ru
Сосредоточьтесь на коде. Остальное мы берём на себя.
Для эффективной работы всем нам нужны решения, которые легко интегрировались бы в существующие процессы и не требовали бы лишних усилий. Наша уникальная по своей надежности и удобству платформа создана с учётом широкого спектра технических требований. Smartcat даёт доступ к мощным, безопасным и простым в использовании технологиям для работы над переводами. Утомительные манипуляции в прошлом!
Настройте непрерывный процесс локализации в два счёта, используя удобный инструмент в виде командной строки. Вам даже не придётся ничего программировать. Вот некоторые ключевые особенности нашего подхода:
Никаких закрытых форматов файлов и SDK
Возможность работать с несколькими ветвями кода без дублирования общих строк
Поддержка большинства форматов файлов, используемых в разработке ПО, а также систем контроля версий и облачных хранилищ
Бесплатно, с открытым исходным кодом, безопасно, без привязки к поставщику.
«Мы пробовали разные онлайн-платформы для работы над переводами, но по разным причинам ни одна не устраивала нас полностью. Когда нужно было локализовать несколько новых строк на 20 языков, управление проектом занимало больше времени, чем сами переводы. Именно поэтому мы начали поиск альтернативного решения».
Наталья Павликова
Инженер по локализации, Xsolla
Помимо кода и ресурсных файлов, разработка ПО включает в себя подготовку документации для разработчиков и пользователей, сайтов и блогов, материалов для службы поддержки пользователей, маркетинговых писем, описаний продуктов, примечаний к релизам, обучающих видеокурсов и многого другого. С помощью Smartcat вы сможете настроить непрерывную локализацию контента любого типа, таким образом построив универсальный процесс для решения всех своих локализационных задач.
Пригласите в свой аккаунт всех, кто вам нужен: языковых и смежных специалистов, волонтёров, менеджеров, рецензентов. Гибко управляйте командой и организуйте коллективную работу над проектами. Это бесплатно!
Получите доступ к нашей базе исполнителей, в которой зарегистрировано более 300 тыс. переводчиков-фрилансеров и более 3 тыс. агентств. Добавьте нужных специалистов в свою команду и платите всем одной транзакцией.
Кроме того, по запросу мы оперативно подберём для вас квалифицированных переводчиков и локализаторов в соответствии с требованиями вашего проекта.
«У нас было два варианта. Либо нанять малоопытных сотрудников и сократить объём локализационных работ, что, разумеется, привело бы к снижению качества. Либо автоматизировать процессы. Мы выбрали второе».
Екатерина Галицкая
Эксперт по локализации, Лаборатория Касперского
У нас есть решения для самых разных интеграционных задач в зависимости от нужд и масштабов. Наш открытый REST API позволяет гибко создавать нужные интеграции. Некоторые доступные функции:
Контроль за выполнением переводческих задач с использованием настраиваемых информационных панелей и уведомлений
Автоматическое создание и конфигурация проектов
Управление командами
Платежи, сметы, автоматическое выставление счетов.
В отличие от решений, взимающих плату в зависимости от количества пользователей или переведённых слов, Smartcat работает по принципу «никаких лицензий». Структурируйте проекты по своему усмотрению, привлекайте столько переводчиков и менеджеров, сколько вам нужно, и выкладывайте весь переводимый контент сразу, чтобы предоставить исполнителям более широкий контекст и оптимизировать процесс перевода.
В чём подвох? Его нет! Вы платите небольшую комиссию лишь тогда, когда пользуетесь нашей удобной и эффективной системой автоматизации платежей. Кроме того, вы можете оформить платную подписку, чтобы получить приоритетную клиентскую поддержку и помощь в настройке локализационных процессов. Это позволит быстрее внедрить в работу передовые практики и снизить технические издержки.