--- title: Программное обеспечение для управления проектами локализации для гибких команд description: Упростите локализацию в разработке программного обеспечения с помощью AI-платформы Smartcat. Автоматизируйте рабочие процессы, уменьшайте количество дефектов и ускоряйте вывод на рынок. canonical: https://ru.smartcat.com/software-translator/localization-project-management/ language: ru updated: 2026-08-24 --- # Программное обеспечение для управления проектами локализации для гибких команд ## Программное обеспечение для управления проектами локализации для гибких команд Упростите локализацию в разработке программного обеспечения с помощью AI-платформы Smartcat. Автоматизируйте рабочие процессы, уменьшайте количество дефектов и ускоряйте вывод на рынок. Начать бесплатно. - [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_trusted-software-translation) - [Начни бесплатно](https://smartcat.com/sign-up/?from_trusted-software-translation) ## Автоматизируйте процесс локализации вашего программного обеспечения ### 95%+ ### качество перевода Наш ИИ обучается у экспертов-рецензентов, чтобы обеспечить высокую точность и уменьшить количество дефектов в программном обеспечении для локализации. ### 70% ### снижение затрат Перейдите от сложных электронных таблиц к универсальной платформе, которая упрощает интернационализацию и локализацию в разработке программного обеспечения. ### в 4 раз ### более быстрое время выхода на рынок Интегрируйте локализацию в циклы гибкой разработки программного обеспечения, чтобы выпускать многоязычные продукты одновременно. ### Единый источник правды Консолидируйте весь процесс локализации, от создания контента до перевода и рецензирования, на одной платформе. Эффективное управление локализацией для разработчиков программного обеспечения начинается здесь. ### ИИ, который учится у вас ИИ-агенты Smartcat обучаются вашими экспертами-рецензентами. Это обеспечивает согласованность голоса бренда и непрерывное улучшение качества локализации вашего программного обеспечения. ### Интеграция с вашей технологической инфраструктурой Наш API и готовые коннекторы для GitHub, Figma и других платформ обеспечивают непрерывную локализацию. Это является основой современной локализации в программной инженерии. ### Встроенное обеспечение качества Автоматизированные проверки и инструменты контекстного обзора помогают выявлять и исправлять потенциальные дефекты локализации программного обеспечения до того, как они повлияют на пользователей. Ознакомьтесь с нашими положительными отзывами о программном обеспечении для локализации. ### Поддержка более 80 форматов файлов Обрабатывайте все ваши файлы ресурсов, включая JSON, YAML, XLIFF и RESX, без ручных преобразований. Упростите локализацию разработки программного обеспечения. ### Беспрепятственно подключайтесь к вашей экосистеме разработки Интегрируйте Smartcat с GitHub, GitLab, JIRA и другими инструментами разработки для автоматизации интернационализации и локализации. Наши API и коннекторы позволяют осуществлять непрерывную локализацию, не нарушая ваш рабочий процесс разработки. ## Ваш автоматизированный процесс локализации в 5 шагов ### Подключите источник вашего контента Интегрируйте ваш репозиторий или загружайте файлы напрямую. Наша платформа поддерживает весь процесс разработки программного обеспечения для локализации. ### Получите мгновенные переводы с помощью ИИ Наш ИИ мгновенно переводит ваш контент. Он использует память переводов для обеспечения согласованности и скорости. ### Сотрудничество и совершенствование Пригласите разработчиков, менеджеров по продукту и рецензентов для редактирования и утверждения переводов. Каждое изменение улучшает ИИ для будущих проектов. ### Обзор в контексте Используйте наши инструменты предварительного просмотра в контексте, чтобы увидеть, как переводы отображаются в вашем пользовательском интерфейсе, минимизируя проблемы с макетом и другие дефекты локализации программного обеспечения. ### Развернуть в один клик Отправляйте готовые переводы обратно в ваш репозиторий автоматически. Это ключевое преимущество нашего программного обеспечения для управления проектами локализации. ### Совместная работа в команде и обучение ИИ Пригласите членов команды или экспертов для проверки контента, который создают ИИ-агенты, и улучшите качество перевода с помощью нашего интуитивно понятного редактора. ### UI / UX ### Локализация UI и UX Переведите все элементы, с которыми взаимодействует пользователь, от кнопок до сообщений об ошибках, обеспечивая безупречный пользовательский опыт на каждом языке. ![Локализация UI и UX](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510780251.webp) - [Начать перевод пользовательского интерфейса](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### Документация ### Техническая документация Локализуйте справочные руководства, документацию API и статьи поддержки с точностью. Поддерживайте техническую точность на всех языках. ![Техническая документация](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510834932.webp) - [Перевести документацию](https://www.smartcat.com/technical-translation/) ### Маркетинг ### Маркетинг и веб-контент Локализуйте ваши описания в магазинах приложений, веб-сайты и маркетинговые материалы, чтобы стимулировать глобальный рост. Свяжитесь с пользователями еще до того, как они загрузят. ![Маркетинг и веб-контент](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510871043.webp) - [См. Переводчик веб-сайтов](https://www.smartcat.com/website-translator/) ### Мультимедиа ### Мультимедийный контент Переводите видеоуроки и аудиогиды с помощью субтитров и озвучки на базе ИИ, чтобы поддержать вашу глобальную пользовательскую базу. ![Мультимедийный контент](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510954564.webp) - [Исследуйте мультимедийный перевод](https://www.smartcat.com/multimedia-translation/) ### Для команд разработчиков Автоматизируйте ваш конвейер CI/CD. Наша платформа обрабатывает извлечение строк и управление файлами, освобождая часы работы разработчиков. Вот как мы переосмысливаем инженерные решения в области локализации программного обеспечения. **«***Smartcat сэкономил нам бесчисленные часы разработки, автоматизировав наш процесс локализации.***»** Решения для разработчиков ### Для менеджеров по продукту Выходите на новые рынки быстрее. Наша платформа для локализации в гибкой разработке программного обеспечения помогает вам управлять глобальными релизами одновременно, а не последовательно. «****Мы****сократили наши международные циклы выпуска на 60%, одновременно расширяясь на 8 новых рынков****». Локализация продукта ### Для команд L&D и маркетинга Создавайте и обновляйте многоязычные учебные материалы и маркетинговые кампании, которые соответствуют обновлениям продукта. Обеспечьте единое сообщение на всех каналах. **«**Наши глобальные учебные материалы теперь всегда актуальны, независимо от языка.**»** Перевод L&D ## Полная платформа для локализации программного обеспечения ### 9.6/10 Простота настройки, из обзоров программного обеспечения для локализации на G2 ### 9.3/10 Простота использования ### 1,000+ Глобальные клиенты ### 20% из списка Fortune 500 Готовы автоматизировать вашу локализацию? - [Закажите персональную демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) - [Попробуйте Smartcat бесплатно](https://smartcat.com/sign-up?) Функция управления поставщиками Smartcat сэкономила нам около 1000 часов ежегодного административного и [п роектного управления](https://www.smartcat.com/marketplace/translation-management-services/)(эквивалент 1/2 полной занятости). Пегги Ляо Специалист по языковой программе и политике доступа - [Прочитать исследование случая](https://www.smartcat.com/cases/city-of-seattle/) Мы смогли увеличить нашу производительность на 50%, одновременно сократив затраты на аутсорсинг на 50%. Это существенно улучшило наши показатели. Юлия Эмге Руководитель отдела переводов - [Прочитать исследование случая](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Что убедило нас в выборе Smartcat, так это то, что его можно было легко интегрировать с нашими существующими инструментами, такими как наша PIM-система и Zendesk. Это значительно сэкономило нам время, поскольку нам больше не приходилось экспортировать и импортировать файлы вручную. Юлия Эмге Руководитель отдела переводов - [Прочитать исследование случая](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) ## Доказанные результаты в локализации программного обеспечения ### 50% ### увеличение производительности Expondo удвоили свою производительность, сократив затраты на аутсорсинг вдвое с помощью интегрированной платформы Smartcat. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) ### 1,000+ ### административные часы, сэкономленные ежегодно Город Сиэтл автоматизировал управление переводами и сократил расходы на 17% с помощью технологии Smartcat. - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/city-of-seattle/) ### 31 час ### Сэкономленного рабочего времени ежемесячно Для отделов маркетинга и L&D Babbel - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) ## Безопасность корпоративного уровня Мы понимаем важность безопасности в локализации разработки программного обеспечения. Ваши код и контент защищены в соответствии с SOC 2 Type II и сквозным шифрованием данных. ## Выберите лучшее программное обеспечение для управления проектами для локализации Узнайте, как Smartcat может автоматизировать ваш рабочий процесс, улучшить качество и ускорить вывод продукта на рынок. Начните бесплатно уже сегодня. - [Get Started](https://smartcat.com/sign-up?from_trusted-software-translation) ## Часто задаваемые вопросы ### Что такое локализация в разработке программного обеспечения? Локализация в разработке программного обеспечения — это процесс адаптации программного продукта для удовлетворения языковых, культурных и технических требований конкретного целевого рынка. Платформа Smartcat автоматизирует этот процесс, от текста пользовательского интерфейса до документации. ### Как ИИ улучшает управление проектами локализации? ИИ автоматизирует повторяющиеся задачи, такие как перевод, управление файлами и проверка качества. Искусственный интеллект Smartcat уникален, потому что он учится у ваших экспертов-рецензентов, постоянно повышая точность. Это делает его лучшим программным обеспечением для управления проектами для команд по локализации, стремящихся к эффективности и качеству. ### Какие форматы файлов вы поддерживаете для локализации программного обеспечения? Smartcat поддерживает более 80 типов файлов, включая форматы, распространенные в разработке программного обеспечения для локализации, такие как JSON, XML, YAML и XLIFF, обеспечивая бесшовную интеграцию. ### Как избежать дефектов в программном обеспечении для локализации? Наша платформа имеет встроенное обеспечение качества, глоссарии терминов и проверку в контексте. Эти функции помогают выявлять и исправлять несоответствия, ошибки форматирования и другие дефекты программного обеспечения локализации до развертывания. ### Как ваша платформа вписывается в гибкую разработку? Smartcat предназначен для локализации в гибкой разработке программного обеспечения. С интеграциями CI/CD новые строки автоматически извлекаются для перевода, что позволяет осуществлять непрерывную локализацию, соответствующую темпу ваших спринтов. ### Что такое локализация в программной инженерии? С точки зрения программной инженерии, локализация включает в себя отделение кода от переводимого контента (интернационализация), а затем адаптацию этого контента. Платформа разработки программного обеспечения для локализации Smartcat автоматизирует этот процесс, интегрируясь с вашим репозиторием кода, обрабатывая ресурсные файлы и синхронизируя переводы, что для многих является сложной задачей. ### Могу ли я перевести свое программное обеспечение на несколько языков одновременно? Да. Наше программное обеспечение для управления проектами локализации разработано для параллельных рабочих процессов. Вы можете переводить на все целевые языки одновременно, что значительно сокращает время выхода на рынок по сравнению с последовательными процессами. ### Является ли мой программный код безопасным в процессе перевода? Абсолютно. Безопасность является центральным элементом нашей платформы. Мы соответствуем требованиям SOC 2 Type II и используем сквозное шифрование для защиты вашей интеллектуальной собственности на протяжении всего процесса локализации. ### Что такое интернационализация и локализация в разработке программного обеспечения? Интернационализация (i18n) — это разработка программного обеспечения, чтобы оно было адаптируемым, в то время как локализация (l10n) — это сама адаптация. Наша платформа превосходно справляется с этапом локализации, интегрируясь с вашим интернационализированным кодом для автоматизации перевода и развертывания контента для глобальной аудитории.