• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Maria Grazia Giuffrida

75 тыс слов

Чтобы связаться с Maria Grazia Giuffrida, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Маркетинг, реклама, PR Туризм и путешествия Общая тематика Политика и общество Экономика Медицина Техника и проектирование

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  — Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Общая тематика Маркетинг, реклама, PR Туризм и путешествия Политика и общество Экономика

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Общая тематика Политика и общество Экономика Маркетинг, реклама, PR

Личные данные

Местоположение
Германия, 21:36
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
4 года 9 месяцев
Обо мне
I am an MA student in Modern China Studies at the University of Freiburg and a Freelance Translator.  I have experience both in Translation and Audiovisual Translation; since April 2017 I am in charge of subtitling and captioning videos for Amara.org from English into Italian. Throughout the years, I have gained experience in various fields, such as Medicine, Technical Translations, Marketing etc. I have also translated and subtitled a movie for ...

Образование

University of Catania

  • 2016
  • Италия
  • Бакалавр
  • English and Chinese

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

  • 2020
  • Германия
  • Магистр
  • Modern China Studies

Портфолио

CV

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV

HSK 5

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ HSK 5

HSK 5 - Chinese Language Certificate C1

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ HSK 5 - Chinese Language Certificate C1

IELTS 7.5 (C1)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ IELTS 7.5 (C1)

Goethe Zertifikat B2

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Goethe Zertifikat B2