---
title: Обучайте каждого сотрудника — на любом языке.
description: Локализуйте курсы, видео и оценочные материалы со скоростью обучения ваших сотрудников по всему миру.
canonical: https://ru.smartcat.com/learning-and-development-use-cases/
language: ru
updated: 2026-08-30
---

# Обучайте каждого сотрудника — на любом языке.

## Устраните узкие места для глобальных команд по обучению и развитию

Локализуйте курсы, видеоматериалы и тесты с той скоростью, с которой учится ваш персонал по всему миру.

- [Заказать демонстрацию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?nurture-sequence-l-and-d)

### Сложность создания курса

Создание многоязычных курсов в формате SCORM требует специализированных навыков, которых нет у большинства команд по обучению и развитию (L&D). Каждая языковая версия требует отдельного производственного процесса, что приводит к увеличению трудозатрат и расходов.

**Как Smartcat может это решить?**

**Внедрите обязательное обучение** во всех регионах одновременно, чтобы уложиться в сроки

**Глобально обновляйте учебные материалы** при изменении нормативов или политик

**Отслеживайте показатели завершения** и обеспечивайте единый уровень обучения по всему миру

### Узкие места внедрения обучения

Перевод одного курса на 12 языков раньше означал 6 месяцев работы и счета от подрядчиков на шестизначные суммы.

**Как Smartcat может это решить?**

**Перевод многоформатных курсов:**SCORM, Articulate Rise, Storyline — перевод за считанные дни с сохранением форматирования.

**Автоматизация озвучки и субтитров:**ИИ-дубляж и субтитры на более чем 280 языках из одного исходного видео.

**Постоянные обновления контента:**переводите заново только то, что изменилось, а не весь курс.

## Узнайте о новинках в Smartcat

Мы собрали наши последние новинки продукции, созданные специально для команд по обучению и развитию.

### Smartcat теперь поддерживает перевод курсов Articulate Storyline

Читать далее ↗

### Smartcat запускает полноценный перевод SCORM-курсов для комплексной локализации обучения

Читать далее ↗

### Познакомьтесь с новыми агентами по проверке переводов и соблюдению нормативных требований для обеспечения качества в больших масштабах

Читать далее ↗

Узнайте, как Smartcat устраняет узкие места в вашем обучении и развитии персонала

Выделите 20 минут на персональную презентацию, созданную специально для команд по обучению и развитию.

- [Заказать демонстрацию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?nurture-sequence-l-and-d)