--- title: Создание и перевод контента SCORM для электронного обучения description: Создавайте, переводите и проверяйте курсы электронного обучения, соответствующие стандарту SCORM, с экспертной проверкой. Упростите глобальную доставку контента с помощью интегрированной платформы Smartcat. canonical: https://ru.smartcat.com/scorm-authoring-services/ language: ru updated: 2026-08-24 --- # Создание и перевод контента SCORM для электронного обучения ## Создание и перевод SCORM-контента для глобальных команд Создавайте, редактируйте и публикуйте курсы, соответствующие стандарту SCORM, с помощью нашей интегрированной платформы для перевода электронного обучения. Получите выгоду от проверки экспертами, чтобы поддерживать ваше обучение на постоянном уровне. Мишель Квирк Менеджер по работе с программой, Topcon - [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Зарегистрироваться](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Достигайте стабильных и экономически эффективных показателей перевода ### Сократить расходы ### Снижение эксплуатационных расходов Автоматизированные рабочие процессы объединяют создание контента с проверкой экспертами, снижая зависимость от внешних поставщиков. ### Увеличить пропускную способность ### Более быстрое производство Создавайте и переводите больше контента одновременно с помощью нашей интегрированной платформы. ### Повышенная точность ### Качество с самого начала Извлекайте пользу из переводов с использованием ИИ, которые улучшаются с каждым проектом, дополнительно совершенствуясь благодаря вкладу экспертов-рецензентов. ### Надежное качество ### Постоянное совершенство Убедитесь, что ваши курсы соответствуют высоким стандартам качества благодаря сочетанию перевода с помощью ИИ и проверок экспертами. ## Загрузите ваши файлы для электронного обучения и переводите напрямую Наша платформа поддерживает более 80 форматов файлов — просто загрузите ваши учебные материалы и начните перевод. ### Редактор перевода XLIFF Легко обрабатывайте редактирование и перевод файлов XLIFF с помощью редактора, оптимизированного для контента электронного обучения. ### Переводчик XML Быстро конвертируйте и переводите форматы курсов на основе XML с исключительной точностью и последовательностью. ## Переводчик видео на основе искусственного интеллекта Переведите видеоконтент, отредактировав текст исходного файла, и получите автоматически встроенные субтитры, сгенерированные ИИ. - [Узнать больше](https://ru.smartcat.com/video-translation/) ## Бесшовное создание и перевод контента SCORM ### Локализация Articulate 360 Создавайте и переводите курсы для Articulate Rise 360 или Storyline 360 с помощью нашего простого процесса. ### Локализация Adobe Captivate Эффективно управляйте переводом курса Captivate с помощью интегрированных инструментов авторинга SCORM. ### iSpring Перевод Преобразуйте ваши курсы iSpring в многоязычный контент с помощью наших упрощенных инструментов перевода. ### Перевод WhatFix Точно переводите учебные модули WhatFix, чтобы обеспечить единообразное обучение по всему миру. Создание и перевод eLearning-контента в формате SCORM - [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Ведущая платформа для локализации контента SCORM Запланируйте персонализированную демонстрацию - [Закажите персональную демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Улучшите свою производительность перевода ### Сократить расходы ### Снижение расходов Наша платформа интегрирует создание контента с проверкой экспертами, минимизируя зависимость от внешних ресурсов. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### Быстрый перевод курса ### Эффективная артикулированная локализация Испытайте быстрое выполнение перевода ваших курсов Articulate с меньшим количеством дополнительных этапов конверсии. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### Ускоренный оборот ### Быстрый глобальный запуск Ускорьте скорость перевода и подготовьте ваш контент к глобальному выпуску с помощью нашего интегрированного рабочего процесса. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Попробуйте наш бесплатный пробный аккаунт 10 000 бесплатных смарт-слов 🎁 Отменить в любой момент 👌 - [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Часто задаваемые вопросы ### Что такое обучающий и развивающий перевод? Перевод для обучения и развития означает перевод корпоративных учебных материалов на дополнительные языки, чтобы глобальная рабочая сила могла получать обучение на своем родном языке. ### Как я могу перевести с помощью ИИ? Перевод с использованием ИИ использует передовые языковые модели и анализ данных для быстрой конвертации контента. С помощью нашей платформы просто загрузите ваши файлы, выберите нужные языки и нажмите «Перевести». ### Насколько точен ИИ Smartcat? Наш перевод с помощью ИИ начинается с точности около 85% и улучшается по мере того, как он изучает вашу терминологию и стиль через последующие правки рецензентов. Вы также можете улучшить переводы, используя наш встроенный редактор, или пригласить экспертов для проверки. ### Запоминает ли Smartcat мои правки на будущее? Да. Каждое изменение обновляет ваши переводческие памяти и глоссарии, гарантируя, что каждый новый проект получает выгоду от предыдущих улучшений. Весь ваш контент надежно хранится в рабочем пространстве Smartcat. ### Как я могу убедиться, что он использует правильную терминологию? Вы можете загрузить свой собственный глоссарий и терминологическую память. В качестве альтернативы, Smartcat генерирует эти ресурсы для вас и позволяет назначать конкретные из них для каждого проекта. Ручные настройки также доступны. ### Какие типы файлов поддерживает Smartcat? Наша платформа поддерживает более 80 форматов файлов, включая DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 и SRT. ### Как мне перевести курсы Articulate Rise 360 или Storyline 360? Экспортируйте ваши курсы в виде файлов XLIFF, загрузите их на нашу платформу, позвольте ИИ выполнить перевод, проверьте результаты, а затем импортируйте переведенные файлы обратно в Articulate. ### Могу ли я переводить видеофайлы с помощью Smartcat? Да. Наша система обрабатывает видеофайлы, переводя аудио и автоматически добавляя сгенерированные ИИ субтитры. Он поддерживает такие форматы, как AVI, MP4, MPEG, MOV, а также различные аудио- и субтитровые файлы. ### Сколько человек из моей команды я могу иметь в Smartcat? Нет ограничения на количество пользователей – приглашайте столько коллег или экспертов, сколько необходимо для совместной работы в вашем личном рабочем пространстве Smartcat.