--- title: Оптимизируйте ваш процесс локализации с помощью AI-аген description: Узнайте, как агентство по продукту и инженерии Smartcat упрощает вашу стратегию локализации продукта. Запуститесь на каждом рынке быстрее с меньшими ресурс canonical: https://ru.smartcat.com/product-localization/ language: ru updated: 2026-09-03 --- # Оптимизируйте ваш процесс локализации с помощью AI-аген ## Создайте более быстрый рабочий процесс локализации для глобальных продуктов Расширьте возможности своей продуктовой команды с помощью агента по продукту и разработке от Smartcat. Локализуйте каждый релиз на любой язык с помощью ИИ под контролем экспертов. - [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-product-localization) - [Начать бесплатно](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-product-localization) ### 70% ### экономия затрат Наслаждайтесь рабочим процессом локализации на базе искусственного интеллекта, который исключает ручной труд и повышает рентабельность инвестиций без ущерба для качества. ### 400% ### более быстрое выполнение заказа Используйте Product & Engineering Agent, чтобы ускорить каждый этап рабочего процесса локализации, помогая командам выпускать многоязычные обновления до 4 раз быстрее. ### 95%+ ### точность перевода Адаптивный ИИ-агент Smartcat использует настраиваемые системы управления переводом (TMS), разработанные экспертами, для обеспечения высококачественного перевода за считанные секунды. ### Оптимизируйте стратегию локализации вашего продукта Агент по продуктам и разработке автоматизирует извлечение, перевод и публикацию контента продуктов и приложений. Система автоматически подбирает лучшие формулировки для вашей стратегии локализации продукта, обучаясь на обширной базе знаний Smartcat, а также на ваших персональных глоссариях и правках. Автоматизируйте рабочие процессы локализации продуктов ### Локализация мобильных приложений за секунды Ускорьте локализацию страницы приложения для каждого целевого рынка с помощью локализованных скриншотов, названий, описаний и ключевых слов. Повысьте видимость магазина и конверсию с помощью регионально-ориентированных сообщений. Агент по продукту и разработке интегрируется с вашим CI/CD-конвейером, чтобы поддерживать переведенный контент в актуальном состоянии в соответствии с изменениями продукта. Заказать демо ### Интегрируйте рабочий процесс локализации Благодаря нашему API ИИ-агенты Smartcat могут работать с более чем 80 форматами файлов и интегрироваться с вашими любимыми инструментами для продуктивной работы, включая Figma, Adobe, WordPress и многие другие. Посмотреть все интеграции ### Работайте вместе в одном месте Назначайте внутренних членов команды или сторонних рецензентов из Smartcat Marketplace для совместной работы в редакторе Smartcat. Руководители проектов могут отслеживать обновления, отмечать изменения в контенте и автоматизировать проверки качества. Ваш ИИ-агент учится на каждой правке, улучшая функциональность и сокращая время на проверку с каждым новым релизом. Попробуйте редактор Smartcat ## Интегрируйте любое приложение или программу в вашу центральную систему записи контента Smartcat. Легко подключайте свои любимые приложения к Smartcat за считанные минуты с помощью нашего готового списка из более чем 30 интеграций. Не видите свое приложение в списке? Дайте нам знать, и мы всё для вас настроим! ### Wordpress ### Contentful ### Joomla ### Magento ### Figma ### Jira ### Google Docs ### Google Sheets ### Zendesk ### Drupal ### Salsify ### И многое другое... ## Как это работает ### Определите задачу Чтобы начать локализацию, определите цели для целевых языков, например, локализацию страниц продукта в приложении или подготовку многоязычного контента к выпуску. Агент по продукту и разработке понимает весь объем работы, а не только отдельный этап рабочего процесса. ### Запуск и локализация Агент анализирует ваши исходные файлы (например, руководство по стилю, глоссарии, внутреннюю документацию), определяет, что требует перевода, и запускает многоэтапный рабочий процесс: перевод, постредактирование, форматирование и контроль качества — всё это адаптировано с учётом вашего глоссария, тональности и контекста продукта. ### Анализируй, учись, действуй Назначьте свою команду или корректоров из Smartcat Marketplace при необходимости. Агент учится на каждой правке, совершенствуется с каждым проектом и предоставляет локализованный контент в требуемом вами формате. ## Ваш менеджер по продуктам ИИ-перевода ### ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ### Локализация пользовательских интерфейсов за считанные минуты Ваш ИИ-агент автоматически извлекает и переводит строки пользовательского интерфейса, сохраняя при этом структуру, переменные и исходный смысл. Избегайте ошибок и несоответствий в разных языковых версиях. ![Локализация пользовательских интерфейсов за считанные минуты](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp) - [Перевести сейчас](https://www.smartcat.com/ai-translator/) ### Магазин ### Оптимизируйте свои страницы в магазинах приложений Оптимизируйте интернационализацию продукта путем адаптации визуальных элементов, метаданных и ключевых слов на страницах продукта для каждого рынка. Улучшите видимость и количество скачиваний на более чем 280 различных языках. ![Оптимизируйте свои страницы в магазинах приложений](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp) - [Посмотреть доступные языки](https://smartcat.com/home/languages/) ### QA ### Автоматизируйте проверки качества и версионирование Отслеживайте изменения контента, синхронизируйте обновления и запускайте автоматизированные проекты по локализации в одном месте. ![Автоматизируйте проверки качества и версионирование](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp) - [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main_nav=book-a-demo&land=es_9087330&lang=en) ### Обзор ### Работа с внутренними или внешними рецензентами Назначайте задачи своей команде для проверки переведенного текста или воспользуйтесь услугами более 500 000 профессионалов через Smartcat Marketplace. Ваш агент учится на каждом отзыве. ![Работа с внутренними или внешними рецензентами](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp) - [Просмотр торговой площадки](https://www.smartcat.com/marketplace/) ### Запуск ### Мгновенно создавайте готовый к публикации контент Экспортируйте в любом формате или отправляйте напрямую в вашу CMS, Git или инструменты дизайна — ручное форматирование не требуется. ![Мгновенно создавайте готовый к публикации контент](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp) - [Попробовать бесплатно](https://smartcat.com/sign-up?) ### Продукт ### Легко запускайте продукты на новых рынках Smartcat помогает продуктовым командам выпускать продукты вовремя на любом рынке. Автоматизируйте перевод строк, исключите ручную передачу задач и настройте расписание синхронизации для непрерывной локализации — и всё это без необходимости привлекать множество поставщиков услуг. Руководитель отдела переводов «Нам удалось повысить производительность на 50%, одновременно сократив расходы на аутсорсинг на 50%». *Image: Альт* - [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) ### Разработка ### Сделайте локализацию контента удобной для разработчиков Интегрируйте Smartcat с вашими репозиториями и CI/CD-конвейерами для автоматического запуска обновлений локализации. Больше никаких захардкоженных строк и блокирующих задач в последний момент спринта. Менеджер по работе с программой «Автоматизированные рабочие процессы Smartcat позволяют нам настроить всё один раз и забыть, будучи уверенными в том, что работа будет выполнена». *Image: Альт* - [Изучите локализацию программного обеспечения](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### Локализация ### Все языки на одной платформе Smartcat предоставляет командам по локализации полную прозрачность, контроль и гибкость. Используйте возможности ИИ для масштабирования процесса локализации, в то время как профессиональные редакторы обеспечат высокое качество на международных рынках. С момента публикации англоязычного контента до момента публикации его локализованной версии проходит в два раза меньше времени, чем раньше. *Image: Альт* - [Выходите на мировые рынки](https://www.smartcat.com/marketing-translation/) ### Дизайн ### Локализуйте, не нарушая вёрстку Агент по продукту и разработке сохраняет ваш интерфейс аккуратным, даже если исходный и целевой языки сильно различаются. Он сохраняет точность дизайна при переводе на разные языки, автоматически адаптирует длину текста и сводит к минимуму необходимость переработки макета, благодаря чему ваши дизайны остаются красивыми и единообразными везде. Менеджер отдела переводов Качество заметно повысилось. Количество исправлений теперь значительно меньше, а процесс редактирования стал быстрее и менее трудоемким. *Image: Альт* - [Перевести мультимедиа](https://www.smartcat.com/translate-document/) ## Нам доверяют продуктовые команды, запускающие проекты по всему миру ### +30% ### ОКУПАЕМОСТЬ ИНВЕСТИЦИЙ Увеличьте производительность проекта на 30%, используя те же ресурсы. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 66% ### больше продаж Ускорьте локализацию, чтобы общаться с клиентами на их родном языке и повышать конверсию. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) ### 400-кратное увеличение ### более быстрое выполнение заказа Используйте ИИ-агентов и автоматизированные рабочие процессы для ускорения вывода продуктов на рынок - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Безопасность корпоративного уровня Smartcat обеспечивает безопасность всех продуктовых и инженерных активов, от строк интерфейса до примечаний к выпуску, в соответствии со стандартами GDPR и SOC II. Наш ИИ-агент шифрует весь контент при передаче и хранении. Права доступа на основе ролей обеспечивают точный контроль над доступом, проверкой и публикацией для разработчиков и руководителей групп локализации. «Smartcat охватывает весь процесс локализации, помогая мне выполнять работу быстрее и качественнее». Проверенный пользователь в сфере медицинских изделий, малый бизнес 16 июня 2026 г. Это стало переломным моментом, позволившим нам создавать кампании, а также локализовать и переводить их в ускоренном темпе на всех рынках, где мы работаем. Нам удалось напрямую интегрироваться с нашим ESP. Проверенный пользователь в сфере продуктов питания и напитков, средний бизнес 17 июня 2026 г. «Мне кажется, что Smartcat прост в использовании, и он помогает мне находить нужные ресурсы». Первоначальная настройка также была простой… это помогает переводить, когда нет носителя языка. Проверенный пользователь в сфере ИТ и услуг, крупный бизнес 9 июня 2026 г. ## Готовы запускать продукты быстрее и повсюду? Познакомьтесь с агентом по продукту и разработке и создайте современную стратегию локализации продукта, которая будет масштабироваться вместе с вашей командой. - [Запросить демонстрацию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) ### Что такое Smartcat? AI-агенты — это[интеллектуальные помощники](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/), созданные для выполнения сложных многоэтапных задач с контентом, таких как проект по переводу. В отличие от универсальных ИИ-инструментов, ИИ-агенты Smartcat предварительно обучены для выполнения конкретных рабочих процессов и постоянно адаптируются к предпочтениям вашей команды, голосу бренда и терминологии. Специализированные методы обучения повышают эффективность и надежность работы агентов во всех рабочих процессах.[1] ### Что такое ИИ-агенты? AI-агенты — это[интеллектуальные помощники](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/), созданные для выполнения сложных многоэтапных задач с контентом, таких как проект по переводу. В отличие от универсальных ИИ-инструментов, ИИ-агенты Smartcat предварительно обучены для выполнения конкретных рабочих процессов и постоянно адаптируются к предпочтениям вашей команды, голосу бренда и терминологии. Специализированные методы обучения повышают эффективность и надежность работы агентов во всех рабочих процессах.[1] ### Как ИИ-агенты помогают в решении продуктовых и инженерных задач? Агент по продукту и разработке Smartcat автоматизирует локализацию строк пользовательского интерфейса, страниц продуктов в приложениях, технической документации и контента релизов. Он объединяет инструменты локализации, сохраняет целостность макета и устраняет «узкие места», позволяя командам по продукту и разработке выпускать релизы быстрее и с меньшими ручными усилиями.Подобные ИИ-агенты повышают производительность труда и оптимизируют интеллектуальную работу.[2] ### Зачем использовать ИИ-агентов для многоязычного контента? ИИ-агенты обеспечивают более быстрое выполнение задач, неизменное качество и совместную работу в режиме реального времени на протяжении всего жизненного цикла вашего контента. Для многоязычных запусков продуктов это означает однократный перевод и публикацию повсюду — без необходимости полагаться на разрозненные инструменты или долгий процесс передачи материалов подрядчикам. Внедрение ИИ в рабочие процессы по созданию контента сокращает время производственного цикла и расширяет глобальный охват в различных отраслях.[3] ### Что такое локализация продукта и почему она важна? Локализация продукта адаптирует каждый элемент языка и структуры вашего продукта к конкретным локальным рынкам. Речь идет не просто о переводе — важно обеспечить, чтобы всё, от текста пользовательского интерфейса до нормативных оговорок, находило отклик у вашей целевой аудитории, соответствовало местным стандартам и обеспечивало выдающийся пользовательский опыт. Локализация на базе ИИ значительно повышает продуктивность бизнеса на различных рынках.[4] ### Что такое стратегия локализации? Стратегия локализации определяет, как ваша организация будет адаптировать контент продукта для различных рынков. Зачастую это включает в себя планирование работы с несколькими языковыми вариантами (например, мексиканским и европейским испанским), создание глоссариев и памяти переводов, определение этапов контроля качества, а также выбор инструментов и рабочих процессов — в идеале централизованных на такой платформе, как Smartcat. ### Каковы основные проблемы при локализации продукта? К числу распространенных проблем относятся несогласованность терминологии, отсутствие масштабируемости, разрозненные рабочие процессы проверки, а также сложности с сохранением точности дизайна при адаптации на разные языки. Агент по продукту и разработке решает эти задачи с помощью централизованных баз памяти переводов, автоматизированного контроля качества, контроля версий и искусственного интеллекта, который адаптируется к предпочтениям вашей команды. ### Как работает тестирование локализации в Smartcat? Тестирование локализации в Smartcat встроено в систему. AI-агент выполняет проверку форматирования, проверку соответствия глоссарию и гарантирует правильную обработку всех переводимых и непереводимых элементов. Любая необходимая проверка качества с участием человека может быть выполнена непосредственно на платформе вашей командой или рецензентами, найденными на [Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/). ### Насколько безопасен Smartcat? Smartcat использует шифрование корпоративного уровня при передаче и хранении данных. Он поддерживает управление доступом на основе ролей, единый вход (SSO) и соответствие требованиям GDPR, а также предлагает соглашения об обработке данных для корпоративных клиентов. Будь то локализация конфиденциальных строк кода или регулируемого контента, ваши данные остаются защищенными на каждом этапе. ## Часто задаваемые вопросы ## Источники - McKinsey & Company. (2024). *Суперагентность на рабочем месте: расширение возможностей людей для раскрытия полного потенциала ИИ в работе*.[https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work) - Новости MIT. (2024). *Исследователи MIT разработали метод обучения эффективности для создания более надежных ИИ-агентов*.[https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122) - Stanford HAI. (2025). *Отчет AI Index 2025*.[https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report) - ОЭСР. (2024). *Влияние искусственного интеллекта на производительность, распределение и рост*.[https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html) - Миддлберийский институт. (2024). *Восемь ключевых выводов об ИИ и будущем письменного и устного перевода*.[https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation)