Бесшовная локализация игры от начала до конца

Бесшовная локализация игры от начала до конца

По результатам исследований, если игрок не может разобраться в правилах за 2 секунды, то вероятность, что он просто выйдет из игры, в 3 раза выше. Вот почему так важно организовать непрерывную локализацию игры.

Настроить интеграцию

Локализуйте игру за 4 шага

Создайте бесплатный аккаунт Smartcat

Подключите приложение для Android или iOS или настройте пользовательскую интеграцию с Git.

Настройте процесс перевода (машинный, профессиональный или гибридный)

Готовый перевод автоматический загрузится обратно в систему контроля версий

Настроить один раз, пользоваться — постоянно

С помощью таблиц

С помощью таблиц

Подключите Google Диск, Dropbox, OneDrive или другое хранилище файлов с многоязычными таблицами.

Через репозитории

Через репозитории

Подключите файл проекта в Git, Mercurial или SVN.

Через API

Через API

Нашли своё решение? Подключайтесь к Smartcat через Open API.

Вручную

Вручную

Загрузка и скачивание файлов, обновление строк, редактирование — легко и просто. Поддерживаем несколько популярных форматов.

Локализация по своим правилам

Машинный перевод
Машинный перевод

15 МТ-движков, один общий интерфейс. Вас ждут Amazon, DeepL, Google, Yandex и другие лучшие в своем классе МТ-движки.

Как это работает?

Умное редактирование
Умное редактирование

Локализуйте игры быстрее при помощи искусственного интеллекта. Smartcat учится на правках в переводе и автоматически применяет их к проектам с похожим контентом.

Попробовать сейчас

Интегрированный Маркетплейс
Интегрированный Маркетплейс

На крупнейшем в мире Маркетплейсе зарегистрировано свыше 500 000 проверенных переводчиков, редакторов и корректоров. Соберите свою команду!

Найти переводчиков сейчас

Совместная работа в режиме реального времени
Совместная работа в режиме реального времени

Работайте с командой и поставщиками услуг в режиме реального времени на общей платформе. Бесплатно приглашайте любое число пользователей.

Приступить к локализации сейчас

Зачем Smartcat нужен при локализации видеоигр?

Оптимизируйте процесс локализации

Оптимизируйте процесс локализации

Попрощайтесь с переводом строк в электронных таблицах! Ему на смену пришёл простой процесс локализации с применением машинного перевода, инструментов редактирования и контроля качества (и это ещё не всё).

Cоздать бесплатный аккаунт →

Выстройте непрерывную локализацию

Выстройте непрерывную локализацию

Мастер-файл наверняка обновят не один раз, а значит, придётся снова и снова загружать файл… Решение есть: синхронизируйте его со Smartcat! Все изменения автоматически спарсятся в проект, а перевод будет обновляться в режиме реального времени без вашего участия.

Попробовать сейчас →

Быстро добейтесь превосходных результатов

Быстро добейтесь превосходных результатов

Положитесь на Маркетплейс Smartcat: переводчики и переводческие компании помогут оставить у пользователей только самые приятные впечатления от игры. И обязательно попробуйте Автопилот Smartcat — мы найдём для вас самых подходящих исполнителей с учётом требований к качеству и оптимальной ставкой, а ещё возьмём на себя управление проектами.

Подробнее об Автопилоте →

Локализуйте игру на несколько языков с помощью Smartcat