---
title: Качественная локализация программного обеспечения
description: Откройте для себя быструю, экономичную и высококачественную локализацию программного обеспечения. Smartcat AI локализует любое программное обеспечение и интегрируется с WPML, Drupal и другими.
canonical: https://ru.smartcat.com/software-localization/
language: ru
updated: 2026-08-24
---
# Качественная локализация программного обеспечения
## Использование AI-агентов в качестве инструмента для локализации программного обеспечения
Объедините разработчиков, менеджеров проектов, лингвистов и заинтересованных лиц в комплексном решении для локализации программного обеспечения с постоянно совершенствующимися ИИ-агентами, которые обучаются на опыте ваших экспертов.
Мишель Квирк
Менеджер по работе с программой, Topcon
- [Записаться на демонстрацию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization)
- [Начните локализацию вашего программного обеспечения](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization)
## Локализуйте ваше программное обеспечение с беспрецедентными результатами KPI
### 90%+
### Экономия затрат
Сравнение рабочих процессов с использованием ИИ и проверки человеком с аутсорсинговыми услугами, основанными только на человеческом труде.
### 50%
### Увеличение объема выпускаемой продукции
О переведенном контенте с использованием рабочих процессов, включающих ИИ и проверку человеком.
### 100%
### Обеспечение качества
При сочетании ИИ-перевода Smartcat, оценки качества перевода и проверки человеком.
## Откройте для себя программные плагины Smartcat
Быстро подключите ИИ-агентов Smartcat к вашему любимому программному обеспечению для сверхбыстрого перевода внутри приложений.
### Плагин перевода для GitHub
Автоматизируйте и оптимизируйте рабочие процессы перевода для проектов на GitHub.
### Перевод Git для Android
Легко переводите и локализуйте приложения для Android прямо из Git.
### Перевод Git для iOS
Бесшовно переводите приложения для iOS прямо в Git для их глобального распространения.
### Плагин перевода Salsify
Эффективно переводите и управляйте контентом о продуктах Salsify для глобальных рынков.
### Плагин перевода Akeneo
Оптимизируйте перевод информации о продуктах в Akeneo с помощью автоматизации.
### Плагин перевода Jira
Упростите процесс локализации в Jira для глобального управления проектами.
## Локализация программного обеспечения с помощью ИИ-агентов
Оптимизируйте свой рабочий процесс за счет управления ключами, поддержки множественного числа и интеграции через API и CLI. Импортируйте ключи и переведенный контент из внешних файлов, а также добавляйте и редактируйте ключи и их исходный текст напрямую с помощью [Software Localization Agent](https://www.smartcat.com/ai-agents/software-agent/).
- [Начните переводить сегодня](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization)
### Переводите любое программное обеспечение
### Быстрый перевод программного обеспечения с помощью рабочего процесса на базе ИИ-агентов
Используйте адаптивных ИИ-агентов для ускорения локализации программного обеспечения прямо на платформе Smartcat. Импорт и экспорт строк в форматах JSON, YAML, Android XML и iOS.strings. Импорт ключей и переведенного контента из внешних файлов. Добавляйте и редактируйте ключи и их исходный текст.
- [Переводите программное обеспечение с помощью ИИ прямо сейчас](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization)
### Проверить переводы
### Быстрый и простой обзор перевода программного обеспечения
Проверяйте и редактируйте перевод вашего программного обеспечения на любом языке прямо на платформе с помощью Smartcat Editor — мощного, интуитивно понятного и простого в использовании инструмента.
- [Начните локализацию программного обеспечения](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization)
### Качество ИИ 95%+
### Повысьте качество до 95%+ за счет улучшений памяти переводов
ИИ-агенты сохраняют правки ваших переводов на платформе Smartcat, чтобы повысить качество переводческих проектов с помощью глоссариев и памяти переводов.
- [Создавайте высококачественные переводы](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization)
### Маркетплейс
### Наймите лучших профессиональных редакторов на маркетплейсе Smartcat
ИИ-агенты Smartcat анализируют ваш контент, чтобы подобрать [профессиональных редакторов](https://www.smartcat.com/marketplace/) для выполнения конкретной задачи по переводу или проверке из нашей сети, насчитывающей более 500 000 проверенных лингвистов.
- [Наймите экспертов для ручной проверки](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization)
## Smartcat — лидер рынка локализации программного обеспечения
### 9.6/10
для простоты настройки
### 9.2/10
простота использования
### 1,000+
глобальные корпоративные клиенты
### 20%
из списка Fortune 500
Оптимизируйте рабочий процесс локализации программного обеспечения
- [Локализация программного обеспечения с помощью ИИ-агентов](https://ru.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta6-software-localization)
## 5 простых шагов по локализации вашего программного обеспечения
#231D33
### Создать новый проект по локализации программного обеспечения
Создайте новый проект на платформе Smartcat.
#231D33
### Заполните сведения о проекте
Введите название проекта и выберите исходный язык и язык перевода.
#231D33
### Импорт ключей
Ваши ИИ-агенты могут импортировать ключи в ваш проект перевода, настраивать автоматизированные интеграции и использовать REST API Smartcat с помощью кроссплатформенного инструмента командной строки.
#231D33
### Экспорт ключей
Экспортируйте ключи прямо со страницы обзора коллекций или из редактора Smartcat.
#231D33
### Редактирование ключей в редакторе Smartcat
Выберите языковую пару, которую вы хотите добавить в свою коллекцию.
#231D33
### Интеграция с существующими системами
[Для настройки автоматизации интеграции обратитесь к нашей документации для разработчиков.](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides) Для получения более подробной информации ознакомьтесь с нашей статьей в справочном центре [Настройка проекта по локализации программного обеспечения.](https://help.smartcat.com/how-to-create-a-software-localization-project-on-the-smartcat-translation-platform/)
*Image: *
- [Начните локализацию вашего программного обеспечения](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization)
## Вам не придется выбирать между стоимостью, временем и качеством
### 70%
### Экономия затрат
«Переход на Smartcat помог Stanley Black & Decker сэкономить 70% затрат на переводы».
- [Читать тематическое исследование](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
### 31 час
### Ежемесячно сэкономленного рабочего времени
Для отделов маркетинга и L&D Babbel
- [Читать тематическое исследование](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)
### 400%
### Более быстрое время выполнения заказа
«С помощью Smartcat компания Smith+Nephew повысила скорость выполнения полного цикла перевода на 400%».
- [Читать тематическое исследование](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
«Мне кажется, что Smartcat прост в использовании, и он помогает мне находить нужные ресурсы». Первоначальная настройка также была простой… это помогает переводить, когда нет носителя языка.
Проверенный пользователь в сфере ИТ и услуг, крупный бизнес
9 июня 2026 г.
«Интеграция памяти переводов и глоссариев обеспечивает согласованность проектов… сотрудничество становится более эффективным, позволяя переводчикам, рецензентам, редакторам и менеджерам проектов работать в режиме реального времени».
Барбара В., переводчик по локализации
9 июня 2026 г.
«Smartcat охватывает весь процесс локализации, помогая мне выполнять работу быстрее и качественнее».
Проверенный пользователь в сфере медицинских изделий, малый бизнес
16 июня 2026 г.
Локализуйте программное обеспечение умнее и быстрее с помощью ИИ-агентов
Возьмите под контроль свой рабочий процесс локализации программного обеспечения с помощью Software Localization. Обеспечьте качество автоматического перевода на уровне 95%+, сократите расходы на перевод и уменьшите время выполнения заказа с недель до часов.
- [Переведите свое программное обеспечение с помощью ИИ прямо сейчас](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)
## Часто задаваемые вопросы
### Что такое локализация программного обеспечения и почему она важна?
Локализация программного обеспечения адаптирует вашу программу для использования в различных культурах и языковых средах. Это может помочь увеличить ваш глобальный охват, вовлеченность пользователей и долю рынка.
### Как Smartcat помогает с локализацией программного обеспечения?
Smartcat — это облачная комплексная система управления переводами (TMS), разработанная специально для локализации программного обеспечения. Это оптимизирует процесс, интегрируется с инструментами разработки и предоставляет такие функции, как память переводов, машинный перевод и контроль качества.
### Какие типы программного обеспечения можно локализовать с помощью Smartcat?
Smartcat работает со всеми типами программного обеспечения, включая мобильные приложения, веб-сайты, настольные приложения, игры и многое другое.
### Насколько легко использовать Smartcat для локализации программного обеспечения?
Smartcat разработан таким образом, чтобы обеспечить удобный интерфейс как для технических, так и для нетехнических пользователей. Платформа интегрируется с популярными инструментами для разработчиков и предоставляет обширную документацию и поддержку. Smartcat также предоставляет API при необходимости.
### Каковы преимущества использования Smartcat для локализации программного обеспечения?
- **Сокращение сроков выполнения:** автоматизируйте задачи, получайте высококачественный машинный перевод за секунды, используйте память переводов и глоссарии, а также получите доступ к обширной базе переводчиков.
- **Снижение затрат:** Оптимизируйте рабочие процессы, используйте [автоматический перевод](https://www.smartcat.com/smartwords/) и получайте конкурентоспособные предложения от поставщиков.
Повышение качества: Используйте встроенные инструменты контроля качества и сотрудничайте с квалифицированными лингвистами.
- **Оптимизированные рабочие процессы:** управляйте всем на одной платформе, от создания проекта до его развертывания.
- **Улучшенный опыт разработчика:** Интегрируется с инструментами разработчика и предлагает удобные для разработчиков функции.
### Безопасно ли использовать Smartcat для обработки контента моего программного обеспечения?
Smartcat соответствует отраслевым стандартам безопасности и предлагает такие функции, как контроль доступа на основе ролей и зашифрованное хранение данных.
### Можно ли бесплатно попробовать Smartcat для локализации программного обеспечения?
Да, Smartcat предлагает [бесплатную пробную версию](https://www.smartcat.com/pricing/), чтобы вы могли начать быструю и качественную локализацию программного обеспечения!
### Есть ли в Smartcat какие-либо специальные функции для работы со строками программного обеспечения и управления ключами?
Да! Smartcat предлагает специализированные функции для управления программными строками и ключами, включая извлечение ключей, контекстную информацию и память переводов, специально адаптированную для программного контента.