---
title: Перевод веб-сайтов Freshdesk с помощью ИИ | Smartcat
description: Выполняйте перевод контента веб-сайта Freshdesk с помощью ИИ и рецензирование. См. установку для конкретной платформы, параметры родного языка и границы контента.
canonical: https://ru.smartcat.com/integrations/freshdesk/
language: ru
updated: 2026-11-15
---

# Перевод веб-сайтов Freshdesk с помощью ИИ | Smartcat

## Перевод Центра поддержки Freshdesk для более понятного самообслуживания

Предоставьте заказчикам рекомендации по поддержке, которые они смогут понять на своем родном языке. Рабочий процесс перевода веб-сайтов в Smartcat обеспечивает машинный перевод и визуальное рецензирование текста страниц Центра поддержки, к которому есть доступ.

- [Попробовать бесплатно](https://smartcat.com/sign-up)

- [Заказать демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?freshdesk)

## Переведите ответ, а не только заголовок статьи

Статья о сбросе пароля должна сохранять заказ шагов и названия элементов управления, которые будет использовать заказчик. Разъяснение по биллингу должно отличать возврат средств от зачисления на счет. Проведите рецензирование этих терминов на соответствие текущему опыту использования продукта, включая скриншоты, на которые ссылается статья.

Цель состоит в создании последовательного пути получения Помощи: название категории должно иметь совпадение с ТМ темы статьи, а в самой статье должна использоваться та же терминология продукта, что и в интерфейсе или локализованном руководстве для пользователя. Текст внутри скриншотов требует отдельного обновления изображения.

## Как настроить перевод веб-сайта на Freshdesk

Создайте проект сайта Smartcat для опубликованного портала Freshdesk и выберите языки перевода.

Рецензирование статьи с нумерованными инструкциями, страницы категории и навигации по порталу.

Элементы управления темой портала Freshdesk находятся в разделе «Администрирование» → «Порталы» → нужный портал → «Внешний вид» → «Редактировать тему». Точное размещение скрипта должно соответствовать поддерживаемому пути кастомизации темы портала.

После того как интеграция портала будет проверена, опубликуйте языки, прошедшие рецензирование, через Smartcat.

## Чем это отличается от нативного многоязычного контента

Freshdesk предлагает встроенные возможности многоязычной базы знаний. Этот маршрут поддерживает статьи на определенных языках в Freshdesk. Маршрут со скриптом для веб-сайта от Smartcat переводит видимую часть Центра поддержки; он не позволяет создать перевод статей Freshdesk и не переводит разговоры агентов.

Выберите собственную модель статей, когда вашим редакторам службы поддержки требуются записи статей для конкретных языковых стандартов и элементы управления их публикацией. Используйте отдельный рабочий процесс перевода, когда терминологию и лингвистическое рецензирование необходимо разделить с другим бизнес-контентом.

## Часто задаваемые вопросы

### Переводит ли это тикеты Freshdesk?

Нет. Скрипт веб-сайта на портале поддержки не осуществляет перевод приватных тикетов или ответов агентов.

### Переводит ли он живой чат?

Перевод онлайн-чата не заявлен. Разговор в чате и опубликованная статья из раздела «Помощь» представляют собой разные рабочие процессы с контентом.

### Могу ли я редактировать статью Помощи с машинным переводом?

Да, в режиме предварительного просмотра веб-сайта Smartcat. Эти редактирования влияют на отображение перевода, а не создают новую исходную статью в Freshdesk.

### Могу ли я использовать поле заголовка (Header) портала без тестирования?

Претензий на универсальность установки не заявляется. Руководство Freshdesk по использованию стороннего JavaScript может отдавать предпочтение размещению в футере, поэтому данный маршрут портала требует проверенной реализации.

### Будет ли переведен текст внутри скриншотов?

Не путем перевода окружающего текста статьи. Заменяйте или локализуйте снимки экрана отдельно, если подписи к их интерфейсу требуют изменения.

### Какой подход к переводу Freshdesk является наилучшим?

Используйте встроенные мультиязычные статьи, когда записи базы знаний с учетом региональных параметров имеют принципиальное значение. Сравните уровень перевода веб-сайта отдельно от инструментов перевода тикетов или чата.

Привлеките вашу далее аудиторию к контенту

Переведите репрезентативную страницу, выполните рецензирование формулировок (выбор каждого слова) в контексте и опубликуйте языки, которые удалось выбрать.

- [Попробовать бесплатно](https://smartcat.com/sign-up)
