Iva Pajvancic

976 слов

Чтобы связаться с Iva Pajvancic, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Сербский (латиница) Родной язык
Услуги
Протестирован
  • ИТ и телеком Перевод
Тематика

Игры Управление персоналом ИТ и телеком Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Программное обеспечение

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Сербский (кириллица)
Услуги
Тематика

Игры Управление персоналом ИТ и телеком Маркетинг, реклама, PR Инструкции Описания продукции Программное обеспечение

Личные данные

Местоположение
Сербия, Belgrade, 18:32
Родной язык
Сербский (латиница)
Опыт работы
15 лет 9 месяцев
Обо мне
I am an experienced English > Serbian IT translator and localizer, passionate about technology and languages. 

As a native speaker of Serbian with a degree in English Language and Literature, I offer linguistic expertise in both my source and target languages, combined with a thorough understanding of the localization process, subject-matter knowledge and over a decade of intensive, hands-on experience translating for the leading global brands i...

Образование

University of Belgrade

  • 2005
  • Сербия
  • English Language and Literature

Опыт работы

Freelance Translator в Freelance Translator (www.serbianlocalizer.com)
с 2007 по настоящее время
Software and website localization - Mobile app localization - Localization of social media platforms - Linguistic testing - Marketing translation and trancreation - Terminology management and style guide creation
EN-SR Lead In-house Translator/Reviewer в SDL International (Serbian office)
с 2006 по 2007
Translation/review of user guides and marketing materials for consumer electronics, software and hardware products - Software localization, linguistic testing
In-house Translator/Administrative Assistant в Colliers International
с 2005 по 2006
Translation of market research reports, company brochures, website material, correspondence, etc.

Портфолио

University Degree

  • 2005

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ University Degree