Контроль качества переводов — ключевой фактор достижения безупречных результатов
Встроенные в Smartcat механизмы контроля качества переводов позволяют оперативно устранить ошибки и обеспечить высокое качество услуг.
Система контроля качества состоит из нескольких компонентов
Автоматические проверки
- Специальное предупреждение укажет на ошибки в знаках препинания, терминологии, тегах или плейсхолдерах.
- Проверка орфографии и грамматики
Экспертная оценка
- Добавьте в рабочий процесс этап оценки качества переводов и назначьте задачу эксперту-лингвисту
- Чтобы указать на ошибки и предложить правильный перевод, удобно использовать комментарии к соответствующим сегментам
Память переводов
- Автоматические подсказки совпадений из памяти переводов позволяют переводчикам работать продуктивнее и обеспечивать единообразие терминологии, синтаксиса и стиля
Интеграции со сторонними решениями
- Пользуетесь отдельным QA-инструментом? Нет проблем! Verifika, Xbench и lexiQA полностью интегрированы со Smartcat.
Обеспечить высокое качество услуг с Smartcat
