• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Перевод c Английского на Греческий

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Ariadne Pratikaki
Ariadne Pratikaki
Местоположение
Греция, Herakleion Crete
Обо мне
I am an experienced translator on English to Greek and from Greek to English for more than 7 years. I have done several translations with many topics and I can deliver fast and with accuracy your work. I love to help people and offer them my skills.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
116 тысслов
38проекты
13.882
за слово
10:18 AM Последний визит:2 дня назад
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
9 518слов
15проекты
2.45
за слово
Последний визит:2 часа назад
Konstantinos P.
Konstantinos P.
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Very Experienced writing and translating pro
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
287 тысслов
164проекты
2.079
за слово
10:18 AM Сейчас на сайте
Emmanouil Glykos
Emmanouil Glykos
Местоположение
Греция, Lagonisi
Обо мне
"Emmanouil couldn't have been more helpful, engaged and hard-working. He communicated regularly and clearly, and went the extra mile to get the job done to my specifications and a high standard. I will definitely use him again." Efficient writing can be the deciding factor between success and failure. You don’t want someone who just translates text; you need a Marketing-minded professional to localize it and help you communicate in a manner that appeals to your target market’s psyche. My aim is to combine my translation skills with my Marketing experience, in order to provide you with copy that increases your sales. I am a Greek native, so my country’s culture will reflect in the translated text but have also lived abroad and used the English language on a daily basis.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 41 оценке
870 тысслов
554проекты
5.196
за слово
11:18 AM Сейчас на сайте
Christos Giannoutsos
Christos Giannoutsos
Местоположение
Греция, Corfu
Обо мне
Currently a student of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI) in Corfu, Kerkyra, Greece
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
378 тысслов
25проекты
3.266
за слово
10:18 AM Последний визит:2 дня назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
37 тысслов
5проекты
4.899
за слово
3:18 AM Сейчас на сайте
Ruby Spinou
Ruby Spinou
Местоположение
Греция, Patras
Обо мне
My name is Ruby Spinou and I am a Greek Professional translator. I am a TC Master at translatorscafe and a Proz translator as well. I have more than 10 years of experience and 15,000 translated pages in Pharmaceutical texts, Law, Website Localization, Games, General texts etc. It would be a privilege for me to collaborate with you in any of your English, French, Italian to Greek future translation projects.
Перевод
189 тысслов
4проекты
4.864
за слово
10:18 AM Последний визит:2 дня назад
Ligeia Kafetzi-Louziotou
Ligeia Kafetzi-Louziotou
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Freelance translator with working languages DE, EN, EL specializing in the fields of legal, technical, and software and video game localisation. Flair for languages, gaming, technology, CATs and cats :) Language Lead for Airbnb (Greek) Greek Language Specialist for KAYAK
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
22 тысслов
3проекты
4.864
за слово
10:18 AM Последний визит:21 час назад
Roza Evangelia Ladopoulou
Roza Evangelia Ladopoulou
Местоположение
Греция, Ioannina, Epirus
Обо мне
I am a bilingual translator and will take up any project for translation, proofreading or editing. Thank you.
Перевод
78 тысслов
3проекты
1.633
за слово
11:18 AM Последний визит:2 дня назад
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Перевод
12.8 тысслов
5проекты
9.728
за слово
10:18 AM Последний визит:4 дня назад
Despina L
Despina L
Местоположение
Греция, Lagonisi
Обо мне
You don’t want someone to just translate word for word your website or text. You want someone to localize its content and form meaningful and effective sentences. So do I. Regardless of how good or useful your product/service is, you need to talk the same language as your target market. The price doesn’t matter if you can’t communicate properly the benefits that you offer to your audience. Anyone can use a translation service, modify a couple of sentences and provide you with a text that is structurally correct. That’s not what I’m here for. My mission is to offer you the best possible translation in order to reach your prospects with the most effective message designed for them. I live in Greece; therefore Greek culture is reflected in my translations. So if you need high quality English to Greek or Greek to English translation in a fast and accurate manner, feel free to contact me and I’ll do my best to answer back as soon as possible. Regards, Despoina
Перевод
64 тысслов
2проекты
5.196
за слово
11:18 AM Последний визит:3 дня назад
Christos Koutsikopoulos
Christos Koutsikopoulos
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
My name is Christos Koutsikopoulos and I am a professional translator and copywriter/content creator. My main areas of specialization are marketing, iGaming, technical, travel/tourism, pharmaceuticals, sports, law and finance. As far as CAT tools are concerned, I use SDL Trados Studio 2014, MemoQ and more.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
5 688слов
5проекты
7.349
за слово
10:18 AM
Michael Chatzilaou
Michael Chatzilaou
Местоположение
Греция, Patras
Обо мне
My name is Mike Chatzilaou, and I am a Greek professional translator. I am a Premium member at Proz.com and Translatorscafe.com. I have been working as a full-time translator for the past seven years. I have a Business Administration Degree and extensive experience in Medical, Engineering and Financial field. It would be my privilege to collaborate with you in any of your future En<> Gr projects. I use SDL Trados studio 2021 and my rates are 0.045€ per source word for translation and 0.025€ per source word for proofreading.
Перевод
48 тысслов
3.712
за слово
10:18 AM Последний визит:4 дня назад
Miltiadis Argyropoulos
Miltiadis Argyropoulos
Местоположение
Греция, Leros
Обо мне
Experienced literary translator from German/English to Greek. Due to my scientific background (degree in Physics and MSc in Theoretical Physics) I am capable of translating scientific, industrial and technical texts from English/German/French to Greek. In some cases,, English or German can be my target languages as well.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
21 тысслов
16проекты
4.422
за слово
10:18 AM
Antonia Keratsa
Antonia Keratsa
Местоположение
Греция
Обо мне
- Ability to collaborate with people of diverse cultural background as well as with international clients. - Excellent skills in effective analysis of written and oral communication acquired through academic studying. - Ability to work under pressure and successfully supervise all pending orders, as well as negotiate with clients on deliveries. - Proficient with MS Office applications (ACTA certificate - Aristotle University of Thessaloniki, Greece 09/2007) and Adobe products. - Experienced in the effective use of language (resources, hard copied or online), as well as in the extraction of proper terminology per subject. Managing of multilingual information and related activities on the web. - Computer Aids for Translation, UMIST UK (2002-2003) - Advanced use of technology in the translation process (translation tools, electronic term banks, dictionaries, encyclopedias on the web). - Familiar with translation tools and electronic term banks.
Перевод
44 тысслов
5.716
за слово
10:18 AM
Niki P.
Niki P.
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Lifelong learner enthusiast. Working as a Project Manager, skilled in Translation, Subtitling, 3 Foreign Languages, and Editing. Equipped with a Bachelor's degree in Translation from DFLTI, Ionian University and also an interpreting student. I always strive for the best result and appreciate thoughtful feedback.
Перевод
37 тысслов
3.712
за слово
Paris Konstantinou
Paris Konstantinou
Местоположение
Греция, Corfu
Обо мне
Ambitious and perfectionist translator
Перевод
79 тысслов
1проект
4.864
за слово
10:18 AM
Aikaterini Deli
Aikaterini Deli
Местоположение
Греция, Herakleion, Crete
Обо мне
I am an experienced translator on various scientific or not, topics. I can deliver fast translation services in various English dialects (USA, Native or Australian) with great accuracy. I am looking forward to collaborate with you. Best Regards, A.Deli.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
161 тысслов
31проект
1.262
за слово
11:18 AM
Tzoanna Karanika
Tzoanna Karanika
Местоположение
Швейцария, Lachen
Обо мне
My name is Tzoanna. I am a native Greek freelance translator and foreign language teacher based in Switzerland. As a lifelong language learner, I cannot see myself working in any other field. My language pairs are English to Greek and French to Greek. My fields of expertise include tourism and travel, literature, legal and financial translation, education and linguistics. I also work on cosmetics & beauty, marketing, geography and social sciences.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 545слов
2проекты
6.367
за слово
9:18 AM
Stefanos Karampalis
Stefanos Karampalis
Местоположение
Греция, Kavala
Обо мне
I am a Greek self employed translator (Eng - Gr) with more than 3 years experience in translating video gaming, marketing and pharmaceutical related content. I can work anytime and can translate 4000 words per day on average if needed. My main expertise is Video Gaming (I also love playing video games), Construction (I have a bachelor in Civil Engineering), Pharmaceutical and Marketing (due to experience). I am experienced and familiar especially with MemoQ, but also with Transifex, Transit, Weglot, Wordpress. I can also send more samples of previous translated projects.
Перевод
1 628слов
2проекты
4.422
за слово
11:18 AM
Ilias Lafazanis
Ilias Lafazanis
Местоположение
Босния и Герцеговина, Sarajevo
Обо мне
Experienced translator and subtitler, providing also editing and proofreading services. Native Greek, with exceptionally good grammar and spelling knowledge and with high level of formal and colloquial English and German. Reliable, punctual, organized, detail-oriented, delivering high-quality material.
Перевод
641слово
3.712
за слово
9:18 AM Сейчас на сайте
Argyris G
Argyris G
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
http://argyrisgoulas.weelby.com
Перевод
1 195слов
4проекты
4.899
за слово
10:18 AM
Antonios Kokiantonis
Antonios Kokiantonis
Местоположение
Кипр, Limassol
Обо мне
Made volunteer translations in the past, realized that is something I would love to do professionally. With honesty, I state that there is not a client background yet, but my professionalism, and responsibility will not allow me to betray any trust given. Also Intermediate in Spanish and Russian. Resilient personality, I can give the artistic touch to a novel or the strict specification needed in technical aspects and business projects.
Перевод
244слова
4.083
за слово
10:18 AM
Vasilis Tziovaras
Vasilis Tziovaras
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
RU/EN>EL Translator ● Technical Translation Specialist Choosing me for your project means hiring a detailed-oriented, problem-solving and lifelong-learning freelancer. Translation, localization, proofreading, search engine optimization, transcription, captioning, subtitle translation, tutoring, copy-writing — a non-exhaustive list of services I have been providing since embarking on my career. And a little interesting extra: my love for terminology and biodiversity has created a quite extraordinary and unique passion within me: researching the Greek binomial nomenclature. The ultimate goal of this is a secret to be revealed in the distant future.
Перевод
553слова
9.728
за слово
10:18 AM
Popie Matsouka
Popie Matsouka
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Approx. 14,000,000 words in Diagnostics Systems and Tests, Diabetes care systems, transfusion systems, operating manuals, medical software, vascular surgery and general surgical instruments, probes, defibrillators, infusion sets, neurostimulators, pacemakers, patient programmers & other medical devices, endocrinological, cardiological, pathological & haematological documentation, linguistic validation for COAs, pharmaceuticals, SmPCs, QRD, PILs, IFUs, SOPs, EMA, clinical protocols, etc. Appr. 9,800,000 words in Technical manuals, instructions for use, assembly, maintenance etc. Appr. 6,500,000 words ain Gaming (software, documentation), E-Sports, Videogames fields, IT, Webpages, Software, Hardware. Appr. 9,900,000 words in L10n of OSs, social media platforms, communication apps, medical devices & electronic equipment software, UI, UA, Legal (EULA/PUR), tourist and travel sector webpages etc.
Перевод
614слов
12.249
за слово
10:18 AM
Fiona Mihalouros
Fiona Mihalouros
Местоположение
Кипр, Paphos
Обо мне
I was born in Australia where I lived until 16 and had completed education up to year 10. My family then moved to Cyprus and there I completed my final 2 years at a Greek speaking school making me fluent in both English (mother tongue) and Greek (spoke at home from a very young age and mastering the language after moving to Cyprus and completing school). Whilst at school I obtained my LCCI (London Chambers of Commerce and Industry) Higher in accounting. My work experience commenced in hotels as I enjoyed the travel and tourism industry. I then changed careers as my dream was to apply the accounting knowledge I had obtained through the 3 levels of the Accounting LCCI. After 3 years in book keeping and auditing I moved to the banking sector which I stayed for the last 21 years. I am married and have 3 lively boys that keep me on the ball. As a family we love to travel and experience the customs of each country we visit. To meet and experience the native way of life is a huge bonus.
Перевод
5.716
за слово
10:18 AM
Christina Varlami
Christina Varlami
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Обо мне
BA, MA Trans | Greek Language Service Provider | Expertly helping the Pharmaceutical and Advertising industry reach Greek-speaking audiences with their brands, ensure regulatory compliance, and promote science since 2004 Highly Experienced and Qualified Language Services Provider specialized in Medical and Marketing Translation | Copywriting | Website Localization | Transcreation for Pharmaceutical Companies, Advertising Agencies, CROs [Greek, English, French] Former PhD candidate in the Medical School, Aristotle University of Thessaloniki MA in Translation, Aristotle University of Thessaloniki BA in Translation, Aristotle University of Thessaloniki
Перевод
5.716
за слово
10:18 AM
ZOI DANIILAKI
ZOI DANIILAKI
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Health profession
Перевод
524слова
1проект
2.276
за слово
MM Translations Greece MM Translations Greece
MM Translations Greece MM Translations Greece
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Over 25 years experience in the localisation and translation sector specializing in Greek Translations. Medical, technical and Financial sectors, all with Marketing level of quality have been our pillars of our experience.
Перевод
5.345
за слово
10:18 AM
Nina Tubeki
Nina Tubeki
Местоположение
Греция, Pyrgos
Обо мне
I have an experience in tranlations
Перевод
206слов
9.728
за слово
9:18 AM
Christos Poulakis
Christos Poulakis
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
I am a translator with an MA in Translation from the University of Strasbourg in France and a BA in Communication, Media and Culture from the Panteion University in Athens. As a translator, I am seeking the opportunity to use my language skills within a professional business context, in a role that utilizes my interpersonal skills. For the past years I have been working as a freelance translator providing translation services to several translation agencies in Greece and in Europe and across the world. I have also collaborated with the National Geographic magazine, the Greek Ministry of Economy and Finance, the Greek Ministry of National Defence, the Greek Ministry of Labor, Welfare and Social Security and the European Commission. I specialize in technical, EU and law texts, as well as software manuals. I am also fully qualified regarding the use of CAT-tools, such as SDL Trados and MemSource.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
125слов
1проект
5.837
за слово
11:18 AM
Elisjana Ymeralli
Elisjana Ymeralli
Местоположение
Греция, Heraklion
Обо мне
I have 3 years experience in translating documents related with different topics and i can guarantee for the great performance of my work. I am a passionate person on working with foreign languages.
Перевод
276слов
8.166
за слово
11:18 AM
Georgios Kourtis
Georgios Kourtis
Местоположение
Испания, Barcelona/Athens
Обо мне
I am native Greek and fluent in English, French, Spanish and Catalan, and I have extended experience in marketing and legal translation. I am graduated in Law and I have completed my master’s degrees in Translation and in Theory of Language.
Перевод
7.782
за слово
9:18 AM
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Местоположение
Греция, Patras
Обо мне
English<>Greek Translation & Localization Expert, LQA
Перевод
6.533
за слово
10:18 AM
Aristea Sapera
Aristea Sapera
Местоположение
Португалия, Lisbon
Обо мне
• 9 years of translation experience in various fields and tested translations skills in different environments, including as an official translator in embassies. • Committed professional, I work thoroughly on my jobs and always deliver tasks on time. • Living in Portugal for the last 10 years where I managed to master the language and be a fluent and confident user. • Studied English for 15 years and obtained my Master´s at University College London, where I studied and worked for 2 years. • C2 level in both English and Portuguese (obtaining the respective certificates of Proficiency) • Successfully completed the course "Translation and Linguistic Information Technologies" by the Portuguese National Language Institute "Camões". • Dedicated myself to the thorough study of the greek language through my Bachelor and Master's studies. • Great linguistic foundation, an eye for details and good use of the language, which I passed on my working languages too.
Перевод
4.899
за слово
Stefanos Andreas Markianos Wright
Stefanos Andreas Markianos Wright
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Обо мне
Driven localization project manager for Next Level Globalization and freelance translator, fluent in English and Greek as native languages and German at a professional level. Currently learning Italian and finishing a Master’s degree in Computational Linguistics at the University of Tübingen.
Перевод
3.449
за слово
Ioanna Tarpinidou
Ioanna Tarpinidou
Местоположение
Греция, Athens
Перевод
4.899
за слово
10:18 AM
Maria Kastani
Maria Kastani
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Graduate translator from the Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Ionian University. Specialized in Legal, Economical and Technical Translation to and from English, German and Greek. Great knowledge of Microsoft Office and a perfectionistic eye for small details. Critical thinking and problem solving -as well as organizational- skills. English and German in full professional level, Greek in native level.
Перевод
1.262
за слово
9:18 AM
Garyfallia Mavridou
Garyfallia Mavridou
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Перевод
32.663
за слово
8:18 PM
Grigoris Pavlidis
Grigoris Pavlidis
Местоположение
Греция
Перевод
1.503
за слово
Triantafillia Siglidou
Triantafillia Siglidou
Местоположение
Греция
Перевод
1.262
за слово
Dionisios Fremis
Dionisios Fremis
Местоположение
Греция, Patras
Обо мне
I work as a translator for some international companies and I'm experienced in several fields.
Перевод
9слов
4.083
за слово
10:18 AM
George Manadis
George Manadis
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Hard working Translator, Localization Expert, QA reviewer and proofreader. Dedicated in Translation and passionate about providing language services
Перевод
628слов
5.716
за слово
Marisa Syrelli
Marisa Syrelli
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Providing translation, proofreading and project management services to direct clients, translation agencies and publishing houses since 2005. Founder and lead linguist of Wordshop Linguists Ltd, I coordinate a small team of highly-skilled and experienced translators, and together we provide services for all types of content from English and other European languages to Greek, and from Greek to English. My main specialization areas is business, marketing, commercial, tourism and IT content, while my partners are specialized in technical, medical and legal content. Using the latest translation and quality assurance technologies, we provide premium quality translation and proofreading services seamlessly and always on time. I am also the translator of 30+ published books on business and tourism related subjects from English to Greek and vice-versa.
Перевод
470слов
6.533
за слово
10:18 AM
Sotirios Karagiannis
Sotirios Karagiannis
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Перевод
94слова
5.748
за слово
10:18 AM
Lubinka Dimitrova
Lubinka Dimitrova
Местоположение
Греция, THESSALONIKI
Обо мне
I'm fluent in English, Russian, German and I'm able to translate any of those languages to Greek, Bulgarian which are my mother tongues. I am currently using SDL Trados Studio 2017. Due to my cosmopolitan roots in many countries, and to my omnivore reading habits, I can handle perfectly any translation/localization/subtitling challenge. I work fast, stick religiously to deadlines and I am an utterly reliable collaborator who is always thinking one step ahead. On my proz.com profile (https://www.proz.com/profile/2398564) one can see that all my clients are always satisfied by my work ethic and the quality of my translations.
Перевод
132слова
5.716
за слово
10:18 AM
Ilectra Filippidou
Ilectra Filippidou
Местоположение
Греция, Салоники
Обо мне
Большой опыт работы . Тексты любого уровня сложности. Основная пара - гр/рус и рус/гр, дополнительно английский. Член Всегреческой ассоциации переводчиков (ПЕМ), Международной федерации переводчиков (FIT).
Перевод
58.367
за слово
Ioannis Frantzis
Ioannis Frantzis
Местоположение
Греция, Patras
Обо мне
Experienced Freelance Translator/Reviser with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Expert user of SDL Trados Studio 2019, SDL Trados 2007, SDL Multiterm, SDLX, SDL Passolo, Across crossWeb, Lionbridge Translation Workspace and other popular CAT tools. Areas of specialization: computer software and hardware, automotive industry, machinery, aviation industry, medical systems, technical manuals, E.U. tenders, website localization, e-commerce, contracts, license agreements, financial texts, legal texts, constructions, gaming. Strong academic background in translation studies at the Ionian University, Greece, University of Birmingham, U.K. and University of Heidelberg, Germany.
Перевод
9слов
5.716
за слово
10:18 AM
Giannis Miliarakis
Giannis Miliarakis
Местоположение
Греция
Перевод
335слов
1.262
за слово
Charalampos Moysiadis
Charalampos Moysiadis
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Обо мне
Freelance-Certified translator with a lot of years of experience
Перевод
291слово
6.533
за слово
11:18 AM
Фильтры
Ставка за слово