Valeria A. Valeriano

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 2 оценках

497 тыс слов
56 проектов

Чтобы связаться с Valeria A. Valeriano, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Бизнес Переписка Образование Мода Художественная литература Еда и напитки

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
  • Немецкий (Швейцария)
Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Бизнес Переписка Образование Общая тематика География История

Отзывы · 2

  • EB
    Elizabeth Barry,  Finder
    Постредактура машинного переводаАнглийский > Итальянский
    Банки и инвестиции Финансы

    Valeria was excellent to work with.

    3 ноя'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • GB
    Gabriel Brunner,  GB Translation
    КорректураНемецкий > Итальянский

    2 апр'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Италия, Legnano, 11:47
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
12 лет 9 месяцев
Обо мне
I'm a native Italian speaker with full experience in translation and proofreading. I'm fluent in both English and German thanks to several trips and exchange programs in Germany, Austria and England.
I'm reliable, accurate and I always meet deadlines.
My fields of expertise are: Tourism, Marketing and Advertisement, e-Commerce, Apps,  Business Correspondence, News, Arts and Entertainment, Literature and more.

Образование

Istituto Tecnico Turistico “Pier Paolo Pasolini”

  • Италия
  • Tourism and Foreign Languages Diploma

Università degli Studi di Milano

  • Италия
  • Degree programme in “Foreign Languages and Literature”

Università degli Studi di Milano

  • Италия
  • Degree programme in “Human Science of Environment, Landscape and Territory”

Lingua Berlin

  • Италия
  • "German to Italian" Translation Course

Опыт работы

Translator в Freelance Translator
с 2008 по настоящее время

Портфолио

Tourism and Foreign Languages Diploma

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Tourism and Foreign Languages Diploma

German to Italian Translation Certificate

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ German to Italian Translation Certificate

Curriculum Vitae

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Curriculum Vitae