Перевод c Английского на Корейский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Sue Moon
Sue Moon
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Rocky hill
Обо мне
I was born in Korea and I studied Microbiology and Immunology at Seoul National University. I have also lived in Canada and US for nearly 10 years and I studied Neuroscience at the University of Toronto in Canada. During the last 13 years, I was exposed to many aspects of research and writing, including preparing study proposals and preparing grant/ethics applications. I published 14 papers in peer-reviewed journals. I have experience in translating documents from English into Korean and from Korean into English in order to write medical research articles and various university level essays in diverse subjects.
Перевод
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
1.2 млнслов
112проектов
2.938
за слово
5:07 PM Сейчас на сайте
CheonYoung Cho
CheonYoung Cho
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
Please refer to the Resume attached.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 55 оценках
1 млнслов
4171проект
5.801
за слово
7:07 AM Последний визит:10 часов назад
Hwamok Chung
Hwamok Chung
Местоположение
Корея, Daegu
Обо мне
Qualifications - Full-time English → Korean translator as native speaker of Korean - Specialized in Fashion, Beauty, Games, Tourism & Hospitality, Marketing & Business, Education & Training, Technologies & IT and Sports - 6,000 weighted words of capacity every day - CAT tools: SDL Trados Studio 2019 freelancer, MemoQ 2015, Memsource, Smartling, Smartcat, XTM Cloud, Passolo 2018, Wordfast Professional, SDL Multiterm 2019 - Excellent computer skills: MS Office 2016, Painter, Adobe Acrobat, Hangul 2010
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
226 тысслов
37проектов
3.315
за слово
7:07 AM Последний визит:2 дня назад
Yeongha Kim
Yeongha Kim
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
Are you looking for a native Korean translator and writer? If you are, then you came to the right place! As a native Korean who speaks English, I specialize in Korean translation and writing. I developed language skills while working with consulting companies and translation agencies. When you hire me, I can promise you three things: First, the translation will deliver the exact meaning of the original content. I will conduct comprehensive research so that words and sentences can be context-precise. Second, the translation will sound natural as if it was originally written in Korean. I will carefully proofread and restructure sentences to make them easy to read. Third, I will always be ready to communicate with you and discuss your project. I will accommodate your opinions and suggest recommendations to make the translation perfect. If any of this is what you need in a translator, contact me! 감사합니다! (Thank you!) Best wishes, Yeongha Kim
Перевод
280 тысслов
5проектов
3.767
за слово
7:07 AM Последний визит:11 часов назад
Mia Lee
Mia Lee
Местоположение
Корея, busan
Обо мне
I can translate english to korean
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
78 тысслов
4проекта
3.315
за слово
10:07 AM Последний визит:6 часов назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
32 тысслов
3проекта
4.972
за слово
5:07 PM Последний визит:26 часов назад
EUNJU PARK
EUNJU PARK
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
Specializes in: Human Resources Marketing / Market Research Finance (general) / Accounting Advertising / Public Relations
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
208 тысслов
4проекта
4.972
за слово
7:07 AM
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Перевод
162 тысслов
9.007
за слово
12:07 AM Последний визит:33 часа назад
seungjae yuk
seungjae yuk
Местоположение
Корея
Обо мне
I hold a Master's degree in translation and interpretation and have worked professionally for an international trading company as an in-house translator for the past three years. I am confident that I can conduct accurate translation and interpretation in all settings, successfully maintaining meanings, flow and specific characteristics of original words. I am equally competent taking leadership of projects, working autonomously and working in a team environment.
Перевод
40 тысслов
3.767
за слово
7:07 AM Последний визит:4 дня назад
Yu Rie Choi
Yu Rie Choi
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Nashville, TN
Обо мне
Korean native that was raised in the UK and South Korea, I have been bilingual my whole life and started teaching language at the age of 11. Korea Institute of Interpretation and Translation hired me on as a novice translator when I was 16 years old and since then I have worked for different language service providers and clientele.
Перевод
26 тысслов
5.801
за слово
4:07 PM
Eunhee Lim
Eunhee Lim
Местоположение
Корея
Перевод
118 тысслов
31проект
3.315
за слово
Brian Park
Brian Park
Местоположение
Канада, Toronto
Обо мне
Expertise in legal, financial and business areas. Extensive work experience in advertising, financial, international business sectors.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
294 тысслов
8проектов
4.144
за слово
5:07 PM
Andrew Y
Andrew Y
Местоположение
Канада
Перевод
14.6 тысслов
9.945
за слово
5:07 PM
INKYONG CHUNG
INKYONG CHUNG
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
With more than 15 years’ experience in providing highly accurate translation services for a wide range of clients, I feel confident of my ability to meet your expectations for your translation service. Highlights of my main outcomes include the following - Serving as a translator for reputable companies including Clifford Chance, Linklaters, Glaxo Smith Kline (GSK), Standard Chartered, Diageo, Lush, Jo Malone, Nealsyard, Penhaligon’s, Lush, Barbour, North London Collegiate School (NLCS) Jeju, Dulwich College Seoul, and other major companies for better understanding in written and verbal communication - Conducting a high quality of market research reports and industry analysis regarding the regulation & policy information - Supporting in resolving market access issues on behalf of British companies in the legal & financial (Fintech) sector, autos, pharmaceutical & medical device sector, education sector and others
Перевод
23 тысслов
4проекта
4.144
за слово
2:07 PM
Maeyoung KIM
Maeyoung KIM
Местоположение
Корея, SEOUL
Обо мне
As a native Korean, I have more than 20 years of experience in one of the leading multinational banks and have a bachelor's degree in English education. I am an enthusiastic, talented, self-motivated, results-oriented professional, and have a passion for client service. - Specializing in: Banking, finance, accounting, travel, hospitality, marketing, etc. - Rate: $0.05 per word (English to Korean), no minimal charge - Daily capacity: 3,000 words (English to Korean)
Перевод
7 554слова
6проектов
4.144
за слово
7:07 AM
Youngjin Kim
Youngjin Kim
Местоположение
Корея
Обо мне
I am a native Korean speaker and work as an English to Korean freelance translator. I majored in English at university with a minor in business administration, and also hold a master's degree in economics. Before I began to work as a freelance translator, I worked full time as a market researcher for about three years. I worked in the IT, insurance and construction industries as a researcher. As a translator, I have extensive experience in the IT, travel and government (especially relating to social services) sectors. In addition, sectors I have translation experience in include finance, cosmetics and real estates. The types of documents I mainly deal with include marketing materials (website contents, promotional emails or letters), legal documents (terms and conditions, terms of service) and government publications.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
107 тысслов
47проектов
4.972
за слово
7:07 AM
Sua Jang
Sua Jang
Местоположение
Австралия, brisbane
Обо мне
Hi, My name is Jennifer Jang from South Korea. I have extensive experience with translation of documents and localization of software, including: Wellness,Tourism,Cryptocurrency,Technical documents and whitepapers,Marketing material.. I guarantee that all of my work is perfect, and they will be completed before any deadline. Whatever the project - from simple document translation to larger, ongoing projects - you can rest assured that I will work quickly and independently to deliver results.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
153 тысслов
4проекта
2.938
за слово
8:07 AM
Casey
Casey
Местоположение
Канада, Vancouver
Обо мне
English<>Korean translator specialized in Marketing and Website localization
Перевод
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
1 063слова
7.459
за слово
2:07 PM
Christelle CHEN
Christelle CHEN
Местоположение
Китай, Jinan
Обо мне
All the translation documents will be reviewed by myself after translated and will be corrected by a second translator. You can trust me and I am totally qualified to protect the integrity of your document, never late in submitting translation case and keep secret for your non-isclosure information.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
24 тысслов
21проект
6.63
за слово
6:07 AM
Yunju Myrick
Yunju Myrick
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Anchorage
Обо мне
Hello, I am currently working as an ELL teacher in elementary school in Anchorage Alaska. This is my first year as an ELL teacher and I've worked as a Special Education Teacher for 6 years. I was born in Korea and graduated from college with a BS in Economics. I came to America 15 years ago. Before I came to America I worked as an article writer for a Monthly Health Magazine for 3 years. I also wrote several scripts for skits that were performed at small theaters and churches. I love writing and I believe my previous experiences would be a great asset for my new journey toward translating!
Перевод
6 657слов
12.431
за слово
1:07 PM
S oo
S oo
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
Translator with experience in Cryptocurrency, Accounting, Corporate Communications, HR/Ethics, Privacy, Finance, etc. Business Major.
Перевод
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
39 тысслов
12проектов
5.801
за слово
7:07 AM
James Kim
James Kim
Местоположение
Филиппины
Обо мне
Profile A reliable Korean Canadian Translator specializing in IT/ITeS (Marketing, Business, Finance, Banking and Telecommunication) A fast learner who has a background in banking and financial sectors. A writer of IT Essays and Asian cultures and histories. A blog columnist of travel and business. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression. . Skills Familiar with translation software tool (SDL Trados) Excellent communication and social skills Highly skilled in Word and Excel Able to work under pressure and deliver on deadline. Experience Freelance Translator Specializing in IT/ITeS (Marketing, Business, Finance, Banking and Telecommunication) 2010-2016 Fund Manager of the Global Private Equity Funds 2001-2009 Scotia Bank, Toronto, Canada 1997-2000 Data Center. Banking System Engineer Maintained Tandem Banking System and developed its programs. Translated Banking System English Manuals into Korean. Korea Computer, Seoul, Korea 1994-1996 R&D Department. Researcher. Translator Translated Tandem Nonstop Fault Tolerant System English Manuals into Korean Certification Tandem Nonstop Fault Tolerant System Engineer 1995 Education Hallym University 1987-1994 BSc, Computer Science Hanyang University 1985-1986 Anthropology
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 193слова
1проект
4.144
за слово
6:07 AM
yuki kato
yuki kato
Местоположение
Китай, HongKong
Обо мне
Documents of Machinery , Automobile industry ,Legal and Certificate , Software and IT , Finicial and Marketing (KR>JP, CH>JP) Automobile regulations, Technical materials, Customer questionnaires, Manuals, etc. ⚫ Game Localization(EN> CH>JP>KR) Online games, Smartphone games, Game Manuals, Web pages, QA ,etc. ⚫ Economic Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Contracts, etc. ⚫ General or Legal Documents (KR<>JP, CH<>JP<>KR <>EN) Booklets, Web pages, Materials for tourism, Novels, Entertainments, film or video Subtitles, etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
118слов
1проект
6.63
за слово
6:07 AM Последний визит:3 дня назад
Eunsong Bae
Eunsong Bae
Местоположение
Швеция
Обо мне
I am a passionate English to Korean translator. I dedicate my time and effort to translate meaningful information to the comprehensible data in Korean. During the last 9 years, I worked for the financial industry and it required me to be reliable and punctual. I was able to develop those two things as my strengths and it is still my strong points. Currently, I am building up my experience as a subtitle translator on video-sharing websites. I am always open to offer and the short work would be the highest preferable job.
Перевод
847слов
6.63
за слово
11:07 PM
Vatan Nurmatov
Vatan Nurmatov
Местоположение
Узбекистан, Ташкент
Перевод
4.144
за слово
3:07 AM Последний визит:3 дня назад
Shripal Sharma
Shripal Sharma
Местоположение
Индия, New Delhi
Обо мне
I am master degree holder with 17 years experience of translation, transcription, subtitling, voice over and DTP
Перевод
6.63
за слово
3:37 AM Последний визит:4 дня назад
Sohyun Kim
Sohyun Kim
Местоположение
Корея
Обо мне
I am an energetic, responsible, and adaptable person. As an individual who has had experiences in both an international company and that of a Korean one, I am able to apply my knowledge from both working environments in accordance with the needs of any company.
Перевод
197слов
3.315
за слово
7:07 AM
Petr Gavrilenko
Petr Gavrilenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Заканчивал университет в Юж.Корее, прожил там более 15 лет. С 14 года пережу время от времени. Перевожу тексты различной тематики: деловая переписка, документооборот, юридические документы, также занимаюсь локализацией программ. Обычно работаю в программе OmegaT, но пришло время воспользоваться данным сервисом. С 2003 года по настоящий момент возглавляю и координирую проект "GPL Корейско-русский словарь". На счет цены перевода, пишите, обсудим.
Перевод
383слова
5.801
за слово
1:07 AM
Joel Kim
Joel Kim
Местоположение
Корея, Changwon
Обо мне
Growing up, I have always been curious and eager to get to know new things. And my inclination naturally led me into learning English. I have been working as a translator and interpreter for about 10 years. Mostly I worked as a freelancer here in Korea, not belonging to a certain agency. I am currently involved in a voluntary translation work for a non-profitable organization. I love challenges and want to expand the area of my career, working globally. *FYI, my rate for audiovisual translation is a rate for subtitling and it's according to video hours, not my working hours.
Перевод
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
558слов
1проект
5.274
за слово
7:07 AM
AhYoung Kim
AhYoung Kim
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
Translated various texts from SWE/JPN/ENG to KOR. Using licensed version of SDL Trados 2019.
Перевод
948слов
4.144
за слово
7:07 AM
Sejin Joo
Sejin Joo
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
** High proficiency both in Korean and English ** Skilled in refining Korean language (experience in a publication company) ** expertise in the financial sector (bank & insurance)
Перевод
12.431
за слово
7:07 AM
Momo Kim
Momo Kim
Местоположение
Корея
Перевод
3 872слова
1проект
1.281
за слово
Jae
Jae
Местоположение
Канада, Ancaster
Обо мне
10 years' experience in Translation, Interpretation, Subtitling, Voice over, Transcription, DTP, Social Marketing
Перевод
27 тысслов
4проекта
7.459
за слово
5:07 PM
Mina Eom
Mina Eom
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
Earning Master's degree in Interpretation and Translation at Graduate School of Ewha Women's University in 2009. Since then, I have worked as professional interpreter and translator for about 11 years. Expertise area is Banking, Finance, Fintech, Accounting, Marketing, Ads, B2C, B2B, Business Management, Industries, act. Worked at CItibank Korea, especially, IA team and Credit and Risk business function for consumer loans. Also engaged in Credit Card business function as well. Frequently worked with US-based PCAOB for audit of KPMG Korea and E&Y Korea. Also working with CadenceTranslate as freelance translator for remote consecutive interpretation and written translation.
Перевод
9.945
за слово
7:07 AM
Jin Han
Jin Han
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Detail-oriented translator with extensive experiences in IT, patent, technical, legal and medical interpretaion as well as art and culinary-related texts, equipped with diverse academic backgrounds including Ph.D, MLS, MA and BA in Art History, Korean Studies, Information Science and Engineering.
Перевод
39 тысслов
8проектов
6.63
за слово
5:07 PM
Youngju Lee
Youngju Lee
Местоположение
Корея
Перевод
47слов
6.63
за слово
Harry Lee
Harry Lee
Местоположение
Китай, Hongkong
Обо мне
Freelance ( English /French /German / Japanese / Chinese<->Korean) translator specialized in the following fields:• Technology, Engineering and Science• Legal and Business Fields• Defense (RFP, Proposal, ILSP, Manual, etc.)Fashion, Sports (General physical training and ice skating included), Education & Training;Wide knowledge in Linguistics, Business, Laws, Politics & International Relations;Strong translation background with Master’s Degree in translation and abundant experiences of translation from a variety of fields from general to specific areas.• Reliable, quick and effective translator for accurate, natural, and beautiful translation. • Worked for HP Korea, Nike Korea, Henkel Korea, Prudential, Nissan, Volvo Korea, Rockport, American Standard, Huawei, Johnnie Walker, Michelin Korea, Disney Korea, ect. • Wonderful cross-cultural language experiences and intimate familiarity with the 2 cultures as a Korean native and resident of US From 2007
Перевод
5.801
за слово
6:07 AM
Sanghoon Kim
Sanghoon Kim
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
Since 2000, I have worked as a professional English-Korean translator/interpreter in Korea.
Перевод
6.63
за слово
DEEPAK KUMAR SONI
DEEPAK KUMAR SONI
Местоположение
Индия, BHARATPUR
Обо мне
DEAR TEAM, WE ARE BUSINESS OWNER AND ALSO TRANSLATOR AND ALSO PROJECT COORDINATOR FOR MULTIPLE FOREIGN LANGUAGES. WE WILL DO MOSTLY ALL FOREIGN LANGUAGE TRANSLATION.
Перевод
4.144
за слово
3:37 AM
Jeong-yi Lee
Jeong-yi Lee
Местоположение
Корея, Daegu
Обо мне
I have translated for many different organizations including schools, corporations, NGO's and individuals. My clients are greatly satisfied due to my writing ability and dedication to precision and professionalism.
Перевод
198слов
5.801
за слово
7:07 AM
Donghee Lee
Donghee Lee
Местоположение
Корея, Seoul
Обо мне
Detail-oriented, Responsible, excellent language skills
Перевод
1.281
за слово
7:07 AM
Young Shik Sung
Young Shik Sung
Местоположение
Корея
Обо мне
Specialties (for Translation); Business Management, Financing, Banking, Economics, Accounting, Taxation, International Trading, Business,Other IT, Travel & Tourism Translation Language Pair; English into Korean & Korean into English Education Apr. 2002. Keller Online Graduate School of Management, U.S.A. (Masters of Accounting & Financing Management course) Feb. 1992. Bachelor in Economics Kyung-hee University, Seoul, Korea Major Translation & Interpretation Work Experience < Corporate Documents & Materials > 2011.2 TESCO Risk Assessment Questionnaire Guidance (EN>KR) 2010. 12 EMC Velocity Partner Guidance (EN>KR) 2010. 4 Expert Survey for Intelligent Transport System in Columbia - Korea Expressway Corporation (KR > EN) 2010. 4 Shure Wireless System Manual (EN>KR) 2009.6~8 Financial Accounting for Lenders (EN>KR) (Over 500,000 words) 2009. 3 GE Healthcare Global Quality Work Instruction (EN>KR) 2009. 2 Global Economic Monitor January 2009, IIF (EN>KR) 2009.
Перевод
60 тысслов
11проектов
5.801
за слово
Ji-Hee Park
Ji-Hee Park
Местоположение
Корея, Seoul
Перевод
1 645слов
1проект
1.281
за слово
7:07 AM
simsuyeon
simsuyeon
Местоположение
Корея, sejong
Обо мне
l really like translation thing
Перевод
1 337слов
4.144
за слово
7:07 AM
Hyun Jae Jeoung
Hyun Jae Jeoung
Местоположение
Южная Африка, Cape Town
Обо мне
Superior quality with guaranteed punctuality at your easiest reach. With natural-born linguistic talents, I ensure the safest sounding translation in the target languages. My multi-cultural background with consulting experiences catches the best appealing phrases and tones for your target audience. No compromise! I am your translator with 6 years experience & 10,000 WC a day, 365 a year!
Перевод
9слов
45.581
за слово
12:07 AM
Bulat Gilyazeev
Bulat Gilyazeev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный интерес к языкам и локализации. Написание и перевод статей на корейский-английский-русский. Перевод и редактирование субтитров к видео, играм. Подготовка сценариев.
Перевод
54слова
0.33
за слово
Wayne Lee
Wayne Lee
Местоположение
Корея
Перевод
950слов
4.972
за слово
7:07 AM
Dooee Park
Dooee Park
Местоположение
Корея
Перевод
2 441слово
1.281
за слово
Moonyea Park
Moonyea Park
Местоположение
Корея, Seoul
Перевод
92 тысслов
5.801
за слово
7:07 AM
Yeonsoon Micheli
Yeonsoon Micheli
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Ketchikan
Обо мне
Korean translator with 3 years experience in various fields
Перевод
26 тысслов
4.972
за слово
1:07 PM
Фильтры
Ставка за слово