---
title: PDF-переводчик корпоративного уровня с искусственным интеллектом
description: Получите переводы высочайшего качества за считанные секунды и значительно сэкономьте средства с помощью PDF-переводчика Smartcat AI.
canonical: https://ru.smartcat.com/pdf-translator/
language: ru
updated: 2026-10-02
---
# PDF-переводчик корпоративного уровня с искусственным интеллектом
left
## PDF-переводчик: переводите любые PDF-файлы с сохранением макета
Smartcat извлекает текст из вашего PDF-файла, переводит его на любой из более чем 280 языков и воссоздает документ, сохраняя исходное форматирование, шрифты, таблицы и изображения — и все это в рамках единого рабочего процесса на платформе агентного искусственного интеллекта Smartcat. Отсканированные PDF-файлы тоже подходят: встроенная система распознавания текста (OCR) обрабатывает документы, которые на самом деле представляют собой просто изображения текста.
- [Записаться на демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl)
- [Начать бесплатный пробный период](https://smartcat.com/sign-up?n-upl)
Отправить сообщение
Войдите, чтобы сохранить эту страницу и продолжить с того места, где остановились.
Зарегистрируйтесь, чтобы сохранить эту страницу, продолжить редактирование и перевести остальную часть файла.
## PDF-переводчик: переводите любые PDF-файлы с сохранением макета
Начать заново с другим PDF-файлом
Записаться на демо
Smartcat извлекает текст из вашего PDF-файла, переводит его на любой из более чем 280 языков и воссоздает документ, сохраняя исходное форматирование, шрифты, таблицы и изображения — и все это в рамках единого рабочего процесса на платформе агентного искусственного интеллекта Smartcat. Отсканированные PDF-файлы тоже подходят: встроенная система распознавания текста (OCR) обрабатывает документы, которые на самом деле представляют собой просто изображения текста.
Начать бесплатный пробный период
Длинный текст
Перевести PDF-файл. За считанные секунды.
Готово — страница {page} это картинка. Текст распознан с изображения и переведён. Проверьте справа, затем скачайте.
Пожалуйста, выберите PDF-файл.
Не удалось открыть этот PDF-файл.
Ошибка обработки страницы.
Готово к загрузке
Войти
Зарегистрироваться бесплатно
Начать сначала
Автоопределение
Страница-картинка
Страница {page} · нажмите на любой текст, чтобы отредактировать его
PDF-файл не содержит страниц.
Обнаружена разметка — длинный текст, без сложной структуры.
Удалить файл
Сохранено
На странице {page} нет текста для перевода — это картинка. Скачайте её как есть или попробуйте PDF с выделяемым текстом.
Скачать
Не удалось создать PDF.
Ошибка сети во время загрузки.
Обнаружена разметка — страница целиком картинка. Текст распознан с изображения, проверьте его перед скачиванием.
Страница {page} из {total}
С языка
На язык
Загрузите ваш PDF-файл и выберите языки. Регистрация не требуется.
Попросите ассистента изменить тон, терминологию или форматирование
Страница {page} готова на оригинальном языке. Выберите язык справа для перевода.
Поддерживает файлы .pdf размером до 50 МБ
Не удалось перевести эту страницу.
Не удалось загрузить эту версию страницы.
Бесплатный предпросмотр работает с PDF-файлами размером до {limit} МБ. Начните бесплатный период, чтобы переводить большие файлы целиком — с тем же ИИ и теми же инструментами редактирования.
Выбрать файл поменьше
Изменено локально
Перевести PDF
Версия страницы
ИИ-помощник Smartcat
Перевод PDF
Перетащите PDF сюда
Макет определен — страница готова к редактированию.
Превышен лимит {limit} МБ
Файл слишком большой для предпросмотра
Попробовать бесплатно
Английский
Готово — страница {page} переведена с {from} на {to}. Отредактируйте справа, затем скачайте.
или выберите файлы
Не удалось загрузить языки перевода.
Подготовка страницы {page}…
Сложный макет
Чтение вашего PDF-файла…
Чтение вашего PDF-файла и определение макета…
Английский (оригинал)
Подготовка…
Обнаружена разметка — сложная структура с таблицами или столбцами.
Загрузка языков…
Загрузка вашего PDF-файла…
Язык перевода
Перевод страницы {page} — это займет несколько секунд
Перевод страницы…
## Почему переведенный PDF-файл обычно возвращается испорченным?
left
PDF-файл — это не документ, а его снимок. Большинство переводчиков просто извлекают текст и возвращают вам сплошную стену обычных абзацев: таблицы превращаются в бесконечные строки, верхние и нижние колонтитулы исчезают, двухколоночные страницы сливаются в одну. Если файл представляет собой сканированное изображение, половина инструментов сразу же отвергает его.
Затем начинаются реальные расходы, и дело вовсе не в переводе. Кто-то восстанавливает файл вручную. 80-страничное руководство поставщика, на «перевод» которого ушло тридцать секунд, требует нескольких дней на переверстку в InDesign — для каждого языка отдельно. Сравниваете подходы вместо того, чтобы переводить файл сегодня? Начните с нашего руководства по [переводу документов](https://www.smartcat.com/blog/document-translation-the-complete-guide/).
Smartcat решает эту проблему на уровне платформы: ИИ-коллеги выполняют перевод, визуальный редактор показывает результат на «живом» макете, а каждая утвержденная правка накапливается в базе Intelligence Fabric для использования в следующем файле.
### 280+
### поддерживаемые языки
Один исходный файл — столько целевых языков, сколько вам нужно.
### 80+
### типы файлов, а не только PDF
Одно и то же рабочее пространство поддерживает Word, Excel, PowerPoint, InDesign, XLIFF, файлы субтитров и многое другое.
### 4 ГБ
### за одну загрузку
Практического ограничения по количеству страниц для документов PDF с текстовым слоем не существует — 500-страничный документ с легкостью укладывается в допустимый лимит.
## Популярные языковые пары для перевода PDF
Smartcat справляется как с большими объемами языковых пар, так и с низкочастотными запросами в рамках единого рабочего пространства.
### Переводчик PDF с испанского на английский
Большой объем клиентского и маркетингового контента
### Переводчик PDF с французского на английский
Документы о бренде, юридические и вспомогательные документы
### Переводчик PDF с немецкого на английский
Технические файлы, файлы продуктов и операционные файлы
### Переводчик PDF с китайского на английский
Контент о поставщиках, качестве и соответствии требованиям
### Переводчик PDF с японского на английский
Материалы по продукту, обучению и локализации
### Макет сохранен
### Макет сохраняется, поэтому никто не перестраивает файл
Таблицы, столбцы, шрифты и изображения останутся на своих местах. То, что вы скачиваете, представляет собой готовый документ, а не простой текст для верстки. Для сложных файлов см. [перевод больших PDF-файлов](https://www.smartcat.com/translate-large-pdf/).
- [Переведите свой PDF бесплатно](https://smartcat.com/sign-up?pdf-translator_tabs-carousel)
### Интеллектуальная ткань
### Каждый PDF-файл делает следующий дешевле
Интеллектуальная платформа Smartcat объединяет утвержденные правки, глоссарии и память переводов, благодаря чему будущие PDF-файлы обрабатываются быстрее и эффективнее: названия продуктов, примечания об отказе от ответственности и заголовки таблиц сразу переводятся корректно, а вы не платите дважды за уже переведенный текст. Подробнее о [том, как Smartcat обрабатывает повторяющиеся фрагменты](https://help.smartcat.com/how-does-smartcat-handle-repetitions/).
- [Посмотрите на это в действии](https://smartcat.com/sign-up?pdf-translator_tabs-carousel)
### Глубина обзора
### Выберите глубину проверки, чтобы качество соответствовало важности задачи
Внутренняя служебная записка может быть отправлена сразу из черновика. Регуляторная заявка получает одобрение человека. Добавьте профессиональную редактуру от проверенных экспертов с торговой площадки Smartcat для любого файла: тот же рабочий процесс, один дополнительный шаг, оплата за слово.
- [Посмотрите на это в действии](https://smartcat.com/sign-up?pdf-translator_tabs-carousel)
### Редактор, Чат, Проекты
### Анализируйте в контексте, сотрудничайте, возобновляйте, а затем экспортируйте
Проверьте перевод на реальном макете в визуальном редакторе, обсудите изменения в чате, отслеживайте работу в проектах, приостанавливайте и возобновляйте задачи, а затем экспортируйте готовые PDF-файлы — это повторяемый рабочий процесс вместо разовой обработки файлов.
- [Посмотрите на это в действии](https://smartcat.com/sign-up?pdf-translator_tabs-carousel)
## Что вы получаете помимо буквального перевода
Перевод — это самая легкая часть. То, пригоден ли файл для использования, определяет окружающая его платформа — визуальный редактор, чат, проекты и интеллектуальная инфраструктура (Intelligence Fabric), которая суммирует каждое утвержденное изменение.
### 9.6/10
для простоты настройки
### 9.3/10
для удобства использования
### 1,000+
корпоративные бренды переводят в Smartcat
### SOC 2
Соответствует требованиям Type II — файлы зашифрованы при передаче и хранении
Смотрите, как Smartcat переводит PDF
Загрузите файл и посмотрите, как сохранится его исходное оформление. Бесплатный пробный период: 15 000 умных слов в течение 15 дней, без банковской карты.
- [Переведите свой PDF бесплатно](https://smartcat.com/sign-up?pdf-translator)
## Как Smartcat переводит PDF-файлы, не портя их форматирование
Переводчик PDF от Smartcat — это онлайн-инструмент, который извлекает текст из любых PDF-файлов (включая отсканированные документы с помощью OCR), переводит его на более чем 280 языков с использованием вашего собственного глоссария и памяти переводов, а затем воссоздает документ, сохраняя его исходное оформление, таблицы и изображения. Любой перевод может быть проверен человеком перед экспортом. Это единый рабочий процесс в том же пространстве для автономных агентов, которое команды используют для работы с Word, видео и учебными курсами.
### Переведите PDF в пять шагов
От загрузки до готового документа в едином рабочем пространстве — без пересоздания и копирования.
### Загрузите ваш PDF
Перетащите файл сюда. Отсканированные файлы обнаруживаются и распознаются автоматически.
### Выберите языки
Один источник, сколько угодно целевых языков (более 280).
### Получить черновик
Коллега-переводчик контента переводит файл с использованием вашего глоссария и памяти переводов, поэтому названия продуктов, дисклеймеры и заголовки таблиц каждый раз переводятся одинаково.
### Изучайте только то, что имеет значение
Откройте визуальный редактор, чтобы проверить перевод на реальном макете, оставляйте комментарии в Чате и координируйте работу в Проектах. Пропустите это полностью, когда черновика достаточно.
### Экспортировать готовый PDF
Той же макет, новый язык.
## Создано для PDF-файлов, с которыми реально работают предприятия
Предприятия работают с PDF-файлами, и это самые сложные для перевода документы: объемные нормативные отчеты, каталоги со сложным дизайном, сканированные архивные документы.
### Любые виды PDF-файлов, с которыми работает ваша команда
Длинные, насыщенные текстом документы — регуляторные досье, стандартные операционные процедуры (СОП), клинические отчеты, руководства. PDF-файлы с насыщенным дизайном — каталоги брендов, брошюры, инфографика, материалы для точек продаж. Простые документы и сканы — договоры, сертификаты, бэк-офисные записи.
### Документы объемом 500 страниц — за считанные дни вместо недель
Обширные регуляторные отчеты и насыщенные дизайном каталоги возвращаются за считанные дни вместо недель — на более чем 280 языках и без увеличения штата сотрудников.
### У вас никогда не будет только первой версии
Каждый перевод оказывается в полноценном визуальном редакторе. Щелкните по любому элементу и скажите Smartcat своими словами, что вы хотите — «сделайте это короче», «используйте фирменный синий цвет» — и посмотрите на результат перед тем, как принять его. Никаких дизайнерских итераций туда-обратно, никакого повторного запуска задачи, никаких навыков дизайна не требуется.
## Как Smartcat сравнивается с Google Translate и ChatGPT при переводе PDF-файлов
*Image: *
*Image: *
*Image: *
### То, что вы получаете в ответ
*Image: *
*Image: *
### Исходное оформление, таблицы и изображения сохранены при экспорте
*Image: *
*Image: *
### Отсканированные PDF-файлы / PDF-файлы, содержащие только изображения
*Image: *
*Image: *
### Длинные документы за один проход
*Image: *
*Image: *
### Терминология, единая для всех файлов
*Image: *
*Image: *
### Проверка экспертом-человеком в рамках того же рабочего процесса
*Image: *
*Image: *
### Запустить ту же задачу снова в следующем месяце
*Image: *
*Image: Смарткэт*
### ✓ Готовый PDF-файл на новом языке, готовый к отправке
*Image: *
### ✓ Да — документ пересохранен, шрифты, колонки, таблицы и изображения на месте
*Image: *
### ✓ Встроенная система распознавания текста (OCR), а переведенный текст возвращается обратно в макет
*Image: *
### ✓ Файлы размером до 4 ГБ; практически нет ограничений на количество страниц для текстовых PDF-файлов
*Image: *
### ✓ Управление глоссарием и памятью переводов; Intelligence Fabric интегрирует каждую утвержденную правку
*Image: *
### ✓ Биржа проверенных лингвистов с возможностью проверки текстов в визуальном редакторе на реальном макете
*Image: *
### ✓ Проекты, чат и история версий — возобновление работы и повторный экспорт
*Image: *
### Google Translate
*Image: Google Translate*
### ~ Черновой файл или текст, доступный для копирования
*Image: *
### ~ Частично — форматирование часто теряется
*Image: *
### ~ Ограничено
*Image: *
### ~ Ограничения на размер файла и количество страниц
*Image: *
### ✗ Нет
*Image: *
### ✗ Нет
*Image: *
### ✗ Вручную каждый раз
*Image: *
### ChatGPT
*Image: ChatGPT*
### ~ Переведенный текст из окна чата, который вы сами собираете в документ
*Image: *
### ✗ Нет — возвращается текст, а не ваш пересозданный файл
*Image: *
### ~ Считывает множество сканов, но на выходе по-прежнему текст
*Image: *
### ~ Ограничения контекста чата: длинные файлы обрезаются или разбиваются на части
*Image: *
### ~ Вы можете вставлять глоссарий в каждый запрос; ничто не сохраняется в качестве многократно используемого ресурса
*Image: *
### ✗ Нет — вы организуете рецензирование самостоятельно
*Image: *
### ~ Повторный запрос работает, но результат варьируется от запуска к запуску
*Image: *
## Команды, которые перестали пересоздавать документы вручную
По отзывам клиентов Smartcat в их собственных кейсах.
### 400%
### более быстрый оборот
Smith+Nephew сократила время выполнения переводов.
- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 70%
### снижение затрат на перевод
Stanley Black & Decker сократила расходы на перевод и сроки выполнения заказов — об этом сообщила Джози Миллис, отдел потребительского маркетинга.
- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
### 50%
### сокращение расходов в 2023 году
isEazy, в своем многоязычном каталоге курсов.
- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/iseazy/)
### 92%
### более быстрое выполнение работ
Kids2 с использованием коннектора Smartcat–Salsify.
- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/kids2/)
В раздумьях?
Узнайте стоимость тарифного плана или разберите реальный документ со специалистом Smartcat.
- [Смотреть цены](https://www.smartcat.com/pricing/)
- [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_pdf-translator)
9 июн. 2026 г.
«Интеграция памяти переводов и глоссариев обеспечивает согласованность во всех проектах… совместная работа организована плавно, что позволяет осуществлять работу в режиме реального времени переводчикам, рецензентам, редакторам и руководителям проектов».
Барбара В., переводчик-локализатор
29 июня 2026 г.
«Память переводов и подсказки искусственного интеллекта помогают мне работать быстрее». Они обычно сохраняют форматирование документа, что экономит мне время.
Хика Т., внештатный переводчик
17 июня 2026 г.
«Когда рецензент изменяет определенный контент, система запоминает это, поэтому она переводит технические термины последовательно… она возвращает перевод обратно в документ, сохраняя внешний вид и оформление, например, презентации PowerPoint».
Проверенный пользователь в области машиностроения / промышленной инженерии, корпоративный клиент
Ваш PDF-файл на другом языке, но по-прежнему выглядит как ваш PDF-файл
Загрузите файл, выберите языки, экспортируйте готовый документ — никакой верстки, никакого копирования и вставки, никакого InDesign. Запустите его снова в следующем месяце: Intelligence Fabric ускоряет каждый повторяющийся рабочий процесс. Бесплатный пробный период: 15 000 умных слов в течение 15 дней, без банковской карты.
- [Переведите свой PDF бесплатно](https://smartcat.com/sign-up?pdf-translator_bottom-cta)
### Сколько стоит перевод PDF-документа?
Каждый тарифный план начинается с 15-дневной бесплатной пробной версии: 15 000 «умных слов» (Smartwords) и полный доступ к функциям перевода, данные банковской карты не требуются. Платные тарифы начинаются от 1200 долларов в год (Adapt) и повышаются до уровня Accelerate и корпоративных тарифов. Перевод измеряется в «смартвордах» (Smartwords) — кредитах на использование, основанных на количестве слов, а не страниц или размера файла, — а за текст, который уже содержится в вашей памяти переводов, плата дважды не взимается. Подробная информация представлена на [странице цен](https://www.smartcat.com/pricing/) и в разделе о том, [как Smartcat рассчитывает стоимость перевода](https://help.smartcat.com/calculate-translation-costs/).
### Существует ли бесплатный переводчик PDF?
В течение 15 дней — да, 15 000 Smartwords с полным доступом к переводческим возможностям, без привязки карты. После этого действует платный тариф. Если говорить прямо: здесь нет постоянно бесплатного тарифа, а бесплатные инструменты, представленные на этой странице, действительно бесплатны и вполне подходят для одного файла, к которому вы относитесь без особого трепета. То, за что вы здесь платите, — это сохранение верстки в печатных документах, единый глоссарий для набора файлов и этап проверки человеком. Один никому не нужный PDF-файл не требует ничего из этого.
### Является ли мой документ конфиденциальным?
Smartcat соответствует требованиям стандарта SOC 2 Type II. Файлы шифруются при передаче и хранении, рабочие пространства изолированы, поэтому ни одна другая учетная запись не сможет получить доступ к вашим документам, а доступ предоставляется для каждого пользователя на основе ролевых прав — см. [Роли пользователей и права доступа](https://help.smartcat.com/preset-roles/). Единый вход (SSO) через Azure AD, Okta и ADFS доступен на более высоких тарифных планах. Подробности на [странице безопасности](https://www.smartcat.com/security/), а также в отношении работы с [контрактами и другими юридическими документами](https://ru.smartcat.com/legal-document-translation/).
### Чем это отличается от Google Переводчика или ChatGPT?
Бесплатные инструменты переводят слова; вся разница в том, что вы получаете в итоге. Smartcat воссоздает документ так, чтобы сохранить его исходное форматирование, распознает отсканированные PDF-файлы с помощью встроенной технологии OCR, использует глоссарий и память переводов для всех файлов, благодаря чему десятый документ обходится дешевле и переводится точнее первого, позволяет добавлять этап проверки редактором-человеком из маркетплейса проверенных экспертов в рамках единого рабочего процесса, а также работает с файлами Word, Excel, видео и учебными курсами наряду с PDF. ИИ-ассистент вроде ChatGPT неплохо переводит текст из PDF, но выдает его в окне чата — вам все равно приходится заново собирать документ самостоятельно, а все полученные им знания не переносятся на следующий файл. Google Translate является товарным знаком Google LLC, а ChatGPT — товарным знаком OpenAI; Smartcat не связана ни с одной из них, не поддерживается и не спонсируется ими.
### Smartcat — это только переводчик PDF?
Нет — перевод PDF-файлов представляет собой лишь один из рабочих процессов в Smartcat, корпоративной платформе перевода на основе искусственного интеллекта. Традиционное рабочее пространство и ИИ-коллеги работают с Word, Excel, PowerPoint, InDesign, субтитрами, видео и курсами электронного обучения на более чем 280 языках, а визуальный редактор, чат и проекты обеспечивают проведение проверки и совместную работу в едином месте. Инженерные команды используют ту же настройку для [технической документации](https://ru.smartcat.com/technical-document-translation/). Ваш глоссарий и память переводов следуют за вами во всех из них.
### Что такое Intelligence Fabric от Smartcat?
Уровеня обучения платформы. Система использует каждое утвержденное исправление, термин и запись в памяти переводов, поэтому каждый переведенный вами PDF-файл делает следующий быстрее, дешевле и точнее — десятое руководство создается с учетом всего, что было согласовано в предыдущих девяти. И это работает для контента любых типов, а не только для PDF.
### Насколько точно он работает со сканированными PDF-файлами?
Это зависит от сканирования. Качественные сканы напечатанного текста с разрешением 300 точек на дюйм распознаются надежно. Точность снижается на сканах с низким разрешением, при распознавании рукописного текста и плотных многоколоночных таблиц: в таких условиях система оптического распознавания символов (OCR) может ошибочно истолковать знаки, а неверно прочитанный исходный текст приводит к уверенному, но ошибочному переводу. Для таких файлов возьмите черновик и проведите экспертную проверку разделов, содержащих риски. Тот же маршрут распознавания текста (OCR) охватывает [сканированные документы, которые фактически представляют собой изображения текста](https://ru.smartcat.com/image-translator/translate-scanned-document/).
### Каковы ограничения на размер файла и количество страниц?
Smartcat принимает файлы размером до 4 ГБ каждый при загрузке в стандартные рабочие пространства, а для корпоративных рабочих пространств этот лимит может быть увеличен по запросу. Для документов PDF с текстовым слоем нет практического ограничения по количеству страниц — значение имеет лишь размер файла, а текстовый документ объемом 500 страниц с легкостью укладывается в этот лимит. Отсканированные PDF-файлы являются исключением: каждая страница сохраняется как изображение, поэтому сканированный документ на 20 страниц может быть больше, чем отчет на 300 страниц. Подробнее о том, что меняется при работе с [очень большими PDF-файлами](https://ru.smartcat.com/translate-large-pdf/).
### В каком формате получается переведенный файл?
Вы экспортируете PDF-файл, который является точной копией оригинала, а также можете скачать редактируемый рабочий файл, если вам потребуется внести какие-то изменения в дальнейшем. Перевод хранится в вашем рабочем пространстве, поэтому повторный экспорт после внесения правок не списывает Smartwords за неизмененный текст. См. [экспорт файлов](https://help.smartcat.com/exporting-files/).
### Могу ли я переводить много PDF-файлов одновременно?
Да — загрузите пакет файлов, и каждый из них станет отдельным документом в рамках одного проекта, используя общий глоссарий и память переводов, что обеспечит единообразие терминологии во всем комплекте. Прогресс отслеживается для каждого файла отдельно, поэтому проблема в одном документе не задерживает остальные.
### Существует ли API для перевода PDF-файлов?
Да, по тарифам Anticipate и Autonomous. API принимает документы, возвращает переведенный результат и синхронизирует базы переводов программным путем, что позволяет выполнять перевод PDF-файлов непосредственно в вашей собственной системе, а не через веб-интерфейс. Обратите внимание, что API не входит в состав бесплатной пробной версии. См. [руководства по API](https://help.smartcat.com/api-guides/).
### Что происходит с моими файлами по окончании пробного периода?
Ваше рабочее пространство, файлы и базы переводов остаются в вашем аккаунте — после окончания 15-дневного пробного периода ничего не удаляется. Вы сохраняете доступ к переведенному материалу и можете продолжить с того места, где остановились, выбрав тарифный план.
### Моего вопроса здесь нет.
[Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) — индивидуальная консультация со специалистом Smartcat, без каких-либо обязательств и очередей из заявок.
## Часто задаваемые вопросы