• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
GK

Gaukhar Kenzhina

937 слов
2 проекта

Чтобы связаться с Gaukhar Kenzhina, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Казахский Родной язык
Услуги
Тематика

Еда и напитки Здравоохранение Инструкции История Лингвистика Медицина Образование

Письменный перевод

Английский  — Русский
Услуги
Тематика

Искусство История Инструкции Медицинское оборудование Медицина Образование Общая тематика

Письменный перевод

Русский  — Английский
Услуги
Тематика

Искусство История Инструкции Медицинское оборудование Медицина Образование Общая тематика

Письменный перевод

Казахский Родной язык  — Английский
Услуги
Тематика

Авиация и космос Архитектура Еда и напитки Здравоохранение ИТ и телеком Игры Искусство

Личные данные

Местоположение
Казахстан, Астана, 06:08
Родной язык
Казахский
Опыт работы
9 лет 9 месяцев

Образование

Евразийский Национальный Университет имени Л.Н. Гумилева

  • 2011
  • Казахстан
  • Бакалавр
  • Международные отношения

University of Glasgow

  • 2013
  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Магистр
  • International Master in Russia, Central and Eastern European Studies

Corvinus University of Budapest

  • 2014
  • Венгрия
  • Магистр
  • Political Science

Опыт работы

Переводчик в ConfiDental
с 2017 по настоящее время
-перевод/редактирование медицинской документации с английского на русский и казахский языки (клиническое исследование, инструкции к препаратам); - технический перевод паспортов на медицинские аппараты и оборудования с английского на русский и казахский языки; - осуществление стилистической правки переводных текстов; - обеспечение точности перевода и единства терминологии.
Заместитель академического директора (ADoS) в StudyInnovations
с 2016 по 2017
- управление учебным процессом (составление расписания, распределение нагрузки преподавателей, запуск групп, организация замен, контроль посещаемости); - управление преподавательским составом – 15 преподавателей (отбор, обучение преподавателей, проведение семинаров и тренингов, методическая поддержка, организация работы по повышению квалификации, ежемесячный просчет отработанных часов);
Преподаватель английского языка в StudyInnovations
с 2015 по 2016
- проведение корпоративных классов по бизнес английскому в группах и индивидуально (уровни от Elementary до Advanced); - преподавание английского языка взрослой аудитории (уровни от Starter до Advanced); - подготовка слушателей к сдаче международных экзаменов IELTS/ESL/EMI/TKT.
Преподаватель английского языка в LTC - Language Teaching Center
с 2014 по 2015
- проведение корпоративных классов по бизнес английскому в группах и индивидуально (уровни от Elementary до Advanced); - преподавание английского языка взрослой аудитории (уровни от Elementary до Advanced); - подготовка слушателей к сдаче международного экзамена IELTS.
Proofreader в TWIG-World
с 2012 по 2014
- перевод и редактирование субтитров с английского на казахский и русский языки; - перевод учебных материалов по разным дисциплинам; - редактирование материалов и их вычитка перед сдачей заказчику, контроль качества и формата текстов; - монтаж фильмов.
Региональный координатор в Центр Европейской Информации
с 2011 по 2012
ведение международной корреспонденции, телефонных переговоров на английском языке, составление официальных писем; - устный и письменный перевод необходимой документации (с английского и на английский); - оформление выездных документов; - организация встреч и приемов зарубежных делегаций; - решение административных задач во время командировок.