--- title: Smartcat: услуги перевода для электронного обучения и Captivate description: Получите быстрые и качественные переводы eLearning и Captivate с помощью Smartcat AI — поддержка более 80 форматов и экспертные рабочие процессы для глобальных команд. canonical: https://ru.smartcat.com/translate-captivate-courses/ language: ru updated: 2026-08-23 --- # Smartcat: услуги перевода для электронного обучения и Captivate ## Smartcat: перевод eLearning и Captivate Используйте AI-агентов с поддержкой экспертов и адаптивные рабочие процессы, чтобы получить высококачественные переводы курсов eLearning и Captivate за считанные минуты. Мишель Квирк Менеджер по работе с программой, Topcon - [Заказать демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Зарегистрироваться](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Продвинутый перевод с использованием ИИ с измеримыми результатами ### 90%+ ### Экономия затрат По сравнению с процессами, управляемыми человеком, сэкономьте более 90% с помощью перевода на основе ИИ. ### 50% ### Увеличение пропускной способности Переводите больше контента быстрее с помощью наших AI и рабочих процессов рецензирования. ### 80% ### Точность перевода Начиная с 80% точности и улучшая с учетом отзывов экспертов. ### 100% ### Качество Качество обеспечивается переводом с помощью ИИ в сочетании с отзывами экспертов. ## Переводите более 80 форматов файлов для электронного обучения. Загружайте файлы в любом поддерживаемом формате для электронного обучения и начинайте переводить мгновенно! ### Редактор перевода XLIFF Самый простой способ редактировать и переводить файлы XLIFF для ваших курсов. ### Переводчик XML Легко переводите стандартизированные файлы курсов с первоклассным качеством. ## Переводчик видео на основе искусственного интеллекта Используйте наш ИИ-переводчик видео для преобразования вашего видеоконтента. Редактируйте исходный текст и получайте автоматически встроенные, сгенерированные ИИ субтитры. - [Узнать больше](https://ru.smartcat.com/video-translation/) ## Упрощенный перевод и локализация для любого инструмента создания курсов ### Локализация Articulate 360 Быстро локализуйте свои курсы Articulate, чтобы заинтересовать учащихся по всему миру. ### Перевод курсов Captivate Получите быстрый перевод и локализацию ваших курсов Captivate для обучения по всему миру. ### iSpring Перевод Переводите ваши курсы iSpring без проблем с помощью наших умных рабочих процессов. ### Перевод WhatFix Легко переводите курсы WhatFix, предоставляя четкий учебный контент. Создавайте электронные учебные материалы с поддержкой ИИ на любом языке с помощью Smartcat. - [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Smartcat: ваш надежный инструмент для локализации контента, работающий на базе ИИ Давайте поговорим о ваших потребностях в переводе. - [Закажите персональную демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Улучшите свою производительность перевода ### 70% ### Экономия затрат Сэкономьте 70% на затратах на перевод. [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Переведенные курсы Articulate Rise 360 Быстро локализовали 20 курсов Articulate Rise 360 менее чем за две недели. [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Ускорение процессов Проекты выполняются на 400% быстрее. [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) - [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Часто задаваемые вопросы ### Что такое перевод в области обучения и развития? Перевод для L&D означает преобразование корпоративных учебных материалов на дополнительные языки, чтобы многонациональная рабочая сила могла получать доступ к учебному контенту на своем родном языке. ### Как я могу перевести с помощью ИИ? Перевод с использованием искусственного интеллекта использует большие языковые модели и глубокое обучение для быстрого преобразования контента с одного языка на другой. С помощью Smartcat просто загрузите ваши файлы, выберите языки и нажмите «Перевести». ### Насколько точен ИИ Smartcat? Искусственный интеллект Smartcat начинает с точности около 85% и улучшает её до более чем 95%, обучаясь вашей предпочтительной терминологии и стилю через отзывы экспертов. ### Запоминает ли Smartcat мои правки на будущее? Да, каждое подтвержденное изменение обновляет ваши переводческие памяти и глоссарии, гарантируя, что будущие переводы будут отражать ваш предпочтительный стиль и терминологию. ### Как я могу убедиться, что он использует правильную терминологию? Вы можете загрузить свой собственный глоссарий и память переводов или позволить Smartcat создать их для вас автоматически. Вы также можете редактировать эти ресурсы вручную для идеального контроля терминологии. ### Какие типы файлов поддерживает Smartcat? Smartcat поддерживает более 80 форматов файлов, включая DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT и многие другие. ### Как мне перевести курсы Articulate Rise 360 или Storyline 360? Экспортируйте ваш курс в файл XLIFF, загрузите его в Smartcat, переведите, проверьте результаты, а затем скачайте локализованный файл для повторного импорта в Articulate. - Загрузить файлы XLIFF - Перевести с помощью ИИ - Просмотр и редактирование - Скачать готовый перевод - Повторная загрузка в Articulate ### Могу ли я переводить видеофайлы с помощью Smartcat? Да, наш ИИ переводит видеофайлы и автоматически добавляет субтитры. Мы поддерживаем форматы, такие как AVI, MP4, MPEG, MOV, а также аудио и субтитры в форматах MP3, AAC, FLAC, WMA, SRT и VTT. ### Сколько человек из моей команды я могу иметь в Smartcat? Нет предела. Приглашайте столько членов команды или внешних рецензентов, сколько вам нужно, без дополнительных затрат.