---
title: Перевод модулей и курсов электронного обучения | Smartcat
description: Выполняйте перевод модулей электронного обучения с помощью локализации на базе ИИ и экспертного рецензирования. Сохраняйте единообразие структуры модулей для более чем 280 языков. Попробуйте Smartcat бесплатно.
canonical: https://ru.smartcat.com/translate-elearning-modules/
language: ru
updated: 2026-11-10
---

# Перевод модулей и курсов электронного обучения | Smartcat

## Эффективный перевод электронного обучения с поддержкой ИИ для глобального обучения

Используйте передовой ИИ и рецензирование экспертов, чтобы создать локализованный контент для электронного обучения высокого качества за считанные минуты.

Мишель Квирк

Проект-менеджер, Topcon

- [Заказать демо-версию](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Зарегистрироваться](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Повысьте эффективность перевода с помощью ИИ и экспертов по рецензированию

### 90%+

### экономия затрат

Получите до 90% экономии затрат при переходе на машинный перевод по сравнению с традиционными, устаревшими подходами.

### 50%

### большая производительность

Увеличьте объем выпускаемого контента на 50% благодаря одновременным рабочим процессам с использованием ИИ и экспертного рецензирования.

### 80%

### точность перевода

Начните с точности 80%, которая повышается с каждым экспертным рецензированием.

### 100%

### качество

Обеспечивайте высокое качество перевода благодаря сочетанию возможностей ИИ и экспертного рецензирования.

## Легко переводите файлы более 80 форматов

Легко выполняйте перевод всех типов файлов L&D: просто выполните загрузку своих файлов и предоставьте работу системе на базе ИИ.

### Редактор файлов XLIFF

Редактируйте и переводите файлы XLIFF без труда для ваших курсов.

### Преобразователь содержимого XML

Легко переводите L&D-контент на основе XML с высокой точностью и простотой.

## ИИ-переводчик видео

Выполняйте перевод видеофайлов, редактируйте исходный текст и автоматически встраивайте субтитры, созданные с помощью ИИ, для безупречного обзора.

- [Узнать больше](https://ru.smartcat.com/video-translation/)

## Эффективный перевод и локализация для любой платформы курсов

### Локализация Articulate 360

Будь то Rise 360 или Storyline 360, ИИ и рабочие процессы экспертного рецензирования упрощают локализацию ваших курсов.

### Локализация Adobe Captivate

Быстро выполняйте перевод курсов Adobe Captivate с помощью рабочих процессов на базе ИИ и экспертного рецензирования.

### перевод iSpring

Эффективно выполняйте перевод курсов iSpring с помощью рабочих процессов на базе ИИ и экспертного рецензирования.

### Перевод WhatFix

Локализуйте модули WhatFix быстро с помощью оптимизированных рабочих процессов на базе ИИ и экспертного рецензирования.

Создавайте и выполняйте перевод контента для электронного обучения без лишних усилий с помощью ИИ и экспертов по рецензированию

- [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Передовая локализация контента на базе ИИ и экспертного рецензирования

Начните с разговора

- [Заказать персональное демо](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Результаты перевода на Диске с помощью продвинутого ИИ и специалистов по рецензированию

### 70%

### Экономия затрат

Stanley Black & Decker сократила расходы на перевод на 70%, используя рабочие процессы на базе ИИ.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Курсы Articulate Rise 360 переведены

Быстрые сроки выполнения позволили выполнить перевод 20 курсов Articulate Rise 360 менее чем за две недели.

- [Ознакомиться с реальным примером](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Ускорение процессов

Smith+Nephew добилась 400%-ного ускорения реализации проектов благодаря ИИ и сотрудничеству с профессиональными специалистами по рецензированию.

- [Узнайте о результатах исследования](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Получите свой бесплатный пробный аккаунт

Получите 10 000 бесплатных Smartwords — возможность отменить в любое время.

- [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Часто задаваемые вопросы

### Что такое перевод в сфере обучения и развития?

Перевод в сфере обучения и развития включает в себя адаптацию учебных материалов на несколько языков, чтобы сотрудники по всему миру могли получить доступ к одним и тем же знаниям. Например, курс, созданный на одном языке, можно локализовать для сотрудников по всему миру.

### Как я могу перевести модули электронного обучения с помощью ИИ?

Выполните загрузку вашего файла, выберите язык оригинала текста и язык перевода, и позвольте Механизму перевода ИИ справиться с этим процессом за считанные минуты.

### Насколько точен ИИ Smartcat?

Начиная с точности около 85%, система учится на каждом экспертном рецензировании, со временем достигая точности более 95%.

### Запоминает ли Smartcat мои правки на будущее?

Да. Каждое подтвержденное редактирование автоматически обновляет базы TM и глоссарии, непрерывно повышая точность.

### Как я могу убедиться, что оно использует терминологию право?

Вы можете выполнить загрузку собственного глоссария или разрешить Smartcat создать его автоматически, а затем при необходимости скорректировать ресурсы для поддержания единообразия терминологии.

### Какие типы файлов Smartcat поддерживает для модулей электронного обучения?

В Smartcat есть поддержка более 80 форматов файлов, включая DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 и SRT.

### Как я могу перевести свои курсы Articulate Rise 360 или Storyline 360?

Экспортируйте свой курс в XLIFF, выполните его загрузка в Smartcat, используйте Механизм перевода ИИ, проверьте результат, а затем снова импортируйте переведенный файл в свой инструмент разработки.

### Могу ли я переводить видеофайлы с помощью Smartcat?

Да. Переводите видео- и аудиоконтент с помощью движка ИИ и получайте автоматически вшитые субтитры для плавного воспроизведения.

### Сколько человек из моей команды я могу добавить в Smartcat?

Наслаждайтесь неограниченным количеством пользователей без дополнительных затрат — свободно сотрудничайте со своей командой и внешними экспертами по рецензированию.
