Правильная локализация вашего программного обеспечения с помощью Smartcat
Комплексное решение для локализации программного обеспечения, способствующее сотрудничеству и бесперебойной работе между разработчиками, менеджерами проектов, лингвистами и заинтересованными сторонами.
25% компаний из списка Fortune 500 доверяют Smartcat ИИ-перевод более 80 типов файлов, включая файлы PDF.
Локализуйте свое программное обеспечение с беспрецедентными результатами KPI
90%+
Экономия затрат
С рабочими процессами искусственного интеллекта по сравнению с аутсорсинговыми поставщиками, работающими с людьми.
50%
увеличенная пропускная способность
Переведенного контента с помощью человеческих рабочих процессов искусственного интеллекта.
100%
гарантия качества
При сочетании перевода Smartcat AI, оценки качества перевода и проверки человеком.
Автоматизированная локализация программного обеспечения, разработанная разработчиками для разработчиков
Оптимизируйте свой процесс за счет управления ключами, поддержки множественного числа и интеграции через API и CLI. Импортируйте ключи и переведенный контент из внешних файлов, а также добавляйте и редактируйте ключи и их исходный текст напрямую.
Мировой лидер в области интуитивно понятных и эффективных рабочих процессов локализации программного обеспечения.
9.6/10
для простоты настройки
9.2/10
простота использования
1,000+
глобальные корпоративные клиенты
20%
из списка Fortune 500
Все начинается со звонка
5 простых шагов для локализации любого программного обеспечения
1
Создать проект локализации программного обеспечения
Сделайте это на домашней странице рабочей области.
2
Полная информация о проекте
Введите название проекта и выберите исходный и целевой языки.
3
Импортировать ключи
Импортируйте ключи вручную с помощью интерфейса Smartcat. Или настройте автоматическую интеграцию и используйте REST API Smartcat с кроссплатформенным инструментом командной строки.
4
Экспортировать ключи
Сделайте это прямо со страницы обзора ваших коллекций или
из редактора Smartcat.
5
Редактировать ключи в редакторе
Сделайте это, нажав на языковую пару в вашей коллекции.
Примечание:
для настройки автоматизации интеграции обратитесь к нашей документации для разработчиков. Для большего
Подробную информацию можно найти в статье нашего Справочного центра . Настройка проекта локализации программного обеспечения.
Стоимость, время и качество не должны быть выбором
400%
Более быстрое выполнение перевода
достигнуто Smith+Nephew после перехода на Smartcat
70%
Экономия затрат
для Stanley Black & Decker, одновременно повышая качество
31 час
Экономия рабочего времени ежемесячно
Для отделов маркетинга и обучения и развития Babbel
Возьмите под свой контроль рабочий процесс локализации программного обеспечения с помощью Smartcat
Обеспечьте качество автоматического перевода более чем на 95 %, обеспечьте огромную экономию средств и сократите время выполнения работ с недель до часов. Со Smartcat вы все контролируете.
Часто задаваемые вопросы
Что такое локализация программного обеспечения и почему это важно?
Локализация программного обеспечения адаптирует ваше программное обеспечение для использования в разных культурах и языках. Это может помочь увеличить ваш глобальный охват, вовлеченность пользователей и долю рынка.
Как Smartcat помогает в локализации программного обеспечения?
Smartcat — это облачная универсальная система управления переводами (TMS), разработанная специально для локализации программного обеспечения. Он оптимизирует процесс, интегрируется с инструментами разработки и предоставляет такие функции, как память переводов, машинный перевод и контроль качества.
Какие типы программного обеспечения можно локализовать с помощью Smartcat?
Smartcat работает со всеми типами программного обеспечения, включая мобильные приложения, веб-сайты, настольные приложения, игры и многое другое.
Насколько легко использовать Smartcat для локализации программного обеспечения?
Smartcat разработан, чтобы предоставить удобный интерфейс как техническим, так и нетехническим пользователям. Платформа интегрируется с популярными инструментами разработчика и предлагает обширную документацию и поддержку. Smartcat также предоставляет API, если это необходимо.
Каковы преимущества использования Smartcat для локализации программного обеспечения?
Ускорение выполнения работ: автоматизируйте задачи, получайте высококачественный перевод с помощью искусственного интеллекта за считанные секунды, используйте память переводов и глоссарии, а также получите доступ к большому пулу переводчиков.
Снижение затрат: оптимизируйте рабочие процессы, используйте автоматический перевод и получайте конкурентоспособные предложения от поставщиков.
Улучшенное качество: используйте встроенные инструменты обеспечения качества и сотрудничайте с опытными лингвистами.Оптимизированные рабочие процессы: управляйте всем на одной платформе, от создания проекта до его развертывания.
Расширенные возможности разработчика: интегрируется с инструментами разработчика и предлагает удобные для разработчиков функции.
Безопасно ли Smartcat обрабатывать содержимое моего программного обеспечения?
Smartcat соответствует стандартным протоколам безопасности и предлагает такие функции, как управление доступом на основе ролей и зашифрованное хранение данных.
Могу ли я бесплатно попробовать Smartcat для локализации программного обеспечения?
Да, Smartcat предлагает бесплатную пробную версию , которая поможет вам начать качественную и быструю локализацию программного обеспечения!
Есть ли в Smartcat какие-либо специальные функции для обработки строк программного обеспечения и управления ключами?
Да! Smartcat предлагает специализированные функции для управления строками и ключами программного обеспечения, включая извлечение ключей, контекстную информацию и память переводов, специально предназначенную для содержимого программного обеспечения.