---
title: Локализация SCORM и электронного обучения с экспертной проверкой
description: Упростите глобальное электронное обучение и локализацию SCORM с помощью Smartcat. Объедините ИИ и экспертов-рецензентов для более быстрого, экономичного и качественного перевода курсов.
canonical: https://ru.smartcat.com/scorm-creation-tools/
language: ru
updated: 2026-08-24
---

# Локализация SCORM и электронного обучения с экспертной проверкой

## Упрощение глобального электронного обучения и локализации SCORM

Откройте для себя сбалансированное сочетание ИИ и экспертов-рецензентов для эффективной локализации ваших курсов, сокращая время выхода на рынок и операционные затраты.

Мишель Квирк

Менеджер по работе с программой, Topcon

- [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Зарегистрироваться](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Измеримые преимущества от локализации с использованием ИИ

### 90%+

### Экономия средств

Использование ИИ-перевода по сравнению с традиционными подходами.

### 50%

### Повышенная пропускная способность

Ускорьте доставку контента с помощью ИИ и рабочих процессов рецензентов.

### 80%

### Точность перевода

Начальная точность улучшается по мере того, как эксперты-рецензенты уточняют результаты.

### 100%

### Качество

Гарантировано благодаря сочетанию анализа ИИ и экспертов.

## Поддержка широкого спектра форматов электронного обучения

Легко обрабатывайте любые типы файлов электронного обучения. Загрузите свои курсы и начните локализацию, используя наши унифицированные рабочие процессы.

### Создатель контента SCORM

Используйте наш интуитивно понятный SCORM-редактор для создания и локализации курсов, соответствующих отраслевым стандартам.

### Переводчик XML

Преобразуйте и локализуйте стандартизированные файлы курсов с точностью и аккуратностью.

## Локализация видео с использованием ИИ

Локализуйте видеоконтент, переводя диалоги и субтитры с помощью ИИ, а затем дорабатывайте с участием эксперта. [Узнать больше](https://www.smartcat.com/video-translation/).

- [Узнать больше](https://ru.smartcat.com/video-translation/)

## Интегрированная локализация для различных платформ курсов

### Локализация Articulate 360

Настройте свой подход к переводу для курсов Articulate с интегрированным процессом локализации.

### Локализация Adobe Captivate

Быстро переводите курсы Adobe Captivate с помощью упрощенного сотрудничества с экспертами-рецензентами.

### iSpring Перевод

Для iSpring преобразуйте ваши учебные модули с помощью единого подхода к локализации.

### Перевод WhatFix

Локализуйте курсы WhatFix точно, используя согласованный рабочий процесс с ИИ и рецензентом.

Разработка электронного обучения с поддержкой ИИ и интеграцией SCORM на нескольких языках

- [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Надежная глобальная платформа для локализации контента

Запланируйте персонализированную демонстрацию

- [Закажите персональную демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Повышайте свою глобальную стратегию локализации

### 70%

### Экономия средств

Компания Stanley Black & Decker достигла сокращения затрат на 70% благодаря нашему эффективному решению.

- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Курсы переведены

Доставлено 20 курсов Articulate в рекордные сроки.

- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Более быстрое выполнение

Компания Smith+Nephew увеличила скорость перевода на 400% благодаря нашему бесшовному рабочему процессу.

- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Попробуйте бесплатную пробную версию аккаунта.

Получите 10 000 бесплатных Smartwords 🎁 Отмените в любое время.

- [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Часто задаваемые вопросы

### Что такое обучающий и развивающий перевод?

Перевод L&D адаптирует учебные материалы для различных языков, гарантируя, что ваш контент будет понятен глобальной рабочей силе.

### Как я могу перевести с помощью ИИ?

Просто загрузите ваши файлы, выберите исходный и целевой языки, и позвольте ИИ Smartcat обработать контент перед доработкой экспертом.

### Насколько точен ИИ Smartcat?

Наш искусственный интеллект начинает с точностью примерно 85%, которая обычно улучшается до более чем 95% по мере того, как он учится на основе вашего глоссария и отзывов экспертов.

### Запоминает ли Smartcat мои правки на будущее?

Да, каждое изменение обновляет вашу память переводов и глоссарий, мгновенно улучшая последующие переводы.

### Как я могу убедиться, что он использует правильную терминологию?

Вы можете загрузить свой собственный глоссарий и память переводов, чтобы обеспечить единообразие терминологии, или использовать автоматически созданные ресурсы и при необходимости корректировать их.

### Какие типы файлов поддерживает Smartcat?

Smartcat поддерживает более 80 форматов файлов, включая DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT и другие.

### Как мне перевести курсы Articulate Rise 360 или Storyline 360?

Экспортируйте ваши курсы в файлы XLIFF, используйте наш встроенный редактор XLIFF и повторно импортируйте локализованные файлы в вашу платформу.

### Могу ли я переводить видеофайлы с помощью Smartcat?

Да, Smartcat обрабатывает видеофайлы, переводя диалоги и субтитры с помощью ИИ, а затем автоматически накладывает субтитры.

### Сколько человек из моей команды я могу иметь в Smartcat?

Наша платформа поддерживает неограниченное количество пользователей, обеспечивая бесперебойное сотрудничество всей вашей команды экспертов-рецензентов.