--- title: Рабочий процесс локализации с использованием ИИ для глобальных продуктов description: Оптимизируйте вашу локализацию с помощью AI-агентов Smartcat. Ускорьте перевод, сократите затраты и быстрее выпускайте многоязычные релизы по всему миру. canonical: https://ru.smartcat.com/manage-translated-content/ language: ru updated: 2026-08-23 --- # Рабочий процесс локализации с использованием ИИ для глобальных продуктов ## Локализация глобальных продуктов с использованием ИИ Расширьте возможности своей команды с помощью агента по продукту и разработке от Smartcat. Оптимизируйте рабочие процессы перевода, управления контентом и локализации, чтобы быстрее выпускать продукты на мировые рынки. - [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-product-localization) - [Начать бесплатно](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-product-localization) ### 70% ### экономическая эффективность Сократите расходы до 70% благодаря нашим рабочим процессам на базе ИИ, которые уменьшают трудозатраты и повышают рентабельность инвестиций. ### 400% ### более быстрый вывод Ускорьте этапы локализации, чтобы команды могли создавать многоязычный контент до 4 раз быстрее, чем раньше. ### 95%+ ### точность Наш адаптивный ИИ использует системы с экспертной поддержкой для обеспечения высококачественного перевода за считанные секунды. ### Улучшите свою стратегию локализации продукта Наш агент по продукту и разработке автоматизирует извлечение, перевод и публикацию контента, обучаясь на ваших глоссариях и правках, чтобы соответствовать тону вашего бренда. Автоматизируйте рабочие процессы локализации продуктов ### Ускорьте локализацию контента приложения Быстро локализуйте страницы приложений в магазинах с помощью сообщений, адаптированных для конкретных регионов. Наш агент интегрируется с вашим CI/CD-конвейером, чтобы поддерживать переводы в актуальном и синхронизированном состоянии. Заказать демо ### Интегрируйте свой рабочий процесс локализации API Smartcat работает с более чем 80 форматами файлов и взаимодействует с ведущими отраслевыми инструментами, такими как Figma, Adobe и WordPress, обеспечивая бесперебойность ваших процессов. Посмотреть все интеграции ### Работайте вместе в одном месте Работайте с внутренними командами или внешними рецензентами в едином редакторе Smartcat. Отслеживайте обновления, помечайте изменения и позвольте нашему ИИ учиться на каждой правке. Попробуйте редактор Smartcat ## Подключите ваши любимые приложения к централизованному хабу локализации Легко интегрируйтесь с более чем 30 готовыми к использованию инструментами. Если вашего приложения нет в списке, мы готовы помочь вам его подключить. ### Wordpress ### Contentful ### Joomla ### Magento ### Figma ### Jira ### Google Docs ### Google Sheets ### Zendesk ### Drupal ### Salsify ### И многое другое... ## Оптимизируйте процесс локализации ### Установите цели локализации Определите желаемый результат — будь то перевод страниц приложения или запуск глобальных кампаний. Наш агент понимает весь ваш рабочий процесс для индивидуальной локализации. ### Выполнение и локализация Агент анализирует ваш исходный контент, применяет перевод с использованием ИИ, а также управляет форматированием и контролем качества — и всё это с учетом тональности вашего бренда. ### Анализируй, учись и действуй Сотрудничайте со своей штатной командой или экспертами через Smartcat Marketplace. Каждое исправление помогает нашему ИИ обучаться, обеспечивая постоянное улучшение результатов локализации. ## Знакомьтесь: ваш менеджер по переводу и локализации на базе ИИ ### ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ### Мгновенный перевод пользовательского интерфейса Ваш ИИ-агент легко извлекает и переводит строки пользовательского интерфейса, сохраняя контекст, структуру и переменные. ![Мгновенный перевод пользовательского интерфейса за считанные минуты](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp) - [Перевести сейчас](https://www.smartcat.com/machine-translation/) ### Магазин ### Оптимизация страниц приложений в App Store Адаптируйте визуальные материалы, метаданные и ключевые слова для каждого рынка. Охватите клиентов более чем на 280 языках и увеличьте количество скачиваний. ![Оптимизируйте свои страницы в магазинах приложений](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp) - [Посмотреть доступные языки](https://smartcat.com/home/languages/) ### QA ### Автоматизируйте проверки качества Запускайте автоматизированное тестирование, отслеживайте изменения контента и синхронизируйте обновления проекта для получения качественного и согласованного результата. ![Автоматизируйте проверки качества и версионирование](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp) - [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main_nav=book-a-demo&land=es_9087330&lang=en) ### Обзор ### Бесшовная проверка контента Назначайте задачи своей команде или привлекайте более 500 000 профессионалов через Smartcat Marketplace. Каждый отзыв помогает нашему ИИ совершенствоваться. ![Сотрудничайте с экспертными рецензентами](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp) - [Просмотр торговой площадки](https://www.smartcat.com/marketplace/) ### Запуск ### Доставляйте с уверенностью Экспортируйте в любом формате или отправляйте напрямую в вашу CMS, Git или инструменты проектирования — дополнительное форматирование не требуется. ![Мгновенно создавайте готовый к публикации контент](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp) - [Попробовать бесплатно](https://smartcat.com/sign-up?) ### Продукт ### Запускайте новые продукты без проблем Smartcat позволяет продуктовым командам оптимизировать рабочие процессы перевода и синхронизировать обновления на разных рынках. Мы повысили производительность на 50%, сократив при этом расходы на аутсорсинг вдвое. Руководитель отдела переводов «Нам удалось повысить производительность на 50%, одновременно сократив расходы на аутсорсинг на 50%». *Image: Альт* - [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### Разработка ### Сделайте локализацию удобной для разработчиков Интегрируйтесь с репозиториями и CI/CD-конвейерами для запуска автоматических обновлений локализации. Наши рабочие процессы на базе ИИ делают ваш код гибким. «Smartcat позволяет нам настроить всё один раз и забыть, обеспечивая бесперебойную работу спринтов». Менеджер по работе с программой «Автоматизированные рабочие процессы Smartcat позволяют нам настроить всё один раз и забыть, будучи уверенными в том, что работа будет выполнена». *Image: Альт* - [Изучите локализацию программного обеспечения](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### Локализация ### Объедините все языки на одной платформе Получите полный контроль и прозрачность вашего процесса локализации. Наш ИИ масштабирует ваши усилия, а эксперты-рецензенты гарантируют качество. Публикация локализованного контента теперь занимает в два раза меньше времени. С момента публикации англоязычного контента до выхода его локализованной версии проходит в два раза меньше времени, чем раньше. *Image: Альт* - [Выходите на мировые рынки](https://www.smartcat.com/marketing-translation/) ### Дизайн ### Сохраняйте целостность дизайна на всех языках Сохраняйте макеты в исходном виде, а длину текста регулируйте автоматически. Наслаждайтесь улучшенным качеством и ускоренным процессом редактирования. «Согласованность и скорость наших многоязычных проектов изменили наш рабочий процесс». Руководитель отдела переводов Качество заметно повысилось. Количество исправлений теперь значительно меньше, а процесс редактирования стал быстрее и менее трудоемким. *Image: Альт* - [Перевести мультимедиа](https://www.smartcat.com/translate-document/) ## Нам доверяют глобальные продуктовые команды ### +30% ### Повышение рентабельности инвестиций Наши рабочие процессы на базе ИИ повышают производительность на 30% при использовании тех же ресурсов. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 66% ### больше продаж Преодолевайте языковые барьеры, чтобы привлекать клиентов по всему миру и повышать конверсию. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) ### 400-кратное увеличение ### более быстрая доставка Используйте ИИ-агентов для ускорения выхода на рынок — с увеличением скорости выполнения задач до 400 раз. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Безопасность корпоративного уровня Smartcat защищает все ваши продуктовые и инженерные активы с помощью передового шифрования и строгого контроля доступа на основе ролей. Наша платформа соответствует стандартам GDPR и SOC II, обеспечивая безопасную локализацию на всех этапах. «Интеграция памяти переводов и глоссариев обеспечивает согласованность проектов… сотрудничество становится более эффективным, позволяя переводчикам, рецензентам, редакторам и менеджерам проектов работать в режиме реального времени». Барбара В., переводчик по локализации 9 июня 2026 г. «Когда рецензент изменяет определенный контент, система запоминает это, поэтому она переводит технические термины последовательно... она помещает перевод обратно в документ, сохраняя внешний вид и оформление, например, PowerPoint». Проверенный пользователь в области машиностроения/промышленной инженерии, крупное предприятие 17 июня 2026 г. «Smartcat охватывает весь процесс локализации, помогая мне выполнять работу быстрее и качественнее». Проверенный пользователь в сфере медицинских изделий, малый бизнес 16 июня 2026 г. ## Готовы быстрее выводить продукты на мировой рынок? Познакомьтесь с агентом по продукту и разработке и создайте масштабируемую стратегию локализации, которая будет работать вместе с вашей командой. - [Запросить демонстрацию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### Что такое Smartcat? ИИ-агенты Smartcat — это интеллектуальные помощники, предназначенные для выполнения сложных многоэтапных задач: от создания и перевода контента до локализации. Они постоянно учатся на работе вашей команды и пользовательских глоссариях, чтобы обеспечивать более быстрые и последовательные результаты. ### Что такое ИИ-агенты? AI-агенты Smartcat предварительно обучены для выполнения конкретных рабочих процессов. Они адаптируются к тону и стилю вашей команды, обеспечивая точную и эффективную локализацию вашего контента. ### Как ИИ-агенты помогают в решении продуктовых и инженерных задач? Они автоматизируют локализацию строк пользовательского интерфейса, страниц продуктов, технического контента и многого другого, сохраняя целостность макета и устраняя «узкие места» для ускорения циклов выпуска ваших продуктов. ### Зачем использовать ИИ-агентов для многоязычного контента? Добейтесь более быстрого выполнения задач, неизменного качества и совместной работы в режиме реального времени. Переводите один раз и публикуйте везде, сокращая задержки и расширяя свой глобальный охват. ### Что такое локализация продукта и почему она важна? Локализация продукта адаптирует каждый аспект вашего продукта — текст пользовательского интерфейса, нормативные уведомления и многое другое — для локальных рынков. Это обеспечивает превосходный пользовательский опыт в любом регионе. ### Что такое стратегия локализации? Стратегия локализации определяет, как адаптировать ваш контент для различных рынков. Это включает управление глоссариями, памятью переводов, этапами контроля качества и автоматизацией рабочих процессов — зачастую централизованными на такой платформе, как Smartcat. ### Каковы основные проблемы при локализации продукта? Несогласованная терминология, проблемы с масштабируемостью, разрозненные процессы проверки и несоответствия в дизайне — частые проблемы. Наша платформа на базе искусственного интеллекта решает эти задачи с помощью централизованных рабочих процессов и интеллектуальной автоматизации. ### Как работает тестирование локализации в Smartcat? Наша платформа включает встроенные проверки форматирования и соответствия глоссарию. Для проведения дополнительной проверки качества привлекайте штатных специалистов или экспертов с Marketplace. ### Насколько безопасен Smartcat? Smartcat использует шифрование корпоративного уровня, контроль доступа на основе ролей, технологию единого входа (SSO), а также соответствует требованиям GDPR и SOC II, чтобы гарантировать безопасность ваших данных на каждом этапе. ## Часто задаваемые вопросы ## Источники - McKinsey & Company. (2024). *Суперагентность на рабочем месте: расширение возможностей людей для раскрытия полного потенциала ИИ в работе*. [Подробнее](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work) - Новости MIT. (2024). *Исследователи из MIT разработали метод эффективного обучения для создания более надежных ИИ-агентов*. [Подробнее](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122) - Stanford HAI. (2025). *Отчет об индексе ИИ 2025 года*. [Подробнее](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report) - ОЭСР. (2024). *Влияние искусственного интеллекта на производительность, распределение и рост*. [Подробнее](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html) - Миддлберийский институт. (2024). *Восемь ключевых выводов об ИИ и будущем письменного и устного перевода*. [Подробнее](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation)