--- title: Оценка качества перевода по версии Smartcat description: Измеряйте качество своего перевода объективно, последовательно и непрерывно с помощью показателя качества перевода (TQS) от Smartcat. canonical: https://ru.smartcat.com/translation-quality-score/ language: ru updated: 2026-08-24 --- # Оценка качества перевода по версии Smartcat ## Максимизируйте производительность перевода с помощью Translation Quality Score™ (TQS) Откройте для себя TQS от Smartcat — объективный и последовательный способ непрерывного измерения качества перевода с помощью искусственного интеллекта. - Присоединяйтесь к бета-списку ![Название](https://promo-content.smartcat.com/_promo-content/1705926623823Group_3360-min.png) ## Мгновенно, автоматически и объективно измеряйте качество перевода Получите мгновенную оценку качества каждого вашего перевода вплоть до уровня предложения или фразы. - Узнать больше ## Оптимизируйте процесс проверки перевода Smartcat TQS использует искусственный интеллект для определения предложений или фраз, требующих наибольшего внимания, чтобы ускорить процесс просмотра и редактирования. - Открой для себя больше ## Простота в использовании и понимании TQS создан для любого бизнеса, который хочет понять качество перевода. Никаких технических знаний не требуется. - Попробуй это сейчас ## Повышайте качество перевода и привлекайте глобальную аудиторию на любом языке 99% ### Точность перевода ИИ достигнуто мировым лидером в области международных денежных переводов после перехода на Smartcat. Подробнее 70% ### Экономия времени на проверку перевода для Смита+Племянника, при этом повышая качество. Подробнее 31 час ### сэкономлено в месяц над переводческими проектами Babbel с использованием человеческих рабочих процессов Smartcat AI. Подробнее ## Беспрецедентное качество и стабильность для всех типов команд ### Развитие персонала ### Высококачественный перевод файлов XLIFF для электронных курсов Запустите свои курсы L&D на любом языке с качеством корпоративного уровня. Вице-президент по обучению и открытию новых ресторанов «Перевод содержания наших курсов электронного обучения позволил нашим сотрудникам приобрести навыки, необходимые для уверенного выполнения своей работы. Наши уровни удержания тоже выросли». *Image: Альт* - Попробуй ### Маркетинг ### Точный, последовательный, фирменный контент для мировых рынков Используйте высокоэффективный маркетинговый контент, чтобы по-настоящему привлечь аудиторию на любом языке. Старший аналитик креативных операций «Smartcat потрясающий! У нас есть именно то, что нам нужно: централизованный центр для нашего рабочего процесса перевода и связи, а также база данных памяти переводов». *Image: Альт* - Заказать демо ### Локализация ### Выходите на местные рынки быстрее и вносите меньше исправлений. Создавайте на базе единой централизованной платформы гибридные процессы с использованием ИИ, соответствующие требованиям стейкхолдеров. Менеджер отдела переводов «Количество исправлений теперь намного меньше, а процесс редактирования менее трудоемкий. Вся работа сохраняется в нашей центральной записи контента». *Image: Альт* - Узнать больше ### Продукт ### Всегда актуальный язык пользовательского интерфейса на любом языке Подключите свой технологический стек к Smartcat и получайте качественные переводы UX-текстов. Менеджер по работе с программой «Автоматизированные рабочие процессы Smartcat позволяют нам «настроить и забыть» и дают уверенность в том, что работа выполняется с качественным результатом». *Image: Альт* - Узнать больше ### Разработка ### Решение для локализации программного обеспечения корпоративного уровня, которое подключается к вашему технологическому стеку. Переводите синхронно с вашими продуктовыми командами через доступ к API и более 30 интеграций. Менеджер по цифровому маркетингу «Локализация нашего продукта заняла вдвое меньше времени, чем раньше. Выход на рынок с высококачественными переводами помог нам добиться роста количества заказов на 66%». *Image: Разработка* - Открой для себя больше ## Что мировые корпорации говорят о качестве перевода Smartcat... **Мы постоянно впечатляемся качеством перевода Smartcat. Это изменило правила игры для нашей команды в expondo, и я бы порекомендовал его любой компании, стремящейся расширить свое глобальное присутствие.** Юлия Эмге Руководитель отдела переводов - [Ознакомиться на примере →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Узнайте, почему 20% компаний из списка Fortune 500 выбирают Smartcat - Заказать демо ## Часто задаваемые вопросы ### Что такое показатель качества перевода Smartcat (TQS)? Оценка качества перевода от Smartcat — это разновидность программного обеспечения для обеспечения качества. Он обеспечивает автоматическое объективное измерение качества перевода ИИ на платформе Smartcat Language AI для любой языковой пары, выдавая оценку от 0 до 100. Он выделяет слова или фрагменты текста, которые требуют особого внимания при редактировании для улучшения качества. ### Как я могу измерить качество перевода с помощью показателя качества перевода Smartcat? TQS выдает макро-оценку качества от 0 до 100, чтобы обеспечить общий показатель уровня качества. Это также позволяет вам увидеть качество на микроуровне, концентрируясь на тексте по сегментам и выделяя текст, который требует внимания рецензента, в частности, для дальнейшего улучшения качества. ### Как я могу улучшить качество перевода с помощью Smartcat Translation Quality Score? TQS сообщит вам точный уровень качества вашего ИИ-перевода. Это понимание поможет вам понять, достаточно ли он уже хорош или требует дальнейшей работы в виде рецензирования и редактирования. TQS также экономит ваше время на проверку, выделяя конкретные разделы, которые требуют внимания эксперта-лингвиста для обеспечения качества. Устраняя и исправляя любые ошибки или неудовлетворительные переводы в этих выделенных сегментах, общее качество перевода повышается. ### Почему TQS является неотъемлемой частью вашей оценки качества перевода и контрольного списка качества перевода? TQS — это удобный способ получить мгновенное представление об уровне качества каждого перевода AI в любой языковой паре. Он анализирует перевод, сравнивая исходный и целевой языки, и оценивает перевод на предмет точной передачи значения исходного языка. Часто невозможно оценить качество перевода, особенно если никто в вашей команде или в вашей компании не говорит на целевом языке. Для необычных языковых комбинаций, таких как японский и норвежский, все еще сложнее. В результате TQS может быть особенно полезен для предоставления информации об обеспечении качества с точной оценкой качества от 0 до 100 и выделения конкретных сегментов перевода, которые требуют более пристального внимания для проверки.