Elena Maksidova
EM
9.2

Translation rating

9.2out of 10

Customer Satisfaction:100%

On-time delivery73%

Reviews:

Words translated:405931

Elena Maksidova
Russian  native
Fano

*Трудовой опыт* с 2010 г. по настоящее время: - самозанятый переводчик в паре русский-итальянский в сфере локализации приложений, программного обеспечения, игр и сайтов, технической и деловой документации. - онлайн преподаватель итальянского языка...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

Italian

Russiannative

ERP, Industrial automation, Automotive business, Architecture, Business, Accounting, Website, Geography, Geology, Annual reports, Mining, Contracts and reports, Document, Food and drinks, Life Sciences, IT and computing science, Gaming, Manuals, Arts and culture, History, Cartography, Corporate, Cosmetics, Linguistics, Marketing, advertising, PR, Mathematics, Engineering, Fashion, Medical equipment, Real estate, eLearning, General, Social science, eCommerce, Entertainment, Correspondence, Government, Luxury goods, Software, Industry, Psychology, Religion, Agriculture, Sociology, Sports, Insurance, Construction, Transport and logistics, Tourism and travel, HR, Fiction, Electrical engineering
Translation
2k words per day
€0.05 per word
Experience

freelance ,  Переводчик ,  2012 - Present

PB Finestre ,  Разовое сотрудничество: сопровождение на производство, контракты и деловая переписка. ,  2017 - 2017

БП "First class",  переводчик,  2013 - 2013

Portfolio

Диплом о получении образования в Италии,  2004 

маркетинг,  2019 

инструкции, мануалы,  2019 

Reviews

Сотрудничаем с Еленой около 2 лет. Неизменно высокое качество переводов, скрупулезное соблюдение сроков и очень вдумчивая работа с контекстом. Очень рекомендуем как высококлассного специалиста! Collaboriamo con Elena da circa 2 anni. Ha sempre dimostrato un'altissima qualità di traduzione, rispetto rigoroso delle scadenze e attenta valutazione del contesto. La raccomandiamo come specialista altamente qualificato! We've been cooperating with Elena for about 2 years. She offers consistently high quality translations, strict observance of the deadlines and very thoughtful work with the context. We would highly recommend her as a highly qualified specialist!

L
LOCALTRANS
Jun 1, 2020