• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Английского на Румынский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Mihaela Serban
Mihaela Serban
Местоположение
Румыния, Bucuresti
Обо мне
EN, ES --> ROMANIAN (Sworn) Translator. Fast, Reliable, Trados Studio 2021, SDLX, Wordfast, XTM, Memsource, Poedit, MemoQ, Aegisub, Wordbee, Smartcat! CV attached. For more information do not hesitate to contact me. Kindest regards
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
62 тысслов
18проектов
8.591
за слово
2:34 PM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
188 тысслов
56проектов
1.328
за слово
6:04 PM Последний визит:37 минут назад
Ionel Razvan Ghiorghe
Ionel Razvan Ghiorghe
Местоположение
Румыния, Ploiesti
Обо мне
My passion is the English language, so I translate with pleasure any kind of documents.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
367 тысслов
27проектов
1.328
за слово
2:34 PM Последний визит:2 дня назад
Florin Savu
Florin Savu
Местоположение
Румыния, Constanta
Обо мне
Hello! I have been working as a full-time freelance translator since 2005, and have been involved in a lot of large- or small-scale projects covering a wide range of topics. In recent years, I have accumulated a lot of experience (which translates in glossaries and TMs) in technical, oil and gas, business, banking, accounting and medicine. Among others, I participated in large-scale translation projects for the leading Romanian oil and gas company, a top 5 Romanian bank, a large company active in Constanta port, a leading implantology accessories provider, as well as many, many others. I have translated an estimate of 10,000,000 words over my 12 years of experience, which qualifies me for offering you high quality translations regardless of the challenges they may have. Looking forward to hearing from you!
Перевод
80%качество
80%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
608 тысслов
5проектов
3.436
за слово
2:34 PM Последний визит:20 часов назад
Ana-Maria Hertel
Ana-Maria Hertel
Местоположение
Румыния, Bucuresti
Обо мне
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Перевод
73 тысслов
6проектов
8.143
за слово
2:34 PM
Alina Paraschiv
Alina Paraschiv
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
Hello, My name is Alina Paraschiv. I am from Romania and I am a native speaker of Romanian. I graduated from the Faculty of Foreign Languages and Literatures, section French-English, University of Bucharest, Romania, and I have a MA in Specialized Translations and Terminological Studies, section French-English, University of Bucharest, Romania. I am also a certified translator. I have been working as in-house translator for 3 years (June 2007-June 2010) for the company Amplexor. Currently I am an English/French into Romanian freelance translator. Regarding CAT tools I use and own Trados Studio 2017. I specialize in the following fields: legal, IT, Internet, marketing, technical, medical, public procurement, financial, environment, EU affairs. You can contact me on e-mail at alina_eugenia_paraschiv@yahoo.fr, on Skype at alina_eug.paraschiv or by mobile phone: +40723165493. I am looking forward to hearing from you Best regards, Alina Paraschiv
Перевод
28 тысслов
4проекта
3.436
за слово
2:34 PM
Alina Albu
Alina Albu
Местоположение
Румыния, Sibiu
Обо мне
I've entered the field of translation in 2016 after being involved in other activities after finishing my masters in Translation studies. So, it was somehow going back to my first love. Since that moment translating has become my main activity, working as a freelance translator with agencies and private clients ever since. In this globalized world, when connections are very important in every field, whether we talk about business, travel, private life or medical issue, I feel that translators are that bridge that allow people to get where they need or where they want. The diversity of documents and fields that I have the opportunity to work with as a translator make me appreciate the challenges and enrich my knowledge. One thing is for sure, it is hard to get bored when you are a translator and loving what you o!
Перевод
679 тысслов
2.577
за слово
3:34 PM Сейчас на сайте
Volina Serban
Volina Serban
Местоположение
Австрия, Vienna
Обо мне
I am Volina - an Interpreter, Translator and Transcreator with Romanian, German and English with a penchant for Copywriting and Social Media, currently based in Vienna, Austria. I hold a Master's degree in Conference Interpreting from the University of Vienna and a Bachelor's in Translation and Terminology from the University of Bucharest. With over five years of work experience, I provide written translations in the language combinations DE-RO EN - RO EN - DE, multilanguage copywriting and interpreting services from DE and EN into RO and from RO into DE. Are you looking for a reliable translator with an eye for detail, who always delivers in due time and makes sure, that the end product meets up your expectations? I can help you put your ideas across in the best form in Romanian, German and English.
Перевод
139 тысслов
12.214
за слово
1:34 PM Последний визит:4 часа назад
Aurel Capalna
Aurel Capalna
Местоположение
Румыния
Перевод
86 тысслов
1.573
за слово
2:34 PM Последний визит:4 дня назад
Adriana Bere
Adriana Bere
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Перевод
17 тысслов
11.214
за слово
Последний визит:4 дня назад
Evelina Croitoru
Evelina Croitoru
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Language enthusiast constantly on the lookout for new projects. I am able to deliver natural translations from and to Romanian, English, Spanish and German that still remain faithful to the original text.
Перевод
35 тысслов
1.718
за слово
12:34 AM
Oana Sofronov
Oana Sofronov
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Romanian is my mother tongue and I am a Certified Translator with over 10 years experience and strong knowledge of terms, grammar and spelling. You can expect from me 100% human - high quality - fast - always double checked and delivered on time translations. I have a degree in Law and International Relations and a strong passion for writing. I create and translate content on various subjects, especially in the fields of business, law, finance, tourism, lifestyle and fashion. I have experience working in advertising and with creative content. I also offer transcription (audio/ video) and proofreading services. I speak fluently English, Romanian and Spanish. I have experience using CAT Tools (SDL, MemoQ, OmegaT, Wordfast) and I am currently available to take on new projects.
Перевод
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
112 тысслов
27проектов
4.296
за слово
1:34 PM
Raluca Antonescu
Raluca Antonescu
Местоположение
Румыния, Constanta
Перевод
222 тысслов
4проекта
5.155
за слово
2:34 PM
Kristian Fejer
Kristian Fejer
Местоположение
Румыния, Brasov
Обо мне
My name is Kristian and I was born & lived in Romania for 21 years in a native Hungarian family, therefore both my Hungarian and Romanian language skills are native. Starting from a young age I had a passion for English and managed to learn it to an advanced level, obtaining the Cambridge C1 certificate in Advanced English. I'm here to provide my Professional and 5* Translation, Transcription & Online Marketing skills developed over 4 years of experience in the field. Feel free to get in touch as I am more than happy to connect!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
5 824слова
2проекта
0.078
за слово
2:34 PM Последний визит:4 дня назад
Luminita Ratiu
Luminita Ratiu
Местоположение
Германия
Перевод
27 тысслов
2проекта
6.014
за слово
Valeria Bandalac
Valeria Bandalac
Местоположение
Молдова, Chisinau
Перевод
105 тысслов
1.573
за слово
2:34 PM
Carla Sand
Carla Sand
Местоположение
Румыния, Tg. Mureş
Обо мне
I am a good connoisseur of translation theory and process, skills acquired during the years of study and following the practical activity as a translator.
Перевод
3 818слов
1.328
за слово
2:34 PM Последний визит:4 дня назад
Monica Nicolescu
Monica Nicolescu
Местоположение
Румыния, Bucuresti
Обо мне
Passionate linguist with lots of experience in language services, such as teaching, translating, editing and reviewing, proofreading, transcreating.
Перевод
4 272слова
2проекта
7.125
за слово
3:34 PM
Adrian Oltean
Adrian Oltean
Местоположение
Румыния, Covasna
Обо мне
In the last 10.5 years (out of which 8.5 years of freelancing), I translated more than 6,000,000 words from English into Romanian (out of which more than 1,200,000 words in cosmetics, natural supplementation, legal texts and multi-level marketing; 4,200,000 words in travel & tourism; more than 700,000 words in the Automotive field, around 40,000 words in games and localization). I am fast, accurate and I always meet the deadlines. As this is the ideal job to emphasize my potential, I decided to become a full-time freelance translator and provide my business partners with high quality translations.
Перевод
1 204слова
3проекта
3.905
за слово
2:34 PM
Nistor Crintea
Nistor Crintea
Местоположение
Молдова
Обо мне
Hello, My name is Nistor and I am a native speaker of Romanian (and Russian). I have a bachelor's degree in translation (English French Romanian) and a bachelor's degree in Economics / Management / Business law. I can guarantee English-Romanian-English translation at the highest level. In 2+ years of experience, I translated a large number of contracts, regulations, certificates, texts, technical manuals, descriptions, etc. I can work with almost any type of file. Please feel free to contact me to discuss details. Thank you !
Перевод
386слов
1.718
за слово
3:34 PM Последний визит:21 час назад
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
188слов
4.296
за слово
Последний визит:4 дня назад
Silviu Lungu
Silviu Lungu
Местоположение
Румыния, Galati
Обо мне
I translate politics, economy and ecology articles. I also have some experience with software and website localization.
Перевод
2 394слова
1проект
2.577
за слово
2:34 PM
Victor Florean
Victor Florean
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Liverpool
Обо мне
I'm an experienced freelance Language and Localisation specialist | Translator | Interpreter | Transcreator with a demonstrated history of working in the translation and localisation industry. I am skilled in translation, interpreting, transcreation and proofreading from and into Romanian/English. Some of my fields of expertise include website localisation, technical and marketing translations and public service interpreting. I graduated from Northern University of Baia Mare, Applied Modern Languages (Translation/Conference Interpreting) with a Masters Degree in Anglo-American Studies issued by "Ovidius" University - Constanta, Romania. I am also the founder of Pro Translations Hub Ltd, a small agency specialising in translation, transcreation and transcription services in the Liverpool area. Our agency offers complete language solutions in 200+ language combinations. Visit www.translationworks.eu for more details
Перевод
88слов
8.971
за слово
Iustin Purice
Iustin Purice
Местоположение
Румыния, Iași.
Обо мне
I am a Master's student in Criminal Law, willing to translate from english to romanian with affordable prices. I am a native Romania and have spoken/read/written in English since I was 5 years old. I have achieved a 9,5 grade in the romanian language subject, during the Baccalaureate.
Перевод
559слов
0.547
за слово
2:34 PM
Ana-Maria Cojocaru
Ana-Maria Cojocaru
Местоположение
Италия, Macerata
Обо мне
My name is Ana Maria Cojocaru, I am 37, Romanian mother language, residing in Italy since 2011. I’m majored in Languages, under two bachelor degrees and a master (Romanian, French, English, Italian) with excellent grades and an experience of almost 16 years as a freelancer.
Перевод
517слов
5.089
за слово
12:34 AM
Aurora Conrad
Aurora Conrad
Местоположение
Румыния
Перевод
70слов
5.155
за слово
2:34 PM
Elena Marin
Elena Marin
Местоположение
Румыния, Bucharest
Перевод
5.155
за слово
Lorant K
Lorant K
Местоположение
Румыния, Targu Mures
Обо мне
Have a lot of experience in translation, proofreading, editing, post-editing, transcription and subtitling since 2001.
Перевод
3.436
за слово
2:34 PM
Monica N
Monica N
Местоположение
Румыния, Brasov
Обо мне
I am a native Romanian and a proficient English speaker. I have been working for more than 18 years in different fields of design, as a marketing strategist, English-Romanian authorized translator and teacher.
Перевод
10.4 тысслов
1.328
за слово
2:34 PM
Mirela Oprina
Mirela Oprina
Местоположение
Румыния, Bucharest
Перевод
2.187
за слово
Varvara Epifanova
Varvara Epifanova
Местоположение
Австрия, Вена
Обо мне
Дипломированный переводчик продвинутого уровня
Перевод
603слова
4.296
за слово
1:34 PM
Alex Mercea
Alex Mercea
Местоположение
Румыния, Arad
Обо мне
Freelance Translator, Localisation expert, transcriber
Перевод
1.328
за слово
1:34 PM
Olga Rudic
Olga Rudic
Местоположение
Молдова
Перевод
25.774
за слово
Viktoria Povel
Viktoria Povel
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
Experienced with administrative tasks, translations, summarizing documents and more
Перевод
347слов
1.328
за слово
Omotunde Pelumi
Omotunde Pelumi
Местоположение
Нигерия
Обо мне
Hey! I am Pelumi an expert Translator. I started my freelance career back in 2013, I have translate tons of Documents and many more. I work with clients all over the globe and develop a professional bond of trust and honesty with them
Перевод
1.718
за слово
12:34 AM
Alexandru Valcov
Alexandru Valcov
Местоположение
Молдова, Chisinau
Обо мне
I am bilingual native speaker of Russian and Romanian with excellent knowledge of English. I am passionate about European languages and have working knowledge of French and German. I guarantee privacy.
Перевод
7 949слов
1проект
2.812
за слово
2:34 PM
Alina Maria Calugaru
Alina Maria Calugaru
Местоположение
Румыния, Pitesti
Обо мне
I have confidence that my personal qualifications and skills will suit the requirements for this role. As you can see, in my attached CV, I have a more than 17 years of work experience as a translator / proofreader. During all this time I had the opportunity to translate books, papers or documents belonging to almost all fields. I have graduated the Letters and History University from Pitesti , Romania , the Romanian - English languages Department (Romanian literature and grammar < > English literature and grammar). I am a translator authorized by the Ministry of Justice, the Goods and Real Estate Advertising and Public Notaries Department. If my education and professional experience are interesting for you, I will be more than happy to work with you.
Перевод
3.436
за слово
2:34 PM
Stefan Briceag
Stefan Briceag
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
A fresh wheelchair user willing to help.
Перевод
1.328
за слово
12:34 AM
Anastasia Ilie
Anastasia Ilie
Местоположение
Румыния
Перевод
1.203
за слово
2:34 PM
Delia Bothazan
Delia Bothazan
Местоположение
Румыния
Обо мне
I am an experienced translator, with a life-long passion for the English Language. I have completed my Bachelor's Education is English Literature, pursued my passion for sharing knowledge in Scotland while undergoing a Postgraduate Diploma in Education and Teaching in a Primary School, to then return to my home country and Teach English as a Foreign Language. My passion for making knowledge accessible to non-English speakers motivated me to volunteer at TedEx and translate videos and various documents. As my experience grew, I had the opportunity to translate a Romanian book into English, thus allowing English-speakers to have the opportunity to read it.
Перевод
9слов
1.295
за слово
2:34 PM
RALUCA TEODORA LASCU
RALUCA TEODORA LASCU
Местоположение
Румыния, Oradea
Обо мне
Freelance translator since 2008 for language pairs English>Romanian>English, French>Romanian>French, French>English
Перевод
4.296
за слово
2:34 PM
Ramona Dragomir
Ramona Dragomir
Местоположение
Румыния, Ramnicu Valcea
Обо мне
I am a certified translator, in love with English language. I have a very vast experience in fields such as: medical, legal, educational, IT etc. I am available to work 10 hours/day, in weekends and holidays.
Перевод
1.328
за слово
1:34 AM
Andreea Sepi
Andreea Sepi
Местоположение
Германия, Rosenheim, Germany
Обо мне
Experienced bilingual translator, transcreator and writer with a degree in International Business (BBA) from a Romanian university, graduate certificates in Marketing, International Rhetoric and Economics (Germany and the U.S.), and a BA in English from the University of London. Strong track record of ROU-ENG-ROU, GER-ROU and GER-ENG translation and communication projects.
Перевод
244слова
5.089
за слово
1:34 PM
Oana Nicoleta Hantulie
Oana Nicoleta Hantulie
Местоположение
Румыния
Перевод
1.307
за слово
ALEXANDRA RUNCEANU
ALEXANDRA RUNCEANU
Местоположение
Румыния
Обо мне
Native Spanish and Romanian speaker, I have been working in a multicultural and multinational organisation for the last 10 years. I have been a freelancer in translations for the last 14 years. Translating in any combination of the following language: RO-ENG; ENG-RO; RO-SP; SP- RO; SP-ENG; ENG-SP; RU-ENG; RU- RO; RU- SP; SP-RU; ENG-RU; RO-RU.
Перевод
1 658слов
3проекта
6.014
за слово
2:34 PM
Alexandra A
Alexandra A
Местоположение
Румыния, Piatra Neamt
Перевод
9слов
1.328
за слово
2:34 PM
Eduard Ujeniuc
Eduard Ujeniuc
Местоположение
Румыния, Patrauti
Обо мне
I consider myself as hard working,fast worker, flexible and reliable, as until now that is what my clients say about me as well, I am always looking for clients that want a long-term professional client relationship. I always, and I mean always meet my deadlines, If needed I work until 2-3 AM, so that if there are Urgent Translation needed, I will deliver. I am dedicated to my clients and if needed I do sign any NDA or other contracts needed. With all that being said, here is what I do: -Using SDL Trados if needed -Legal document Translation at 0.05$, and 0.03$ minimum -Audio Translation with 2$ per audio minute -Audio Transcription 1$ per audio minute -Normal Translation En-Ro and vice versa, 0.035$ per word, 0.025$ minimum -Native Romanian Translator -Bilingual in English -Transcription in Romanian as professional and in English as above basic -Translator in Romanian From English and vice versa -Video editing experience (camtasia studio 9 and after effects) -Photo editing experienc
Перевод
238слов
1.953
за слово
2:34 PM
Catalin Oprea
Catalin Oprea
Местоположение
Румыния
Обо мне
Since 2010, I worked as freelance translator for Romanian translation agencies, and, more recently, for some foreign translation agencies all over the world. Since 2018, I also did some interpreting in Brasov Romania, for the Notary Public, Lawyer's office, Police Department, Town Hall, Medical Conference, etc.
Перевод
6.014
за слово
2:34 PM
Hedwig Bicskei
Hedwig Bicskei
Местоположение
Румыния, Cluj Napoca
Обо мне
I am highly attentive, providing high quality work, with vast experience in IT, Technical, Legal, Medical, Business field, available to start working, able to deliver approx. 3000-3500 words per day. I look forward to hearing from you, Kind regards, Hedwig
Перевод
5.089
за слово
1:34 PM
Razvan A. Nicolescu
Razvan A. Nicolescu
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
I love to translate!
Перевод
4.296
за слово
2:34 PM
Фильтры
Ставка за слово