Ye-jin KIM

114 тыс слов
1 проект

Чтобы связаться с Ye-jin KIM, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Корейский Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Бизнес Документы и сертификаты Общая тематика История Инструкции Маркетинг, реклама, PR

Личные данные

Местоположение
Корея, Seoul, 23:44
Родной язык
Корейский
Опыт работы
2 года 9 месяцев
Обо мне
I am an English-Korean translator & Editor with many experiences in translation, editing, and writing for 12 years.  I do accurate, meticulous, and sense-for-sense translation as a native Korean. Meanwhile, I have been working with various types of text, from news brief and magazine article to scholarly book. My specialities are History, Liberal arts, Social science.

Образование

Sungshin Women's University

  • 2007
  • Корея
  • Бакалавр
  • History

Опыт работы

Translator & Editor в Freelance
с 2018 по настоящее время
Translation from English to Korean. Post-editing machine translation. Editing, proofreading and revision of the books written in Korean. Writing article in Korean for magazine/blog/other web contents.
Editor в Inmul kwa Sasang (magazine)
с 2016 по 2018
Editorial staff of the monthly magazine. Review and proofreading articles. Writing a press release, book review, and blog articles. Making SNS contents such as card-news.
Senior editor в Planetmedia Publishing Co.
с 2010 по 2015
Translation some parts of the book from English to Korean. Revision of Korean translation of foreign books. Editing the books mostly about Social science and Military history. Management of the whole editorial process from planning to book publication. Review and proofreading a manuscript. Writing a press release and promotional article. Making E-book.
Editor в Hyungseul Publishing Group
с 2006 по 2009
Editing academic books and textbook. (August 2007 - April 2009) Editing children's books as a junior editor. (December 2006 - August 2007)

Портфолио

CV

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV

Translation sample (Marketing)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation sample (Marketing)

Translation sample (Military)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation sample (Military)