---
title: Переводчик снимков экрана: переводите любой экран | Smartcat
description: Переводите снимки экрана более чем на 280 языков. Оптическое распознавание символов считывает изображение, макет и фирменный стиль остаются неизменными, а извлеченный текст остается доступным для редактирования. Попробуйте бесплатно.
canonical: https://ru.smartcat.com/screen-capture-translate/
language: ru
updated: 2026-11-10
---

# Переводчик снимков экрана: переводите любой экран | Smartcat

## Продвинутый перевод изображений на базе ИИ

ИИ Smartcat переводит текст на ваших изображениях более чем на 280 языков, сохраняя целостность дизайна и стиль бренда.

- [Заказать демо-версию](https://ru.smartcat.com/book-a-demo/?image-translator_b)

- [Зарегистрироваться бесплатно](https://smartcat.com/sign-up/?image-translator_b)

## Пять шагов для перевода изображений

### Выполните эти 5 шагов, чтобы получить переведенное изображение с помощью нашего интегрированного процесса:

### Загрузка файлов изображений по отдельности или массово.

### Выберите язык(и) перевода для локализации.

### ИИ Smartcat переводит загруженные вами файлы изображений, а затем предоставляет инструменты для доработки результата, не покидая платформу.

### Проводите рецензирование перевода с помощью штатных экспертов или профессиональных рецензентов из нашего Маркетплейса.

### Скачайте готовые изображения в исходном формате или в любом другом с поддержкой альтернативных форматов.

- [Начните с бесплатного пробного аккаунта](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## Высокое качество результатов благодаря сотрудничеству ИИ и человека

Нам очень нравится иметь полную видимость всего жизненного цикла перевода в нашем Рабочем пространстве Smartcat благодаря централизованному характеру платформы, а также возможность собирать все необходимые нам лингвистические ресурсы.

Барбара Федорович

Менеджер отдела переводов, Smith+Nephew

- [Изучить тематическое исследование →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### согласованность бренда

ИИ Smartcat обучается на основе вашего глоссария, TM и корпоративных знаний.

### 4x

### более быстрый оборот

Без ручного переформатирования файлов

### 10x

### больше контента

Максимизируйте производительность без увеличения штата.

## Оптимизированная автоматизация для творческих команд

ИИ Smartcat использует генеративный ИИ и передовую TM, чтобы обеспечивать точный и готовый к публикации перевод изображений.

- [Начните сегодня](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### Безграничные пользователи

### Получите неограниченное количество мест для пользователей для быстрого, простого и удобного сотрудничества

Пригласите всю вашу команду и внешних соавторов для работы в Smartcat. Маркетинговые команды могут быстро локализовать визуальные материалы для кампаний, а команды по обучению и развитию — обеспечить единообразие учебного контента.

![Получите неограниченное количество мест для пользователей для быстрого, простого и удобного сотрудничества](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Начать](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### Перевод за считанные секунды

### Машинный перевод файлов изображений за секунды

Наша система выбирает оптимальный движок ИИ для перевода изображений. Нажмите «Перевести» и получите результаты за считанные секунды.

- [Выполните машинный перевод изображений прямо сейчас](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### 95%+ качество ИИ

### Обеспечьте качество 95%+ с помощью TM и глоссария

Повышайте согласованность, обучая нашу систему с помощью ваших TM и глоссария, со временем достигая более 95% качества.

- [Начать](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### Маркетплейс

### Наймите экспертную поддержку через нашу сеть рецензентов

Получите доступ к Маркетплейсу из более чем 500 000 проверенных специалистов по рецензированию для экспертного сотрудничества. Нанимайте экспертную поддержку при необходимости.

- [Нанимайте экспертов по рецензированию](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## Подтвержденная эффективность, подкрепленная назад рейтингами, которые оставил заказчик

### 9.6/10

для простоты настройки

### 9.3/10

простота использования

### 1,000+

глобальные корпоративные клиенты

### 25%

из списка Fortune 500

Начать работу просто — запросите демо, чтобы увидеть, как работает Smartcat

- [Заказать персональное демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## Достигайте экономии затрат, скорости и качества

### 400%

### Выполнение заказов на 400% быстрее

Smith+Nephew сократила время выполнения заказов на 400% благодаря переходу на Smartcat.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://ru.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### Экономия затрат

Stanley Black & Decker сохранил до 70% расходов, улучшив при этом качество.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://ru.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 час

### Сэкономленного рабочего времени ежемесячно

Команды Babbel экономят 31 рабочий час каждый месяц. -> Wait, the glossary says:
"save = сохранить, team = команда"

Let's adapt the translation to strictly use the glossary terms:
save = сохранить
team = команда

"Команды Babbel сохраняют 31 рабочий час каждый месяц."

- [Ознакомиться с реальным примером](https://ru.smartcat.com/cases/babbel/)

Оптимизируйте ваш рабочий процесс перевода изображений с помощью Smartcat

Достигайте более 95% качества перевода, сокращайте расходы и уменьшайте сроки выполнения. Со Smartcat вы сохраняете контроль.

- [Улучшите свой рабочий процесс перевода прямо сейчас](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

## Часто задаваемые вопросы

### Как я могу перевести текст с изображения?

Загрузка вашего изображения в Smartcat. Выберите языки и нажмите «Перевести». Редактировать текст с помощью встроенных инструментов. Скачайте изображение с сохранением исходного дизайна.

### Может ли ИИ перевести изображение?

Да. ИИ Smartcat переводит изображения за секунды и совершенствуется с учетом ваших отзывов.

### Зачем использовать машинный перевод для изображений?

ИИ сокращает время и стоимость перевода. Обучайте систему для получения более качественных результатов, соответствующих стилю вашего бренда. Эксперты по рецензированию помогают обеспечить качество.

### Точен ли машинный перевод с помощью ИИ Smartcat?

Smartcat учится на основе вашей TM, глоссария и редактирования. Это непрерывное улучшение обеспечивает точность более 95%.

### Для каких форматов изображений есть поддержка?

Поддерживаемые форматы включают PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, JPC, JFIF, TIF, TIFF, GIF и другие.

### Для каких языков предусмотрена поддержка?

Smartcat переводит текст между более чем 280 языками, включая все основные европейские, азиатские и ближневосточные языки. Вы можете перевести один и тот же снимок экрана сразу на несколько языков.

### Сохраняет ли Smartcat исходное расположение изображений?

Да. Исходный макет сохранен, однако для сложных элементов дизайна могут потребоваться незначительные корректировки.

### Как Smartcat обрабатывает множественные или перекрывающиеся текстовые области?

ИИ обнаруживает отдельные текстовые сегменты. Для сложных изображений при необходимости вручную выберите текстовые области.

### Могу ли я редактировать переведенный текст внутри изображения?

Да, выполняйте редактирование переводов прямо в онлайн-редакторе Smartcat с помощью передовых инструментов ИИ.

### Что такое интеграция в перевод изображений?

Интеграция связывает Smartcat с вашими существующими инструментами и хранилищами, такими как Google Диск, Dropbox или ваша CMS-система, благодаря чему скриншоты и изображения подхватываются и переводятся автоматически вместо их загрузки по отдельности.

### Является ли Smartcat безопасным и конфиденциальным?

Да. Smartcat использует строгие протоколы безопасности и меры конфиденциальности для защиты ваших данных.

### Доступен ли перевод изображений в реальном времени?

Перевод изображений в реальном времени пока недоступен. Пожалуйста, следите за обновлениями.

### Предусмотрена ли в Smartcat поддержка пользовательских шрифтов или управление терминологией?

Переводчик поддерживает более 50 популярных шрифтов и предлагает опции для управления терминологией.

### Какой AI-переводчик изображений самый лучший?

Smartcat славится широкой поддержкой форматов, встроенным распознаванием текста, бесшовной интеграцией и непрерывным обучением. Запросите демо, чтобы увидеть это в действии.
