---
title: Перевод магазина Ecwid с помощью ИИ | Smartcat
description: Переводите контент витрины Ecwid с помощью ИИ и выполняйте рецензирование. Ознакомьтесь с конкретным маршрутом установки, различиями в нативном контенте и границами оформления заказа.
canonical: https://ru.smartcat.com/integrations/ecwid/
language: ru
updated: 2026-11-15
---

# Перевод магазина Ecwid с помощью ИИ | Smartcat

## Переведите руководство по покупке Ecwid, используя право области действия витрины

Помощь покупателям в понимании сведений о товарах и информации о магазине на их родном языке. Сначала отличите стартовый сайт Ecwid от магазина Ecwid, встроенного в другой веб-сайт: они имеют разные поверхности установки.

- [Попробовать бесплатно](https://smartcat.com/sign-up)

- [Заказать демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?ecwid)

## Как перевести эту витрину

Создайте проект веб-сайта Smartcat на основе опубликованного URL-адреса магазина и выберите языки перевода. Проверьте переведенный продукт и страницы поддержки перед публикацией.

Параметр Пользовательский JavaScript для Instant Site, описанный в брифе, вставляет код в конец body и имеет ограничение в 4 000 символов. Это пока еще не утвержденная замена для головной установки Smartcat. Встроенный магазин Ecwid требует внедрения на хост-сайте, при этом корректность отображения магазина должна тестироваться отдельно.

## Храните исходные данные хранилища и отображаемый перевод раздельно

Ecwid уже предоставляет многоязычный функционал витрины, включая поддержку языка интерфейса и локализованный контент товаров. Слой скриптов веб-сайта не записывает эти встроенные переводы каталога.

## Что заслуживает рецензирования человеком

Рецензирование того, как выбрать товар, результатов поиска и недавно отображенных панелей. Витрина Ecwid на стороне клиента может изменять контент без загрузки нового документа, поэтому переведенного первого экрана недостаточно для полного охвата.

## Часто задаваемые вопросы

### Является ли поле Instant Site JavaScript подтвержденным способом настроить Smartcat?

Нет. Поведение размещения футера — это нерешенное требование к интеграции. Не считайте наличие этого поля доказательством того, что переводчик веб-сайта там работает.

### Включен ли выезд?

Переведенная страница товара не обеспечивает доступность оформления заказа. Фреймы провайдеров выплат и пути кода, специфичные для оформления заказа, требуют собственной поддерживаемой локализации. Транзакционная электронная почта и счета также выходят за рамки этого скрипта веб-сайта.

### Что происходит, когда я добавляю продукт?

Новый текст следует выбранному режиму перевода проекта Smartcat. Выбирайте проверенные переводы только тогда, когда каждое новое описание требует утверждения; автоматические режимы могут переводить вновь встречающийся текст. Ни один из режимов не вносит изменения в запись продукта оригинала текста.

### Могу ли я редактировать перед публикацией?

Да. Доработайте и подтвердите формулировки в визуальном редакторе Smartcat, а затем опубликуйте готовые языки.
