам поставщиков платежей и путям кода, специфичным для оформления заказа, требуется собственная локализация с поддержкой. Транзакционная электронная почта и счета также выходят за рамки этого скрипта веб-сайта.

### Что происходит, когда я добавляю продукт?

Новый текст следует за режимом, который удалось выбрать для перевода в проекте Smartcat. Выбирайте только проверенные переводы, когда каждое новое описание требует утверждения; автоматические режимы могут переводить вновь встречающийся текст. Ни один из режимов не вносит изменения в оригинал текста записи о продукте.

### Могу ли я редактировать перед публикацией?

Да. Уточняйте и подтверждайте формулировки в визуальном редакторе Smartcat, а затем публикуйте готовые языки.
