Tomasz Musiatowicz

86 тыс слов

Чтобы связаться с Tomasz Musiatowicz, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Польский Родной язык
Услуги
Тематика

Описания продукции Маркетинг, реклама, PR Игры Инструкции Веб-сайт Общая тематика География

Письменный перевод

Польский Родной язык  — Английский
Услуги
Тематика

Описания продукции Переписка Игры Инструкции Веб-сайт Общая тематика География

Личные данные

Местоположение
Польша, Wrocław, 09:31
Родной язык
Польский
Опыт работы
10 лет 9 месяцев

Образование

University of Wroclaw

  • 2011
  • Польша
  • Специалист
  • Translation

Karkonosze College

  • 2006
  • Польша
  • Бакалавр
  • English Language

Опыт работы

Owner and Freelance Translator в 2CAN TRANSLATIONS
с 2017 по настоящее время
localising (EN-PL) content for online casino provider / localising (EN-PL) video games / translating (EN-PL) for e-commerce / translating (PL-EN) websites / writing summaries (PL-EN) of news and press releases related to steel industry
Pricing Systems Specialist в UPS
с 2015 по 2018
answering system queries / creating system workarounds & manuals / contacting developers to fix system bugs / coordination of translations for system updates
Pricing Systems Specialist в UPS
с 2014 по 2015
answering system queries / creating system workarounds & manuals / contacting developers to fix system bugs / coordination of translations for system updates
Pricing Analyst в UPS
с 2013 по 2014
analysing business opportunities / communicating with the sales force from around Europe / preparing recommendations, reports & summaries
System Administerator в UPS
с 2012 по 2013
supporting analysts on incentive implementation / entering incentive recommendations into the system / verifying data
System Administrator в UPS
с 2010 по 2012
supporting analysts on incentive implementation / entering incentive recommendations into the system / verifying data
Interpreter в Polish Soccer Skills
с 2010 по 2010
interpreting during the course for football coaches / translating course materials / assisting in the course coordination
Interpreter в Dundee City Council
с 2010 по 2010
interpreting in medical & social centres / translating doctor’s prescriptions and recommendations / writing summaries of the attended visits
Office Assistant в Clean Close Company
с 2009 по 2010
payroll administration / coordination of the social project for local community / interpreting between Scottish and Polish employees
Office Assistant в TBS Freudenberg Process Seals
с 2007 по 2009
contacting customers and suppliers / issuing and sending out invoices / debt recovery over the phone

Портфолио

Sportsbook

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Sportsbook