Константин Матафонов
КМ
Константин Матафонов
Russian  native

Профессионально перевожу. Рабочие языки: японский, русский, английский. Очень много делаю серьёзных письменных переводов, пожалуй, больше, чем кто-либо в нашем городе. Например, перевёл правила судоходного регистра на японский. Да даже невозможно...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

Russiannative

Japanese

ERP, Aviation and space, Industrial automation, Automotive business, Architecture, Banking and investment, Business, Biology, Biotechnology, Blockchain and cryptocurrency, Accounting, Website, Veterinary medicine, Geography, Geology, Annual reports, Mining, Contracts and reports, Document, Food and drinks, Life Sciences, IT and computing science, Gaming, Manuals, Arts and culture, History, Cartography, Corporate, Cosmetics, Linguistics, Marketing, advertising, PR, Mathematics, Engineering, Medical, Medical equipment, Fashion, Science, Real estate, Oil and gas, eLearning, General, Social science, eCommerce, Entertainment, Correspondence, Government, Luxury goods, Software, Industry, Psychology, Religion, Agriculture, Sociology, Sports, Insurance, Construction, Thermal power engineering, Technical, Transport and logistics, Tourism and travel, HR, Pharmaceutics, Physics, Philosophy, Finance, Chemistry, Fiction, Economics, Electrical engineering, Energy, Legal
Translation
2k words per day
₽2.2 per word
Experience

Турагенство "Визит", АО "Кузбасс-Восток", Японская строительная компания "К.С. Владивосток",  Переводчик,  1993 - Present

Portfolio

Да массу всего переводил, с английского на японский часто перевожу (ну, плохо у японцев с английским, как правило)