RALUCA TEODORA LASCU

Чтобы связаться с RALUCA TEODORA LASCU, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Румынский
  • Румынский (Румыния) Родной язык
Услуги
Тематика

Туризм и путешествия Техника и проектирование Наука и патенты Психология Недвижимость Описания продукции Фармацевтика

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Канада)
  • Французский (Франция)
Румынский
  • Румынский (Румыния) Родной язык
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Бизнес Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Общая тематика

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
  • Французский (Канада)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Бизнес Договоры и отчеты Документы и сертификаты Переписка Финансы

Личные данные

Местоположение
Румыния, Oradea, 19:54
Родной язык
Румынский (Румыния)
Опыт работы
12 лет 9 месяцев
Обо мне
Freelance translator since 2008 for language pairs English>Romanian>English, French>Romanian>French, French>English

Образование

“Babeş-Bolyai” University Cluj-Napoca, Faculty of Letters, Department of Applied Modern Languages

  • 2008
  • Румыния
  • Магистр
  • Translation Studies - Terminology (in English and French)

University of Oradea, Faculty of Letters

  • 2007
  • Румыния
  • Бакалавр
  • English Language and Literature– French Language and Literature

Опыт работы

Translator в Compania de Apa Oradea
с 2008 по настоящее время
- implements programs and projects financed by the European Union; - translates documents (research studies, projects, tender documents, reports, technical and economical documents, contracts, legal disputes) that are to be sent to representatives of ISPA, Cohesion Fund (European funds), European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), foreign consultants etc. - accompanies foreign commissions as interpreter at working sessions of the board; - in charge of EBRD correspondence
Translator, proofreader, interpreter в Freelance Translator
с 2008 по настоящее время
Life Sciences fields: i.e. Cardiology, Oncology, Biochemistry, Hematology, , Nephrology, Radiology, Pharmacology, Physical therapy & rehabilitation, Medical devices Legal: Agreements, Tender documents, Certificates, Court decisions, General and Particular Conditions of Agreements, Insurance policies, Statement of Defence, Counterclaim, disputes at the International court of Arbitration in Paris Technical: Reports, Manuals, User guides, Specifications, Data sheets

Портфолио

Master Degree Diploma

  • 2008

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Master Degree Diploma